I am a multilingual, diligent and conscientious Graduate with strong writing and editorial skills;
I have a European Baccalaureate in French, English, Italian and German, a BA in Creative Writing and English Literature (Roehampton University), an MA in Writing (Warwick University), an MA in Literary Translation (University of East Anglia) and a Postgraduate Diploma in Translation and Professional Language Skills (University of Bath). The Postgraduate Diploma that I recently completed focused on French into English and Italian into English translation, as well as on editing, revising, proofreading, and French/English Liaison Interpreting. The course covered a wide range of technical texts (esp. financial, medical and political docs.) and I was given assignments several times a week, which then had to be submitted within a professional context and within a short period of time. Furthermore, I have some relevant professional work experience as a Translator and also as an Editor (see my CV).
I can provide both literary and technical translations from French and Italian into English, as well as from English into French. I can also proofread/edit English and French documents. |