This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Greg B has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / Recreation
Economics
Business/Commerce (general)
Also works in:
Management
Finance (general)
Accounting
Investment / Securities
Internet, e-Commerce
International Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)
Marketing
Manufacturing
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 18 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 3
Spanish to English: The University in the Democratization Process General field: Art/Literary Detailed field: History
Source text - Spanish SECULARIZACIÓN DEL CONOCIMIENTO Y ANTIAUTORITARISMO
Los movimientos estudiantiles y magisteriales conforman
una de las más antiguas y mejor arraigadas prácticas universitarias.
Nacieron con el surgimiento de la u n i ve r s i t a s
s t u d i o ru m m e d i e val. Continúan en nuestros días, después
de nueve siglosde la organizaciónprimigenia del gremio de
losintelectuales y algunos añosmenos de la primera c e s s a t i o
que,en su propio contexto, tuvo todaslascaracterísticasde
una huelga estudiantil, a la vez académica y política.
De carácter tan diverso en cada momento histórico
como diferentes hansido las universidades desde 1088, los
m ovimientos universitarios son parte inseparable del trabajointelectual
estructurado en lavidaacadémica;además,
han sido reflejo, vehículo y elemento clave dela incidencia
de pro f e s o res, estudiantes e instituciones en la vida social.
El primer movimiento universitario de que se tiene
noticia fue estudiantil; ocurrió en Bolonia a mediados del
siglo X I I y condujo a los reconocimientos y privilegios que
se negociaron con el emperador Federico I Ba r b a r roja en
1158. El gremio boloñés constituíauna u n i versitas scholar
i u m, comunidad de estudiantes, intensamente comprom
etida en la guerra de las investiduras: imperio y papado
buscaban imponer sus propias formas de dominio político
y control de la propiedad. Los universitarios de Bolonia,
mediante la contratación de maestros y la constitución
de colegios por naciones, habían comenzado a liberar al
pensamiento y a la enseñanza de los muros catedralicios
y monásticos. Irnerio, conocido también como Wa r n e r i o
fue el maestro de los estudiosos de Bolonia, sin duda
a p oyados desde altas instancias del Sa c ro Imperio, para
recodificarelderecho romano;más tardeharían lo mismo
con el derecho canónico. El ámbito de lo jurídico —secular
o eclesiástico— se re vestía así con el prestigio de la razón
y la sanción de la academia, y buscaba despojarse de toda
i n t e r p retación teológica puramente religiosa o mística.
La legalidad y la legitimidad laicas y seculares de cada
posición fueron aportaciones de los jurisconsultos unive
r s i t a r i o s .
En conflicto con el obispo y con el príncipe municipal
por cuestiones devida cotidiana en quea estudiantes i n ocentes
se les aplicaron las leyes de re p resalia, el gre m i o s e
retiró del burgo cuyas otras corporaciones se beneficiaban
y también abusaban de las necesidades de estudiantes
y maestros. El re g reso condicionado de la u n i ve r s i t a s a la
urbe, y la perspectiva de nuevas huelgas, permitieron que
el gremio (eso significa u n i ve r s i t a s) obtuviera, primero d el
emperador y luego del papa, protección, privilegios part
i c u l a res y garantías de una cierta autonomía respecto de
ambos poderes.
Poco después sucedería algo semejante en París mientras
se desarrollaba la discusión de los universales, y en don-
de el rey y el papa competían por el apoyo de los teólog o s
quecomenzabana formular,desarrollar yexpandir la ideología
de la razón. Aquí, la c e s s a t i o que precedióa negociaciones
de reconocimientos fue tanto de maestros como
de estudiantes; los parisinos constituían una u n ive r s i t a s
scholarium et magistro rum, comunidad de estudiantes y
m a e s t ro s .
La profundidad y la agudeza que puede alcanzar el
combate de los intelectuales por la autonomía de su trabajo
frente al cetro y al báculo, se hicieron evidentes en
París, entre otras cosas, con las sangrientas tribulaciones
de Pe d ro Ab e l a rd o.
El primer movimiento universitario de América pare c e
haber tenido lugar en Puebla en 1647, cuando el virre y
a rzobispo Pa l a f ox y Mendoza, al aplicar su reforma educ
a t i va y eclesial, entró en querella con los jesuitas, que se
ocupaban mayoritariamente de lo que hoy llamamos
educación superior.
