Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My firmly announced interest in the translation field is declared firstly with my degree as an English translator in economy and foreign language correspondent in Spanish followed by an extended period of living and working in the United States of America, Spain and Colombia where I learned a lot about their culture and could improve my English and Spanish so that it became fluent.
My command of the three languages German (mother tongue), English and Spanish and my diverse work experience make me familiar with idiomatic and formal usage, and highly accomplished at handling economic and finance, media and art, civil law, information technology and education.
I translate with precision and attention to meanings and style. I am fluent in MS Office, Across v5 and Trados Studio 2009. My qualities include excellent concentration and discipline, needed for extended hours.