This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Journalism
Linguistics
Rates
Translation education
Master's degree - Universidad Complutense Madrid
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2011.
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, QuarkXPress
Bio
Diplômée de philologie à l’Université Complutense de Madrid
et enseignante de français aux étrangers durant 6 ans à Montpellier, l’espagnol
et le français sont mes deux langues de prédilection. Française de souche et de
langue maternelle, j’ai vécu et voyagé à travers l’Espagne et l’Amérique latine
par passion.
Je vous propose de traduire fidèlement vos textes de l’espagnol
vers ma langue maternelle, en lui donnant toutes ses couleurs. Je peux aussi
les remanier si vous le souhaitez. Ou simplement relire et corriger vos
traductions.