La corona y la iglesia españolas habían resuelto impedir
a los miembros de la Compañía de Jesús extender su
influencia intelectual, y limitarsu participación en la educación.
Por tal actitud virreinaly episcopal, los alumnos de
los jesuitas —muchos de ellos hijos de empresarios colonialeso
futuros cuadrosde la administración novo h i s p ana—
pro t e s t a ron al inicio de unconflicto que duró seis
añosy concluyó con la virtual derrota del jerarc a .
A fines del siglo X V I I I hubo otros movimientos estudiantiles
para protestar por la expulsión de los jesuitas y
exigir que se anulara la orden de exilio que formó parte de
las reformas liberales de Carlos I I I. Las manifestaciones
de Pátzc u a ro, Guanajuato y San LuisPotosípro d u j e ro n
la ejecución de sesenta y nueve manifestantes.
Em p resarios del agro, misioneros, académicos notables
en la educaciónsuperior, en la investigación de las más
d i versas especialidades y en el desarrollo de tecnologías,
losjesuitas iniciaron eldiscurso independentista y sudocta
fundamentación histórica y filosófica. Además, durante
casi dos siglos formaron en sus propias aulas y en las de la
Real Un i versidad de Nu e va España, a todos los cuadro s
de la Colonia. En t re susalumnoshuboun gran número de
criollos que con el tiempo fueron jefes en las guerras de Independencia
y de Reforma, y políticos notables desde los
a l b o res del Méxicoindependiente hasta lalucha contra la
In t e rvención Francesa y la restauración de la Re p ú b l i c a .
La derrota de los jesuitas al final del siglo X V I I I fue victoria
del primer liberalismo hispano sobre el cuerpo de
intelectuales organizadores de sociedad y estru c t u r a d o re s
de ideología más poderoso y fecundo de la época. Los
jesuitas derrotados re p resentaban ciertamente a la razón,
al pensamiento cre a t i vo, al desarrollo de las tecnologías y
a la búsqueda de la autonomía política de las colonias,
p e rose oponían allibre cambiomodernizadordel imperio,
a su apertura hacia las potencias protestantes, al alejamiento
del “poder espiritual” de Ro m a .
En un recorrido por la historia reciente de las unive rsidades
de México, en el que nos detuviéramos sólo en la
p a rticipación de universitarios en los movimientos sociales
iniciados en 1910 y en la lucha por la autonomía e n
1929, en el otro extremo tendríamos, cro n o l ó g i c a m e nt e ,
los movimientos encabezados porlos estudiantes en 1968
y los de 1986 a 1990. Ninguno fue un acontecimiento
local; encarnan dos de los momentos más re l e vantes del
mundo universitario contemporáneo.
A lo largo de nueve siglos, algunas de las más difere n t e s
revueltas universitarias han tenido en común su carácter
secularizador y antiautoritario. Es posible rastrear un
conjunto de movimientos universitarios que porespacio
de casi un milenio han constituido una de las vías culturales
necesarias, diríamos indispensables, para instaurar y
d e s a r rollar la secularización del conocimiento, para establecer
y pre s e rvar la autonomía del trabajo intelectual
respecto de los poderes políticos y religiosos, y para flexibilizar
el conjunto de las relaciones políticas.
Si sólo eso pudiéramos hallaral estudiar esas re v u e l t a s
de carácter, origen y contenidodiversos, bastaría para calificarlas
de democráticas o cuando menos para ubicarlas
como fundamentales en el complejo de los procesos sociales
democratizadores. Esto, desde luego, exige también
el examen de otros elementos presentes en esas re v u e l t a s
y en esos procesos, entre otrascosas porque es lo que permitirá
hallar las particularidades de cada caso y matizar
las generalizaciones académicas, políticas e históricas que
constantemente sugiere n .
Translation - English THE SECULARIZATION OF KNOWLEDGE AND ANTI-AUTHORITARIANISM
Student and teacher movements make up one of the oldest and most entrenched university practices. These movements originated with the surge in the medieval universitas studiorum. University activism continues today nine centuries after the origin of the organization of the union of the intellectuals and some years before the first cessatio that, contextually, had all of the characteristics of a student strike, and at the same time an academic and political one.
