The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

dasha2000
Senior Arabic/English/Arabic Translator

Local time: 19:19 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
Media / MultimediaInternational Org/Dev/Coop
HistoryGovernment / Politics
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Journalism
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - B.A in translation
Experience Years of translation experience: 42. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word
About me
I have been encouraged to post my profile by my long and diversified work experience as a senior Editor/Translator (English/Arabic/English) in the media career in general and print journalism in particular for more than 25 years in Egypt and in the Gulf region (Saudi Arabia and Qatar).
Over the past 25 years, I had worked for a number of leading press organizations, including largest-circulated economic daily newspapers, global news agencies, and financial weekly magazines, together with a long work experience in translating from English into Arabic and vice versa, editing and proofreading skills, computer and internet skills.

Meanwhile, I have also translated a number of English language books in different fields during the past ten years of which the most recent was titled (Understanding Contemporary Middle East), which contained a full chapter on the economies of the Middle East countries, together with another book on the development and the banking industry in Asia.
I have also technical computer information system skills like word processing and data entry (i.e., MS Office..
I am presently working as a senior Translator/Editor /head of the translation section of the Muscat-based daily (Al-Watan).


Profile last updated
Dec 11, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search