Here are some representative projects I have completed so far.

■ IT (business, software and hardware, network)

○ Dell – enterprise server, storage products manual, employee training guides etc.
○ HP – user's manual for printer, digital camera, web site contents
○ EMC – enterprise storage products manual, brochure and web site contents
○ Microsoft – Microsoft Visual Studio localization and many more

■ Measuring instruments and apparatus

○ Agilent Technologies – application notes for various instruments, web site contents, brochure etc.
○ Avago Technologies – newsletter introducing opto-electric devices etc.
○ National Instruments – Industry automation equipments manual, newsletter, press release etc.

■ Industrial process automation

○ Siemens – SMT (surface mounting technology) equipment manual, marketing brochure etc.

■ Industrial parts
○ Swagelok (fluid system fitting manufacturer) - fact sheets etc.

■ Medical
○ Wyeth & Beth – Clinical trial studies, research and protocols, Informed consent forms, new drug application

■ CAD
○ Autodesk - AutoCAD product families web contents, brochures etc.

■ Railway construction
○ Bombardier – Young-In Light Rail Transit (LRT)

■ A/V systems
○ Yamaha, Denon, Marantz – professional audio equipments including DVD player, amp, mixer etc.






Careers in Translating Industry

○ Sep 2005 - present: Translator (Freelancer)

○ May 2003 - May 2005: Acecommunications Co. Ltd. Senior translator in IT division

○ Apr 2001 - Jan 2003: Prosys Co. Ltd. translation & editing job

○ Oct 1999 - Mar 2001: Korea Institute of Science and Technology Assistant researcher in high tech materials depart


I can answer any questions you might have via e-mail or telephone.