TOEIC Score: 975

English to Traditional Chinese (Taiwan)

Projects Translated

    User Interface & User Assistance & Others

Microsoft: Windows 8 UA, Windows 7 UI & UA, Windows Server 2008 UI & UA, Windows Vista UI &UA, Windows XP UI & UA, Office 2007 UI & UA, Office XP UI & UA, Office 2003 UI & UA, MS CRM v5 UI & UA , ITPro O14/O12, Visio 2002 UI, SQL Server 2008 UA ,
SQL Server 2005 UA, SQL Server 2000 UA, SQL Rosetta, SQL Everywhere, Project
2002 UI & UA, Visual Studio 2010 UE, Visual Studio 2008 UE, Visual Studio 2005 UE, BizTalk Server 2006 UI & UA, ForeFront TMG Help, Windows Media Services 9.1 Help, Mircosoft Pathfinder UI & UA, Expression Design, Expression Blend, Expression Media, Microsoft Office Groove 2007 UA, Windows Embedded POSReady 2009
Help, Office Open XML, Kinectimals, Microsoft Support, Microsoft TechNet, Microsoft Partner Network, Microsoft MSDN, Microsoft Office Online, Microsoft Learning, System Center Virtual Machine Manager, Microsoft Dynamics CRM, Microsoft Office Live Meeting,
Microsoft Exchange Hosted Services, Microsoft Forefront: Server Security, Visual Studio Web site

ACDSee：ACDSee Ultimate 2019 UA

Symantec: Symantec Endpoint Protection, Norton Anti-Virus UI & UA, Symantec Web docs, Norton 360 Manuals, Symantec Brightmail Gateway 8.0 Manuals, Symantec SMS 8300

        Trend Micro: PC-cillin Internet Security 2006 UA, Trend Micro Web Docs

        Apple: AppleCare, MacBook Manuals, Service Source Online, iTune Store Basics

        Sun: Safeguarding Reputation

Adobe: Adobe Illustrator CS4/CS5, Adobe Flash CS3/CS4 UA, Adobe InDesign, Adobe Fireworks CS5, Adobe Photoshop, Adobe ActionScript Doc

HP: HP Web JetAdmin, HP Mission Critical Services, HP Access Control Intelligent Print

Management User Guide

        IBM: Sametime 3.0 UI & UA, Domino.Doc UA, Lotus Workflow UA

Oracle: Oracle Hyperion Planning, Oracle Hyperion Financial Management, Oracle 9i UI &

UA, Oracle 10i UI & UA, Oracle 10g PL/SQL, Oracle University, Oracle WebLogic

Server UA, Oracle WebCenter Interaction

Nokia: Nokia cell phone manuals / user guides, The Big Roll in Paradise, Nokia Vertu PC

Suite, Nokia Gromit

        Nortel: Nortel RMS Enterprise UA

        Novell: Novell Cypress UA, Novell SUSE 9.3 Admin Guide

        Cannon: Manuals for the IW Document Server, iW Desktop Manuals, Cannon Win Printer

        Driver Help 

        Logitech: Logitech Manuals

        BusinessObjects (BOBJ): BusinessObjects XI UA

Harley-Davidson Motor Company: Owner's Manuals, H-D CXI Survey, NMTF Questions, HDU Advanced Electrical Diagnostics, HDU Advanced Powertrain, Touring Electronic Systems, PHD 181 Infotainment setup, Touring Service Procedures PHD 182

Western Digital: Software strings for Windows, Mac/iOs and Android

Dyson: manuals of Dyson products

Samsung: manuals of Samsung products

Others: Kionix.com, FranklyChatOfficial, IMO Files Project, Deutsche
Bank, Citibank, Kofax VirtualReScan, Communicator! NXT 2.0.0 Help (Dialogic
Communications Corporation), DPM Tech, Interactive Services, EMC Networker, Manuals
and Docs for CIGNA Corporation, Docs for CIT Group, Fieldglass Application, Keek
Business Docs, Mobli Mirage, PasswordBox iOS, Viddy.com, Jawbone Support Articles,
Abbott Instrument, Agilent, NetApp, Pocket Marketing Biz Docs...

Marketing:Microsoft Partner Network Website, HARLEY-DAVIDSON TAIWAN Website,

Castlight Health, Marketing Docs, Shazam Marketing Docs, Englishtown Website,                

Expedia Travel Website, Jonckers' Website, Logitech Website, Oracle Partner                  

Network Website, CIGNA Corporation, Mead Johnson Nutrition, Worldventures

Website, Ingersoll Rand Website

Mobile Apps

Uber: Uber App

Mindbody Online: Mindbody Online App

mophie: mophie GDN-CN, mophie space App Androidp

BitPay

Economist GMAT Tutor: Economist GMAT Prep App

Ghostery: Ghostery Safari Extension, Ghostery All Browser, Ghostery Legal
Docs, Ghostery Firefox, InForm Ad Notice, Ghostery iOS App, Ghostery Website

        Jive: Jive-Application, Jive-Producteev

Accellion: Accellion Mobile, Accellion Desktop Client, Accellion Outlook   

Plugin, Accellion TMS

Articulate: Articulate Player Strings

Borderfree: Borderfree Emails, Borderfree Envoy, Borderfree JSON Files, Borderfree

Privacy Policy, Borderfree Consumer Terms & Conditions of Use

FiftyThree: Paper App – iPad, Paper App - Biz Docs, Paper Marketing Materials,

Paper:Milk - Web App

Paper: Studio-Web App, Pencil Documentation - Biz Docs

StumbleUpon: StumbleUpon Android, StumbleUpon iOS, StumbleUponStore Text

(Google and Apple)

    TED: TED App