Member since Jan '17

Working languages:
German to Polish

Aneta Kaczmarczyk

Local time: 22:18 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Aneta Kaczmarczyk is working on
Jun 2, 2017 (posted via  Now I am working on subtitling and it is very interesting. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Automation & Robotics
Tourism & TravelMining & Minerals / Gems
Marketing / Market ResearchAutomotive / Cars & Trucks
Advertising / Public RelationsLaw (general)
Textiles / Clothing / Fashion
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Silesia (Poland)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jul 2011. Became a member: Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Polish (Amplexor)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
I am full time freelance translator with third degree in German-Polish translation (University of Silesia).
I completed an intensive translation training course (DE-PL in 2015).

I work for some companies and translation offices from Poland and Europe and use Trados Studio 2017 and memoQ 2014 R2.
Areas of expertise:
- Austrian and German legal textes
- website content, questionnaires, marketing publications, broschures, company procedures amongst
others: paysafecard, ERIH e.V., PORR, Geberit, JURA, Toll Collect, VW - textile/clothes: Esprit, P&C - technical documentation, manual, certificate of conformity amongst others: BOSCH, MAN, Bauer, MIWE, Zehnder,Weber, Kaercher
- mining industry.

Profile last updated
Jun 10

More translators and interpreters: German to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search