Working languages:
English to French
French to English
German to French

fast, efficient, experience and quality

Local time: 09:12 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 406, Questions answered: 306, Questions asked: 91
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Escuela Oficial de Idiomas)
French to English (Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships N/A
Software N/A
10 years experience
I am a French national but I have lived for 12 years or so in Dublin, Ireland where I worked as a teacher of foreign languages and as a translator and interpreter.
I am familiar with various aspects of language translation and have worked on various fields such as brochures, reports, news articles, business deals, art (painting, music, theatre, novel and poetry) as well as interpretation and tour guide.
I am also a fashion and jewel designer and occasional journalist and writer which further widens my fields of knowledge. I have a sound knowledge of wine (tasting and production) and of some spirits. I am also knowledgeable on matters dealing with pollution and the environment.

business, arts, legal, interpretation, tourism, poetry
I can work from home or on location and can travel worldwide.
Costs depend on work and I would submit a price on seeing the document (or you can propose one as you wish) and start working on it if it suits you. Negotiable.
Keywords: wine, legal, books, design, film scripts, arts, Ireland, manuals, herbal medicine, tourism, internet, Celtic history, poetry, architecture, decoration, photography

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to French - French to English - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search