Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Excellence and Experience

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Dreamweaver, Powerpoint
About me
- Excellence and experience in English/Spanish and Spanish/English translation, editing and proofreading
- Master's of Science from MIT in Technology and Policy
- B.S. from the Autonomous Metropolitan University (Mexico City) in Biochemical Engineering
- Senior Editor of translation agency for over two years
- Translator, editor and proofreader for over 10 years
- Experience in the following fields:
a) Biotechnology and Pharmaceuticals
b) Industrial Engineering
c) Mechanical Engineering
d) General medicine, sp. phsychiatry
e) Literature
f) Philosophy
- Specializing in:
a) Spanish Educational Publishing
b) Children's literature

Have worked with most major publishing companies, and in multiple projects, ranging from biomedical devices to automobile brochures and children's stories.

Pricing information:

Translation: 10-12 cents per source word
Editing: 3-4 cents per target word
Proofreading/Quality Control: $30-35/hour
Keywords: spanish, english, biotechnology, pharmaceuticals, children's literature, children's books, spanish educational publishing, publishing, engineering, literature, medicine

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search