Working languages:
Portuguese to English


Local time: 08:40 BRT (GMT-3)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Medical: Health CareTelecom(munications)
Petroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Glossaries Finance
Experience Years of experience: 24. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
UK citizen, raised and schooled in England, resident in Brazil for 15 years. My Portuguese is as near native as one can get. Years of study, translation and EFL teaching have honed my English to excellent.
Depending on the project, I do between 1,500 and 2,000 words a day. I charge between 0,06 and 0,10 per word depending on the project.
Graduated in Psychology here in Brazil and English Literature in the UK, I have undertaken many translation projects in diverse areas, both specialised and general.
I work full-time (including weekends) and WILL meet your deadline.
You can find a copy of my resume at Adobe Buzzwords here (official Adobe site, no virus or other nasty stuff. Just paste and go).*A
Or find a copy attached as a PDF below.

Profile last updated
Apr 12, 2020

More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search