Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
English (monolingual)

Lanny Widianto
High Quality, On-time, Good Follow-up

Indonesia
Local time: 20:18 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Finance (general)
Business/Commerce (general)Engineering: Industrial
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Education / PedagogyMarketing / Market Research
Automotive / Cars & TrucksMedical: Instruments

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - U.S.
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (Indonesia)
Memberships HPI
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Lanny Widianto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello.

My name is Lanny Widianto. I am a native Indonesian who has been working as a full-time English-Indonesian translator and proofreader/editor for 4 years.

After living in the U.S. for 19 years, most of which I spent writing various technical, medical documents, marketing/promotional materials, as well as fictional stories, I moved back to Indonesia to work as a translator.

I have translated countless documents in various fields, including medical, technical, marketing, games, etc. For the past 3 years, I have taken the role as the go-to translator for 2 major gaming companies.

Below is a list of some of the projects I have completed.

•Gaming: online games, football, video games, games for smartphones/tablets, RPG, arcade, MMORPG, sports, racing, cooking, dress-up
•Soccer: training modules, news, games information
•Medical: clinical studies, operation manuals, service manuals, package inserts, instructions for use, brochures, labels
•Marketing: marketing brochures, catalogs, press releases, online promotions
•Technical/Engineering: automotive parts manuals, tire manufacturing process instructions, promotional materials, troubleshooting guides, operator instructions
•Finance: foreign exchange websites, reports, Q&A's
•Tourism: tourist information, brochures, sight-seeing guides
•History, Relics: details of museum items, historical narration and facts
•Christianity: various books, letters, articles
•Legal: manpower safety and efficacy regulations, birth certificates, marriage certificates, diplomas, academic transcripts
•Education: student handbooks, financial aid guides, various books and journals
•Non-fiction books: various subjects

I am detailed oriented, professional, and always complete projects with satisfactory results within given timeframe. My capacity is 2,500-3,500 words per day, 6 days a week.

Please contact me via enidtranslator@gmail.com if you have any questions about my qualification or would like me to send you my CV.

I look forward to hearing from you soon.
Keywords: indonesian, medical, gaming, marketing, technical, entertainment, education, good translation, responsible




Profile last updated
Apr 12, 2018



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search