Working languages:
German to Italian
English to Italian
ANNALISA CIMMINO
Freelance Interpreter EN-DE>IT

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 21:02 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What ANNALISA CIMMINO is working on
info
Oct 28 (posted via ProZ.com):  I applied for my native language verification a month ago. Can any Italian colleague here please review my application? I recently did it for someone else. Thank you very much to those who can do it. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Business/Commerce (general)Food & Drink
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel

Rates
German to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa
Translation education Master's degree - Scuola superiore Interpreti e Traduttori
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Universita degli Studi Suor Orsola Benincasa)
German to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano)
German to Italian (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
German to Italian (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships JTP
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2019, ProZ.com Translation Center

Website http://www.linkedin.com/in/acimmino-languages
CV/Resume Italian (PDF)
Professional practices ANNALISA CIMMINO endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Hi,

Welcome to my proz. profile.

I am a freelance Interpreter and Translator working from German and English into Italian.

I graduated in Foreign Languages and Literatures, later I obtained a Master in Conference Interpretation from the University of Strasbourg. I'm registered at the Chamber of Commerce of Milan and Prosecutor's office in Milan. 

I have worked for private agencies, universities and Tribunal.

Among my most recent jobs,  I can list working as consecutive interpreter in administrative hearings for the city of NYC and as phone interpreter for a US based language agency.

I'm willing to accept translation, editing, transcription and interpreting jobs. 

I'm native Italian, based in Milan. I can travel in Italy and abroad, and I have a drivers' license.



Please feel free to reach out at  [email protected] for any further question.

Annalisa

Keywords: english, italian, science, art, leisure, business, commercial, editorial, journalism, agriculture. See more.english, italian, science, art, leisure, business, commercial, editorial, journalism, agriculture, translations, intepreter, translator, transcriptions, video, audio, subtitles, trados, accuracy, milan, italy, lombardy, legal, tribunal, sworn, prosecutor's office, reliable, professional. See less.




Profile last updated
Oct 28



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs