Working languages:
English to Spanish

Lilian G

Local time: 20:08 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Translation education Master's degree - Northeastern Illinois University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Chicago-Translation Studies)
Memberships N/A
Software Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Lilian G endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an English to Spanish freelance translator. I just completed my certification in Translation Studies at the University of Chicago. Some years ago I worked as a translator for an agency and I translated textbooks for companies like Silver Burdett, Scott Foresman, Harcourt Brace and others. I have extensive experience teaching Spanish to native students as well as teaching Spanish as a Second Language. As a translator I am interested in the fields of education, psychology, and literature because they are related to my previous experience as a teacher. Other fields that interest me are medical, legal and advertising.

Profile last updated
Jul 3, 2012

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search