Рабочие языковые пары:
английский => греческий (новогреческий)
греческий (новогреческий) => английский
metaphrastes
Supreme Court Lawyer/Sworn Translator

Местное время: 20:12 EET (GMT+2)

Родные языки: английский Native in английский, греческий (новогреческий) Native in греческий (новогреческий)
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможняЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Государство / ПолитикаМеждународные организации и сотрудничество
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
General rate: 0.21 EUR per word / 80 EUR per hour

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 12, Ответов: 5
Стаж Переводческий стаж, лет: 26. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => греческий (новогреческий) (Cambridge University (ESOL Examinations))
греческий (новогреческий) => английский (Cambridge University (ESOL Examinations))
английский => греческий (новогреческий) (Aristotle University of Thessalonica Law Degree)
греческий (новогреческий) => английский (Aristotle University of Thessalonica Law Degree)
английский => греческий (новогреческий) (Tulane University Law School Certificate)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Биографические данные
I am a Supreme Court Lawyer and Sworn Translator registered at the Thessalonica Bar Association and currently in private practice in Thessalonica, Greece, with 14 years of experience. My academic background is in comparative law, foreign law and international law (public and private). I have also worked as a teacher of English as a foreign language and as an English-language narrator and voice actor in new media. I am an award-winning international moot court competitor and frequented Model UNs while at law school. I have lectured LL.M. candidates in comparative and foreign law. I am a dual native speaker of both English and Greek, having lived in the United States, the UK and Greece. I am currently looking to broaden my work horizons--both beyond the strict confines of a modest private practice and outside the borders of Greece. Don't hesitate to knock on my virtual door... My LinkedIn profile
Ключевые слова Greek, English, law, state, public, official, government, contracts, legal, technical. See more.Greek, English, law, state, public, official, government, contracts, legal, technical, politics, linguistics, sworn translation, narrator, voice actor. See less.


Последнее обновление профиля
Oct 23, 2019