DATOS PERSONALES
Apellido y Nombre: Ana Laura López
Fecha de Nacimiento: 27/12/1984 Edad: 21 años
Estado Civil: Soltera CUIL.: 27-31044475-3
Nacionalidad: Argentino/Española
Domicilio: Garay 667, Rosario.
Teléfono: 0341-4823213 Cel.: 0341-156-157986
E-mail: [email protected]
Disponibilidad Full Time e Inmediata

ESTUDIOS REALIZADOS

Nivel Terciario:
Título: Traductora literaria, técnica y científica en Inglés Egreso: 2005 – Matrícula en curso.
Institución: Instituto de Educación Superior N° 28 Olga Cossettini, Rosario.Promedio: 6,90

Título: Interpretariado de inglés (En curso-Duración 1 año)
Institución: Instituto de Educación Superior N°28 Olga Cossettini, Rosario.

Nivel Universitario:
Carrera: Licenciatura en Relaciones Internacionales /Ciencias Políticas ( Dictada en la Universidad Nacional de Rosario, nivel alcanzado: 2º Año.)

Nivel Secundario:
Título: Bachiller con Orientación Docente Egreso: 2002
Institución: Escuela Normal Superior Nº 1 con Intensificación en Lenguas Vivas Provincial N° 34 Dr. Nicolás Avellaneda, Rosario.Promedio: 8,75

COMPUTACIÓN
Operadora de PC - Windows, Word, Excel, Internet (Navegación, correo)
Herramientas CAT: Conocimiento de TRADOS (En perfeccionamiento/ Curso dictado en la Universidad del Centro Educativo Latinoamericano, UCEL, duración: 1 mes.)

OTROS IDIOMAS: FRANCÉS - RUSO
Frances: Nivel Inicial ( Dos años- Escuela Normal Superior Nº 1 )
Ruso: Actualmente en estudio y continuo perfeccionamiento en forma particular (Dos años)
Inglés: Bilingüe.
1991-1997: Estudio y perfeccionamiento en el Colegio Español de Rosario y en forma particular.
1998-2002 : Estudio y perfeccionamiento en la Escuela Normal Superior Nº 1 con Intensificación en Lenguas Vivas Provincial N° 34 Dr. Nicolás Avellaneda, Rosario, en la que rendí el examen interno “CAIE” de la ya mencionada institución, obteniendo una buena calificación.
2002: Asistí a la Asociación Rosarina de Cultura Inglesa y rendí el examen internacional de la Universidad de Cambridge First Certificate, obteniendo la más alta calificación ( Grade “A”)

CURSOS FORMACIÓN PROFESIONAL
2005 – Curso de traducción Legal – Instituto de Educación Superior N° 28 Olga Cossettini – Duración: 1 mes
2005 – Disertación: “Traducción Medica: Claves y Secretos” A cargo de la Dra./ Trad. Elena Sgarbossa – Colegio de Traductores de Rosario

2006 – Estudios de grado: Postítulo: “Español para extranjeros” - Instituto de Educación Superior N° 28 Olga Cossettini-Duración: 1 año. Comienzo: Agosto 2006.




MEMBRESÍA

http://www.proz.com/pro/144191