English to French: Course about an electric vehicle
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Automotive / Cars & Trucks | |
Source text - English
The powerful electric drive motor is both a motor and a generator. In normal driving operation, the motor receives power from the high voltage battery and drives the front wheels through the gearbox and driveshafts.
When the vehicle is slowing down, the front wheels turn the motor which is electrically switched into operation as a generator. The drag created by the rotation of the generator by the wheels is called regenerative braking – similar to the engine braking found in a conventional vehicle.
Along with assisting to slow the vehicle and minimize the use of the vehicle brakes, this also serves to send high voltage back into the high voltage battery.
| Translation - French
Le moteur d’entraînement électrique à forte puissance est à la fois un moteur et un générateur. En mode de conduite normal, le moteur reçoit l’énergie de la batterie haute voltage et entraîne les roues avant grâce à la boîte de vitesse et l’arbre moteur.
Quand le véhicule ralentit, les roues avant convertissent le moteur passe électriquement en rôle de générateur. Le ralentissement créé à la rotation du générateur par les roues est appelé freinage régénérateur, similaire au système de frein moteur existant sur les véhicules traditionnels.
En plus d’assister le ralentissement du véhicule et de minimiser l’usage des freins, cette opération renvoie une tension électrique dans la batterie haut voltage.
|
Portfolio