Working languages:
English to French
Spanish to French

Serge Plichon
25+ years as a freelancer

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 05:34 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Also works in:
Telecom(munications)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksTourism & Travel
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
RetailSAP
Computers: Software
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 260, Questions answered: 263, Questions asked: 41
Project History 0 projects entered
Glossaries Serge
Translation education Other - Université PARIS VIII
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (DESU Translation (Computer Sciences) Paris VIII)
English to French (BTS Commercial Translation (Eng/Spa/Fr))
English to French (Université Paris VIII)
Memberships N/A
TeamsTraductrotter Translation Team
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Fusion, Helium, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, CommentSuite (Red), Idiom, Passolo, SDLX Trados, Trados, Translation Manager, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
Bio
Computer, Hardware and Software, Telecoms, Networks, Marketing, Localization, Web site localization, Retail, E-learning

Many projects in the above mentionned fields for IBM, SEAGULL, NOVELL, LOTUS, ORACLE, PRIMUS, NCR, TRADOS, MACROMEDIA, MICROSOFT, BULL, CANON, BROTHER, HP, WEBSITESTORY, DB2, SAP, HP, OMNITUR FUSION, MOZY, Websidestory, Lenovo, Huawei, Sun...
Keywords: hardware, software, editing, telcom, network, networks, marketing, localization, software, Sun, servers, IBM, WebSphere, Tivoli, SAS, printers, PC, Web site localization, POS, POS hardware, POS software, retail, in-store kiosk, self-checkout, Information Technology, User's Guides, courseware, e-learning, hardware User's Guides, user's guide, administrator'sguide, Software User's Guides, Reference Guides, guides d'utilisation, guides d'administration, installation guides, Installation Guide, T.P.V., matériel TPV, logiciel TPV, encaissement en libre-service, bornes multimédia magasin, commerce de détail, manuel informatique, manuels informatiques, matériels informatiques, matériel, imprimantes, cours, tourisme, informatique, logiciel, logiciels, traduction de logiciel, brochures, TPV, guide d'utilisation, vente au détail, matériel TPV, guides d'utilisation, localisation, localisation de site Web, réseaux, réseau, télécom, traduction de brochures, manuel d'utilisation, manuels d'utilisation, manuels utilisateur, manuel utilisateur, manuels de référence, manuels de référence, guides d'installation, guide d'installation, relecture, antivirus, CAD, CAO, (MacAfee, Symantec), IBM, Microsoft, Xerox, Sun, Dell, HP, Canon, SAP, Mozy, Omniture, Brother, BusinessObject, Lenovo, Dassault, SAP, Samung, Centrify, Seine, Epson,


Profile last updated
Oct 19, 2017



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search