English to Arabic: REPORT OF THE THIRTEENTH SESSION OF THE AFRICAN MINISTERIAL CONFERENCE ON THE ENVIRONMENT
General field: Other
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - English
Looking to temperature reduction targets, many representatives of least developed countries suggested that emissions should be capped at such a level that any temperature rise would not exceed 1.5° C. Representatives generally agreed that, whatever the eventual target set, the equivalent temperature experienced in Africa would be much higher than in other parts of the world, as Africa was the continent most vulnerable to the harmful effects of climate change, a reality already evident from the various negative climate phenomena impacting on the continent. Where funding for mitigation and adaptation activities was concerned, some representatives suggested that at least 1.5 per cent of the gross domestic product of developed countries should be channelled to developing countries through public funding. | Translation - Arabic
وعند النظر إلى أهداف تخفيض درجات الحرارة، اقترح كثير من ممثلي أقل البلدان نمواً ضرورة وضع حد أقصى للانبعاثات لا تتجاوز عنده درجة الحرارة 1.5 درجة مئوية. واتفق الممثلون بشكل عام على أنه مهما كان الهدف النهائي المحدد، فإن درجة الحرارة المكافئة التي تتعرض لها أفريقيا ستكون أعلى منها في أجزاء أخرى من العالم، نظراً لأن أفريقيا هي القارة الأكثر تعرضاً للآثار الضارة لتغير المناخ، وهي حقيقة تؤكدها بالفعل مختلف الظواهر المناخية السلبية التي تؤثر على القارة. وفيما يتعلق بتمويل أنشطة التخفيف والتكيف، اقترح بعض الممثلين أنه ينبغي توجيه ما لا يقل عن 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبلدان المتقدمة إلى البلدان النامية من خلال التمويل العام. |
Expertise