Working languages:
Japanese to English
German to English
English to German


Local time: 13:00 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English, German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Nuclear Eng/Sci
HistoryMedical: Health Care
Art, Arts & Crafts, PaintingGames / Video Games / Gaming / Casino
Translation education Bachelor's degree - University of Iowa
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Translator with a focus on medical & digital entertainment industries. However, I have a wide array of experiences and truly enjoy working in academic, literary, and corporate environments in the following languages: JP/DE>EN/DE/FR. I have a loose approach to translation and truly appreciate the relationship between translator and client - for that reason I always aim for utmost accuracy while also maintaining the integrity of it's original.
Keywords: japanese, german, medical, academic, radiation, literature, subtitles

Profile last updated
Sep 15, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search