This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 32 - 36 USD per hour / 0.50 - 0.85 USD per audio/video minute English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 28 - 36 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
New! Video portfolio:
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Thank you for the opportunity to offer my translation services.
I hold a degree in Agronomy from Universidade Federal do Paraná (2004-2010) and have worked as a Crop Consultant in the United States and Brazil. The career change was a decision to be able to closely raise my children and it pays off!
Since becoming a freelance translator, I have worked in long-term and small projects in translation, subtitling, editing, and proofreading.
My specialised subject areas are agriculture, botany, zoology and environmental science. In addition, I've had experience with engineering, educational, medical and genealogical themed projects.
I also provide regular translations and subtitles on a voluntary basis for the YouTube channel The Book of Mormon Central/ Central do Livro de Mórmon,
I will be happy to discuss my rates and terms upon inquiry.
Keywords: PTBr, Brazilian Portuguese, translation, subtitling, technical translation, English to Portuguese, Portuguese to English, tradutor, tradução, intérprete. See more.PTBr, Brazilian Portuguese, translation, subtitling, technical translation, English to Portuguese, Portuguese to English, tradutor, tradução, intérprete, editing, proofreading, . See less.
