Member since Apr '20

Working languages:
French to Croatian
Italian to Croatian
Croatian to French
Italian to French
Spanish to Croatian

Petra Segaric
Servizi linguistici in settori aziendali

Italy
Local time: 20:54 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Croatian Native in Croatian
What Petra Segaric is working on
info
Apr 25, 2020 (posted via ProZ.com):  Italian Solar shower manufacturer>french/croatian/Spanish - catalogue and marketing material ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelLinguistics
ManufacturingEducation / Pedagogy
Human Resources

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Dispositivi di protezione anticovid, Solar shower-fittings
Translation education Graduate diploma - Filozofski fakultet u Zagrebu
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2011. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (University of Zagreb )
Croatian to French (University of Zagreb )
French to Croatian (University of Zagreb )
Spanish to Croatian (University of Zagreb )
Memberships ASETRAD
Software CafeTran Espresso, SDL TRADOS, SDL TRADOS
Website https://petrasegaric.com/servizi-linguistici/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio

Sono una traduttrice indipendente di madrelingua francese e croata specializzata in servizi linguistici in settori aziendali e commerciali.

Propongo servizi linguistici di traduzione, interpretazione transcreazione, localizzazione e comunicazione. Sono specializzata in vari settori commerciali ed aziendali sopratutto nella comunicazione amministrativa e contabile per l'industria dei prodotti e servizi. 

Oltre ad una specialistica in traduzione ed insegnamento del francese e dello spagnolo, ho maturato dal 2014 una solida esperienza professionale in vare aziende in Italia, Croazia e Monaco Monte-Carlo. Per merito del mio ottimo senso dell'organizzazione, la mia flessibilità e autogestione, svolgo un lavoro di precisione e qualità per garantire sempre il perseguimento degli obiettivi stabiliti ed il rispetto delle scadenze. Unisco al mio spirito di iniziativa ottime capacita di adeguamento ad ambienti multiculturali, serietà ed etica professionale per intraprendere con il cliente un rapporto di fiducia garantendo sempre la massima discrezione. 


Keywords: francese, croato, spagnolo, italiano, traduzione, interpretazione, transcreazione, localizzazione, comunicazione, amministrazione e contabilità, industria dei prodotti, industria dei servizi, didattica


Profile last updated
Oct 9, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search