This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Vanessa de Paula has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Psychology
IT (Information Technology)
Medical: Health Care
Education / Pedagogy
Computers: Software
Computers: Hardware
Electronics / Elect Eng
Also works in:
Computers (general)
Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters
Gaming/Video-games/E-sports
Other
Tourism & Travel
More
Less
Rates
General rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour Portuguese to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour
*English Language- 10 Years of Experience *Advanced English (480 hours- 5 years - 2004-2008) *linguist/translator (2011-2013) I.T., manuals, softwares and documentation translations/proofreadings/MTE at Link Translation and IEB Translation Services (2018-currently) *User of MemoQ, Trados, Idiom, Xbench, Passolo CAT tools *Computer Technician (2007-2009) *English teacher and I.T. instructor (Web Design, Office and hardware) 2008-2009/ *Typist (2011) *Licentiate degree in Linguistics and Literature (PT-Br <>EN) 2019 to 2021 -Volunteer in the organization of a school library at E.E. Profª Delmira Oliveira Lopes – 2018 *Incomplete Psychology degree (4/5 years [2012-2016]) - Psychology internship at community services judicial sentences; -Psychology internship at groups and musician projects for teenagers and kids with mental disorders; -I was member of LaPeNC - (Laboratório de Psicodiagnóstico e Neurociências Cognitivas do UNISAL), a psychology research university lab. Therapeutic Assessment for addicts, as a scholarship student at a psychiatric hospital.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.