Much like how universities have changed since 1088, these movements have had a diverse character in each historical moment and the university movements are an inseparable part of the structured, intellectual work in academic life; furthermore they have been a reflection, vehicle and key element of the impact of the professors, students and universities on social life.
The first university movement on record was a student movement, which occurred in Bologna in the middle of the 12th century and lead to the recognition and privileges that were negotiated with Emperor Frederick Barbarroja I in 1158. The Bologna union constituted a universitas scholarium, student community, intensely committed in the Investitures Controversy; empire and papacy sought to impose their own forms of political dominion and control of property. Through the hiring of professors and the constitution of national colleges, the students of Bologna had begun to liberate thought and education within Catholic walls and monasteries. Imerio, also known as Warnerio, was the educator of the students at Bologna, no doubt supported from high levels by the Holy Roman Empire, in order to re-codify Roman law; later they would do the same with Canon law. The legal sphere – secular or ecclesiastical – thus dresses itself with the prestige of reason and the sanction of the academy, and sought to remove all purely religious or mystical theological interpretation.
The university legal consultants contributed legality and legitimacy to nonbelievers and secular clergy in every position.
In conflict with the bishop and with the viceroy due to questions of how it applied the laws of reprisal in the everyday life of the innocent students, the guild left the city; at which point the corporations began to take advantage of the needs of teachers and students. The conditioned return of the universitas to the city, and the prospect of new strikes, allowed the guild (meaning the universitas) to obtain, first from the emperor and later from the Pope, protection, special privileges and guarantees of certain autonomy from both powers.
A short time later a similar thing happened in Paris while a debate about universal thought took place in which the king and the Pope both competed for the support of the theologies who began to form, develop and expand the ideology of reason. Here, the cessatio that preceded the negotiations of recognition composed of as both teachers and students; the Parisians formed a universitas scholarium et magistrorum, a community of students and teachers.
The depth and intensity of combat that intellectuals can achieve for the autonomy of their work opposite of the scepter and crosier were made evident in Paris; amongst other things, with the bloody tribulations of Peter Abelard.
The first American university movement seems to have taken place in Puebla in 1647, when Viceroy Archbishop Palafox y Mendoz, in order to impose his education and ecclesiastical reforms, entered into a dispute with the Jesuits, who occupied the majority of what we today call higher education.
The Spanish Crown and Church had resolved to impede the members of the Jesuits from extending their intellectual influence and limit their participation in education. Because of the viceregal and Episcopal stance, the students of the Jesuits – many of whom were children of the colonial businessmen or future officials of the administration of New Spain – protested at the beginning of a conflict the lasted six years and concluded with the virtual defeat of the ecclesiastical hierarchy.
At the end of the 18th century there were other student movements to protest the expulsion of the Jesuits and to demand the annulment of the order of exile that formed part of Charles the Third’s liberal reforms. The demonstrations of Patzcuaro, Guanajuato and San Luis Potosi produced sixty-nine additional demonstrations.
As farmers, missionaries, notable academics of higher education, investigators of diverse specialties and the development of new technology, the Jesuits initiated independent discourse and their scholarly, historic and philosophic foundation. Furthermore, for almost two centuries they formed in their own lecture halls as well as those in the Royal University of New Spain, all of the officials of the Spanish colony. Many of the students at the time were creoles who were leaders in the War of Independence and the Reform War and notable politicians from the dawn of Mexican independence to the struggle against the French intervention and the restoration of the republic.
The defeat of the Jesuits at the end of the 18th century was the first and most fruitful victory of Hispanic liberalism over the body of intellectual organizers of society and the most powerful ideological structures of the era. Certainly the defeated Jesuits represented reason, creative thought, the development of new technologies and the search for the political autonomy of the colonies, but they opposed the free, modernizing change of the empire, the openness made them powerful Protestants, to the estrangement of the “spiritual power” of Rome.
A glimpse at the recent history of the universities of Mexico, in which we stop only in the participation of the college students in the social movements initiated in 1910 and in the struggle for autonomy in 1929, at the one extreme we would have, chronologically, the movements headed by the students in 1968 and those of 1986-1990. None were local events; they personified two of the most relevant moments of the contemporary college world.
