Working languages:
French to English
Italian to English
English to French

marzenka
Translator/proofreader BA MA MA PG Dip

Perl, Germany
Local time: 02:23 GMT (GMT+0)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Babylon 7, Powerpoint
Bio
I am a multilingual, diligent and conscientious Graduate with strong writing and editorial skills;
I have a European Baccalaureate in French, English, Italian and German, a BA in Creative Writing and English Literature (Roehampton University), an MA in Writing (Warwick University), an MA in Literary Translation (University of East Anglia) and a Postgraduate Diploma in Translation and Professional Language Skills (University of Bath). The Postgraduate Diploma that I recently completed focused on French into English and Italian into English translation, as well as on editing, revising, proofreading, and French/English Liaison Interpreting. The course covered a wide range of technical texts (esp. financial, medical and political docs.) and I was given assignments several times a week, which then had to be submitted within a professional context and within a short period of time. Furthermore, I have some relevant professional work experience as a Translator and also as an Editor (see my CV).

I can provide both literary and technical translations from French and Italian into English, as well as from English into French. I can also proofread/edit English and French documents.


Profile last updated
Sep 12, 2009