Working languages:
French to German
English to German


Munich, Bayern, Germany
Local time: 14:34 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Education / PedagogyJournalism
MusicTourism & Travel
Government / PoliticsLaw (general)
Medical (general)
French to German - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word
English to German - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - FIM
Experience Years of translation experience: 12. Registered at May 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
French to German (AKAD University)
Memberships N/A
TeamsCross Culture
Software Across, Microsoft Word
Staatlich geprüfte und öffentlich beeidigte Übersetzerin
Mitglied des Deutschen Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

2012-2014 Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Fachakademie für Übersetzer und Dolmetscher
2010 AKAD-Zertifikat abgeschlossenes Fernstudium zum Übersetzer Französisch (Wirtschaft)
2006 First Certificate in English
2001 Diplôme Supérieur d'Etudes Francaises Modernes
2 Kinder in der französischen Sektion der Europäischen Schule München
seit 1999 verheiratet mit einem französischen Ingenieur
1997-2000 Fremdsprachensekretärin Patentanwaltskanzlei München
1993-1997 Fremdsprachensekretärin bei der Deutschen Botschaft in
1991-1993 Fremdsprachensekretärin beim Auswärtigen Amt
1989-1991 Ausbildung Fremdsprachensekretärin
1989 Abitur, Schüleraustausche mit Frankreich
geb. 18.02.1969

Hobbies: Kochen, Backen, Reisen, Geige und Klavier spielen, Orchester

Certified and sworn Translator
Member of the BDÜ (German Association for Translators)

2012-2014 Language Institut Munich
Academy for Translators and Interpreters
2010 Translator Certificate AKAD French/German (Economics)
2006 First Certificate in English
2001 Diplôme Supérieur d'Etudes Francaises Modernes
two children in the European School in Munich (French Section)
since 1999 married with a French engineer
1997-2000 multilingual secretary at a patent lawyer's office in Munich
1993-1997 multilingual secretary at the German Embassy in Paris
1991-1993 multilingual secretary at the Foreign Office in Germany
1989-1991 training multilingual secretary (French, English, Spanish)
1989 A-level, several school exchanges with France
born 18.02.1969

hobbies: cooking, baking, travelling, playing the violin and the piano, orchestra

Profile last updated
Jul 22, 2015

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search