English to Italian: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals | |
Source text - English
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
XXXXXX® Tablets
Azathioprine
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
- Keep this leaflet. You may need to read it again.
- If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
- This medicine has been prescribed for you. Do not pass it on to others. It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
In this leaflet:
1 What XXXXXX is and what it is used for
2 Before you take XXXXXX
3 How to take XXXXXX
4 Possible side effects
5 How to store XXXXXX
6 Further information
1. What XXXXXX is and what it is used for
XXXXXX tablets contain a medicine called azathioprine. This belongs to a group of medicines called immunosuppressants. These medicines reduce the activity of your body’s immune system.
XXXXXX is used to:
- stop your body rejecting an organ transplant
- treat diseases where your immune system reacts against your own body (called autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis).
Ask your doctor, nurse or pharmacist if you would like any further explanation about these uses.
| Translation - Italian
FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L’UTILIZZATORE
XXXXXX® compresse
Azatioprina
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, all’infermiere o al farmacista.
- Questo medicinale è stato prescritto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
- Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico, l’infermiere o il farmacista.
Contenuto di questo foglio:
1. Che cos’è XXXXXX e a che cosa serve
2. Prima di prendere XXXXXX
3. Come prendere XXXXXX
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare XXXXXX
6. Altre informazioni
1. CHE COS’È XXXXXX E A CHE COSA SERVE
XXXXXX compresse contiene azatioprina. L’azatioprina appartiene a una gruppo di medicinali denominati immunosoppressori. Gli immunosoppressori riducono l’attività del sistema immunitario.
XXXXXX è usato per:
- impedire il rigetto di organi trapiantati
- trattare quelle malattie che producono una reazione del sistema immunitario contro il proprio organismo (malattie autoimmuni come l’artrite reumatoide).
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, si rivolga al medico, all’infermiere o al farmacista.
|
Portfolio