Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English
carlos bliffeld
PROFESSIONAL TRANSLATOR- IND. ENG.

United States
Local time: 03:04 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 73, Questions answered: 82, Questions asked: 10
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software DejaVu, , PAGEMAKER 7, ACROBAT, COREL 10, QuarkXPress
Bio
ENGLISH/SPANISH - SPANISH/ENGLISH
EXPERIENCED PROFESSIONAL TRANSLATOR. INDUSTRIAL ENGINEER. ATA ACCREDITED. ALL TECHNICAL FIELDS. FAST AND ACCURATE WORK. TELEPHONE/FAX: (954)346-6718. E-mail: [email protected]

TRANSLATOR, INTERPRETER AND SPANISH TECHNICAL LANGUAGE CONSULTANT- INDEPENDENT CONTRACTOR. TRANSLATED US AIR FORCE TRAINING MANUALS, SOFTWARE FOR LATIN-AMERICAN APPLICATIONS, TURNKEY INDUSTRIAL PROJECTS, GMC, NAFTA, MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUALS, SEARS & ROEBUCK, LUCENT TECHNOLOGIES, INDUSTRIAL PATENTS, ASSORTED INDUSTRIAL EQUIPMENT, MARKETING BROCHURES, BIDS FOR BRAZILIAN HYDROELECTRIC POWER PLANTS, BIDS FOR TELMEX, TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT, CONSTRUCTION EQUIPMENT, AIRCRAFT EQUIPMENT, MEDICAL EQUIPMENT.


Profile last updated
Nov 29, 2013