Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese

Gisele Carvallo Reginatto Machado
tradução, português, espanhol, tradutora

Local time: 17:13 BRT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Tourism & TravelScience (general)
Medical (general)Law (general)
Finance (general)Engineering (general)
Education / PedagogyIdioms / Maxims / Sayings
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Pós-graduação em Tradução em Língua Espanhola - Universidade Gama Filho
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.mundodastraducoes.com
CV/Resume Portuguese (PDF), Spanish (DOC)
About me
Sou Tradutora Pública e também Freelancer de português e espanhol. Tenho formação em Letras e pós-graduação em Tradução. Fui aprovada mediante concurso público e habilitada para exercer o ofício de Tradutor Público e Intérprete Comercial nos idiomas em questão. Tenho experiência de 6 anos em traduções de diversas áreas. Sou bilíngue, mas meu idioma nativo é o espanhol.


Profile last updated
Dec 11, 2013



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search