English to Arabic: Is fate controls our life?
General field: Other
Detailed field: Religion | |
Source text - English
Is fate controls our life? Or Is Allah regarded us as responsible people.
How can you answer these two questions? May be you did not just think of this matter. Or you may wonder : what is the relation between these two questions with each other and you say: "Of course, Allah regarded us as responsible for our deeds. Our destiny will inevitably happen.
If this is your opinion; please, stop for a moment and think.
Who regard us responsible? Allah. So, who determine our destiny? Many people answer: "Allah" But is this logical? Can you force anyone to do something then you blame him latter for doing so? Think of a father who close the doors all day to prevent his son from getting out. When he comes home at night, he discovered that his son spend the day at home. Is it fair to ask him why he did not go out or maybe he is also punishing him for his laziness? What do you think of a father like that?
You may say: This cannot be happened. But this what others say that Allah does. So, If Allah does good and evil and, if he wrote everything on the forehead why he regarded us responsible for acting evil? and if our deeds are predestined by Allah ,why we are responsible for our deeds? why Allah will call to account us for something we have no choice in?
For more information about this topic and about prophet's speech, you can visit this site: www.watchtower.org/a
| Translation - Arabic
هل يتحكم القضاء والقدر في حياتنا؟ أم هل يعتبرنا الله مسؤولين؟
كيف تجيب عن هذين السؤالين؟ ربما لم تفكر قط في هذه المسألة. او قد تتساءل ما علاقة هذين السؤالين واحدهما بالآخر وتقول: ‹طبعا، يعتبرنا الله مسؤولين عما نفعله. وما هو مقدَّر لنا سيحدث›اذا كان هذا هو رأيك، فتوقف من فضلك لحظة وفكر..
مَن يعتبرنا مسؤولين؟ الله. اذًا، مَن يحدِّد قدرنا؟ يجيب كثيرون: «الله». ولكن هل هذا منطقي؟ هل تجبر احدا على فعل امر ما ثم تلومه لاحقا على فعله؟ فكر في اب يوصد ابواب البيت في الصباح لمنع ابنه من الخروج. وعندما يأتي الى البيت في المساء، يجد ان ابنه بقي طوال النهار في البيت. فهل من العدل ان يسأله لماذا لم يخرج، ربما معاقبا اياه ايضا على كسله؟ ما هو رأيك في اب كهذا؟
قد تقول: ‹لا يمكن ان يحدث ذلك›. ولكن هذا ما يقول البعض ان الله يفعله. فإذا كان الخير والشر من الله وإذا كان قد كتب كل شيء على الجبين، فلماذا يعتبرنا مسؤولين عن فعل الشر؟ وإذا كان ما نفعله مقدَّرا من الله، فلماذا نُعتبَر مسؤولين عن اعمالنا؟ لماذا سيحاسبنا الله على شيء لا خيار لنا فيه؟
للمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع وحول كلام الأنبياء، يمكنك زيارة هذا الموقع: www.watchtower.org/awww.watchtower.org/a
|
Expertise