Working languages:
English to Spanish

Lilian G

Local time: 17:44 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Translation education Master's degree - Northeastern Illinois University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Chicago-Translation Studies)
Memberships N/A
Software Wordfast
Training sessions attended Concise writing for subtitling [download]
SDL Trados Studio Getting Started
Curso rápido para convertirse en freelancer [download]
Herramientas de marketing en Internet [download]
Professional practices Lilian G endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an English to Spanish freelance translator. I just completed my certification in Translation Studies at the University of Chicago. Some years ago I worked as a translator for an agency and I translated textbooks for companies like Silver Burdett, Scott Foresman, Harcourt Brace and others. I have extensive experience teaching Spanish to native students as well as teaching Spanish as a Second Language. As a translator I am interested in the fields of education, psychology, and literature because they are related to my previous experience as a teacher. Other fields that interest me are medical, legal and advertising.

Profile last updated
Jul 3, 2012

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search