Working languages:
English to Russian
Russian to English

Marishel

Cyprus
Local time: 08:31 EET (GMT+2)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Marketing / Market ResearchPsychology
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Poetry & Literature

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Linguistic University of Nizhny Novgorod
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Linguistic University of Nizhny Novgorod)
Russian to English (Linguistic University of Nizhny Novgorod)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio
Education:
1. Linguistic University of Nizhny Novgorod (graduated in 1979), specialty – Teacher of the English Language; (translator/ interpreter.)
2. Moscow Higher Military Courses. Faculty of Psychology .(1980-81), specialty – Psychoanalysis of Social Situation.
3. Courses of Advertising and Management in Riga. (1993-94)Specialty - " Advertising of Educational Process”, “Advertisement and PR-Projects”

Professional career:
1979 – 83 Russian School in Latvia. (English Teacher)
1983 – 87 Technical College in Latvia. (English Teacher)
1987 – 93 Latvian University. (English Teacher).
1994 – 1998 Owner of English Courses in Latvia. (having TRANSLATION department)
1997 – Teacher at Special University Courses of Improvement of Qualification for Junior School English Tutors.
1991 – 98 “Transped Company” (translator/interpreter)
1998 – was invited as a specialist of English to work in Cyprus .
1998 – 2003 operative manager and translator/interpreter at off-shore company “Ref-Chart”.(Cyprus) .
2004 – 2010 Director and owner of “Veiksme-Star”LTD company. (Cyprus)
2010 – 2011 July - private secretary (translator/ interpreter).

Last Scientific Work (2010-11): “English Grammar and Vocabulary in Examples” ~ 400 pages.


Rates, Prices

All rates are negotiable, depending on the deadlines and other factors.


Profile last updated
Dec 13, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search