For nine centuries, some of the most different university riots have had a secularized and antiauthoritarian character in common. It is possible to track a group of university movements that for a span of nearly a millennium has constituted one of the necessary cultural channels, we would say indispensible, to establish and develop secular knowledge, in order to establish and preserve the autonomy of the intellectual work with the respect to political and religious powers and in order to make the whole of political relations flexible.
If that we could only observe the turning points of those revolts from character, origin and diverse contents, it would be sufficient to classify them as democratic or at least to recognize them as fundamentals of complex social democratization process. This, of course, demands the examination of the other elements present in those revolts and processes, amongst other things because it is what will permit the discovery of the details of each case and clarify the academic, political and historical generalizations that they constantly suggest.
Spanish to English: TH Cargo website General field: Bus/Financial Detailed field: Transport / Transportation / Shipping
Source text - Spanish INICIO
Porque somos su mejor opción, experiencia en Comercio Internacional . FOTOS de Ejecutivos.
LOGISTICA INTERNACIONAL, DESPACHO ADUANERO Y TRANSPORTE.
2.- En la sección de NOSOTROS debe de ir ¿Quién Eres? ¿Desde cuándo? ¿Cuál es tu ventaja ante la competencia?, ¿Por qué Existe tu empresa? Misión y visión de tu negocio
QUIENES SOMOS:
En TH CARGO Somos una empresa con mas de 12 Años de Experiencia en logística y Comercio Exterior en México Apoyando a Empresas Convirtiéndonos en Socios y Expertos, Somos una empresa 100 % Mexicana, operamos con Bodegas y patio de maniobras en Puerto de Manzanillo Colima México, Contamos con toda la infraestructura para ofrecer a Nuestros Clientes Servicios de Transporte Marítimo, Terrestre y aéreo Incluyendo el Despacho aduanal.
Misión:
Ser una empresa Perseverante en Constante Crecimiento y líder en servicios de logística, Despacho aduanal y Comercios Exterior aplicando las mejores Tarifas y mas Completos Servicios en Comercio Exterior. para Todos nuestros clientes.
Eficientamos la logística y brindamos servicios Profesionales y personalizados de alta Calidad logrando ser una empresa líder y Segura para nuestros clientes.
Visión
Prestar los mejores servicios de logística, Despacho Aduanal y Comercio Exterior Creciendo Constantemente y perseverando día a día realizando un trabajo de mejora Continua Contantemente tomando todas las mercancías de nuestros clientes como propias con una gran responsabilidad y cuidado en el manejo de Estas.
Viendo Siempre la oportunidad de Crecer y mejorar nuestros Servicios. Innovando y mejorando nuestra empresa con Responsabilidad y Trabajo Constante.
Valores
• Honestidad
• Respeto
• Perseverancia
• Trabajo en Equipo
• Responsabilidad
• Eficiencia
• Disciplina
SERVICIOS
Importación y Exportación
Nos dedicamos a la importación y exportación de fletes de carga contenedor completo (FCL) y carga suelta consolidada (LCL) a los principales puertos del mundo:
Hong Kong Xingang Kaohsiung Qingdao
Keelung Dalian Taichung Xiamen
Pusan Fuzhou Kobe Huangpu
Yokohama Yantian Bangkok Ningbo
Port Kelang Tianjin Jakarta Shanghái
Singapore Shenzhen Ho Chi Minh Le Havre
Valparaíso Valencia Río Haina Barcelona
Callao Miami Cristóbal Colón Ensenada
San Antonio, Chile Manzanillo Cartagena Veracruz
Buenaventura Altamira Puerto Cabello Tampico
San Juan Puerto Limón Guayaquil Lázaro Cárdenas
Santos San José Buenos Aires
FLETES VÍA MARÍTIMA
FCL ( Full Container Load )
El sólido crecimiento del Comercio Internacional y de TH CARGO confirma Nuestro compromiso con los clientes, la seguridad en el manejo de su carga, la puntualidad y eficiencia, han consolidado Nuestro liderazgo por más de 12 años.
