Member since Nov '11 Working languages: English to Turkish Turkish to English Turkish (monolingual)
Fatma Guler Daggecen B.A. in Translation and Interpretation
Local time: 19:01 EEST (GMT+3) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Transcreation, Software localization, Subtitling, Project management, MT post-editing
Specializes in: Medical: Pharmaceuticals Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Instruments Computers: Software Business/Commerce (general) Military / Defense Law: Contract(s) Advertising / Public Relations Marketing / Market Research
Also works in: Computers: Hardware Medical: Dentistry Medical: Health Care Law: Patents, Trademarks, Copyright Patents Telecom(munications) Genetics Safety Agriculture Tourism & Travel Manufacturing Transport / Transportation / Shipping Architecture Aerospace / Aviation / Space Computers (general) Automotive / Cars & Trucks Retail IT (Information Technology) Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Management Genealogy Livestock / Animal Husbandry Energy / Power Generation Finance (general) Internet, e-Commerce Construction / Civil Engineering Computers: Systems, Networks Insurance Law (general)
Questions asked: 1 Wire transfer, Skrill, Payoneer Bachelor's degree - Bilkent University Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2011. Became a member: Nov 2011. English to Turkish (B.A. in Translation and Interpretation, verified) Turkish to English (B.A. in Translation and Interpretation, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast Fatma Guler Daggecen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
I am a translator with a bachelor's degree in translation and interpretation. After years of experience I gained working in various fields I started to work as a freelance translator and ever since I am working to provide reliable services to my valued customers.
Keywords: english, turkish, localization, translation, interpretation, medical, engineering, technical, general, subtitling, editing, proofreading
Profile last updated 13:04