Working languages:
Italian to English
Moldavian to English
Portuguese to English

Competence,Precision and Punctuality.

Local time: 14:58 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
General / Conversation / Greetings / LettersScience (general)
Medical: Health CareLaw (general)
Petroleum Eng/SciPhysics
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals

Experience Registered at May 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Dear Colleague,
I am London-based, certified, full-time freelance translator/ reviser.
I hold MSc. in Physics/Electronics, along with Accreditation in Translation/Liaison Interpreting.
My working language pairs are as follows: Russian<>English; Italian>English; Italian>Russian; Romanian>English; Romanian>Russian; Moldavian> Russian; Moldavian>English, Portuguese>Russian; Portuguese>English.
The entire experience in translation industry exceeds 15 years.
As I am a freelancer, my schedule is flexible, therefore, I am available to work weekends, evenings and overnights .
My daily output is around 1500-2000 words and both the precision and punctuality are guaranteed.
The rates of payment are negotiable, on average it is 0.05 Euro per source word for the translation into English, and 0.04-into Russian, for the proofreading - 0.025 Euro per word. Fuzzy matches and repetitions are paid with discounts.
Preferred method of payment is Money Bookers or PayPal.
The fields of expertise cover Physics/Electronics, Semiconductors, Oil & Gas Industry, Electric & Mechanical Engineering, Construction & Constructive Materials,Medicine and Health Care, Biophysics, Medical Physics, Biochemistry & Pharmacology, Economics, Finances, Patents, Business, General & Commercial Law, Nuclear Power & Energy, Telecommunications, Aerospace, Automotive, etc.
Should you have any further queries, kindly do contact me at
[email protected]
or alternatively at
[email protected]

I look forward to cooperate with you on upcoming projects.
Irina A. Marcinscaia.

Skype: irisha_md
E-mail: [email protected]
MSN: [email protected]

Profile last updated
May 5, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search