El contacto con el proveedor y/o líneas Marítimas, la reservación con las distintas navieras, el posicionamiento del contenedor, la coordinación con el transporte terrestre y los trámites aduanales para finalmente cargar el contenedor en el buque correspondiente y/o Entrega a plantas del Cliente, aunado a las mejores tarifas en el mercado y el mejor servicio personalizado, es lo que de manera fácil y sencilla TH CARGO le ofrece de inmediato.
¡Un solo contacto, todas las soluciones y un Servicio Personalizado !
LCL ( Less Container Load )
TH CARGO proporcionamos Servicio Integral para carga suelta (LCL)
Carga suelta consolidada (LCL) - Importación
Ofrecemos servicio semanal desde los principales puertos de China, Japón, Corea, Hong Kong, Taiwán, Sureste de Asia, Norte de Europa, Mediterráneo, Centro y Suramérica, hacia los principales puertos de México, tanto en el Golfo de México como en el Pacífico.
Carga suelta consolidada (LCL) - Exportación
Ofrecemos servicios semanales y/o catorcenales desde los principales puertos de México, tanto en el Golfo de México como en el Pacífico, hacia los principales puertos de China, Japón, Corea, Hong Kong, Taiwán, Sureste de Asia, Norte de Europa, Mediterráneo, Centro y Suramérica.
AGENCIA ADUANAL
Es en este Proceso, en el momento en que su mercancía ya está en puerto (sea de importación o exportación), cuando su "inversión" requiere de la asesoría profesional y del apoyo de todo un equipo especializado en Recepción de Mercancías, Recepción de documentos, clasificación Arancelaria, documentación, reglamentación y conocimientos sobre los estrictos procedimientos en los puertos de entrada y salida.
Con el afán de facilitar estos trámites, TH CARGO administra como servicio Complementario Agencia Aduanal, ofreciéndole así un servicio realmente integral.
TRANSPORTE TERRESTRE
La integración comercial de empresas de transporte terrestre a nuestra logística de Servicio Integral, siempre será una gran ventaja adicional cuando utilice los servicios de TH CARGO.
Transporte Terrestre - Contenedor Completo (FCL)
Contamos con nuestros propios Servicios de Transporte Terrestre y Tracto camiones Contamos con Flota de equipos de tracto camiones y plataformas más modernos y tecnología de punta en comunicación para Movimientos de Contenedores, Caja Seca, Caja Refrigerada y Todo tipo de mercancías q nuestros clientes Requieran Transportar en tiempo y forma con las Tecnologías de Rastreo mas eficientes.
Servicios Valido desde Guadalajara, Manzanillo y México a cualquier parte de la republica Mexicana Nacional e Internacional.
Transportes Terrestre - Carga Suelta (LCL)
El servicio desde el Puerto de Manzanillo hasta la Ciudad de México, Guadalajara y otros Destinos en toda la republica Mexicana es la mejor opción para el traslado de sus mercancías, aun cuando éstas hayan sido transportadas por alguna otra Empresa consolidadora.
CARGA AÉREA
El tiempo es una prioridad en TH CARGO le proporcionamos las más amplias opciones y las tarifas más competitivas de transporte aéreo.
ALMACENAJES, MANIOBRAS Y TRASPALEOS
TH CARGO con oficinas y bodega propias en el puerto de Manzanillo. Con personal altamente calificado y preparado para el manejo de carga suelta. la desconsolidación - consolidación de contenedores se realiza con los más altos estándares de seguridad y control.
ASESORIAS EN COMERCIO EXTERIOR.
Contamos con la Experiencia necesaria para brindarle asesorías en comercio exterior.
SITIOS DE INTERES ( LINKS )
• AAAPUMAC
• API MANZANILLO
• CANACAR
• COMCE
• CAPUFE
VENTAJAS COMPETITIVAS
• Servicios Personalizado:
Contamos con una red de ejecutivos Dispuestos a Ofrecer un servicio Personalizados.
• Atención Profesional
Todo Nuestro personal Cuenta con conocimientos en Comercio internacional, logística, Despacho Aduanero y son Egresados de la Carrera de Comercio Internacional de las universidades mas prestigiadas de la Republica mexicana
• Agente de Carga asociados alrededor del mundo
Contamos con Apoyo de Diferentes Agentes de carga alrededor del mundo lo cual nos permite coordinar la logística de sus mercancías en tiempo y forma además de Brindar mejores tarifas a nuestros clientes debido a volúmenes de Carga.
• Alianza con las mejores líneas navieras en el mundo
Además alianza estrategia con las mejores y mas reconocidas líneas navieras del mundo lo cual nos permite brindar una mejor Tarifa por la cantidad de espacios q ocupamos y Respetarnos el espacio Reservado dentro de los Buques de la naviera.
• Recepción y Salida de las mercancías en Tiempo, Forma y de manera Profesional informando tanto LA ETA ( Estímate Time Arrive ) como ETD ( Estimate Time Departure) de las mercancías de Forma Individualizada a cada cliente
PRESENTACION VISUAL
Esta parte tiene la ventaja y es Creada con la Finalidad de promocionar la marca propia con el nombre, el logo y las imágenes o video muy parecido a una presentación Virtual con la finalidad de promocionarnos frente a un cliente con una IPAD en una sala de juntas o negociaciones personales tipo una Galería de fotos solo con Slogans y promos de la empresa.
También da al cliente la imagen de seriedad y confianza nuestros servicios. Posicionando la marca propia.
CONTACTO
Envíenos sus comentarios, sugerencias, quejas y dudas mediante la siguiente forma de contacto. Con gusto le atenderemos y daremos respuesta.
Oficina Principal
TH CARGO S.A. DE C.V.
Guadalajara Jalisco México
(33)
Oficinas en MAPA ILUSTRATIVO
• Manzanillo Colima México
• México Distrito Federal.
• Guadalajara Jalisco México
Correo Email para envió de información por medio de formulario y Solicitud de información [email protected]
Correo personalizado.
direcció[email protected]
Translation - English HOME
Because we are your best option, experience in International Commerce. Executive Photos
INTERNATIONAL LOGISTICS, CUSTOMS CLEARNANCE AND TRANSPORTATION.
2. - In About Us should go to Who Are You? For How Long? What is your competitive advantage? What is the goal of your business? Mission and vision of your business
ABOUT US:
TH CARGO has more than 12 years of experience in supporting businesses in logistics and international trade, making us experts in shipping and logistics in Mexico and throughtout the world. We are a 100% Mexican company, operating with warehouses and a classification yard at the Port of Manzanillo in the Mexican state of Colima. We have all of the necessary infrastructure in order to offer our clients maritime, terrestrial and aeronautical transport services, including customs clearance.
Mission:
To continue to be a business in constant growth and a leader in logistics, customs clearance and foreign trade services, applying the best rates and most complete services in foreign trade on behalf of all of our clients.
To be efficient in logistics and offer professional and personalized services of the highest quality, becoming a reliable business leader for our clients.
Vision
To offer the best services in logistics, customs clearance and international trade. Growing constantly and persevering day by day, always improving. Constantly continuing to treat all of clients’ merchandise as if it were our own, with great responsibility and guarding its handling.
Always identifing opportunities to grow and improve our services. Innovating and improving our company with Responsibility and Constant Work.
Values
• Honesty
• Respect
• Perseverance
• Teamwork
• Responsibility
• Efficiency
• Discipline
SERVICES
Importation and Exportation
We dedicate ourselves to the importation and exportation of Full Container Load (FCL) freight and Less than Container Load (LCL) to the key ports of the world.
Hong Kong Xingang Kaohsiung Qingdao
Keelung Dalian Taichung Xiamen
Pusan Fuzhou Kobe Huangpu
Yokohama Yantian Bangkok Ningbo
Port of Kelang Tianjin Jakarta Shanghai
Singapore Shenzhen Ho Chi Minh Le Havre
Valparaíso Valencia Río Haina Barcelona
Callao Miami Cristóbal Colón Ensenada
San Antonio, Chile Manzanillo Cartagena Veracruz
Buenaventura Altamira Puerto Cabello Tampico
San Juan Puerto Limón Guayaquil Lázaro Cárdenas
Santos San José Buenos Aires
Maritime Freight
FCL ( Full Container Load )
The solid growth of international commerce and TH CARGO confirms our commitment to our clients, the security in the handling their cargo, punctuality and efficiency have consolidated our leadership for more than 12 years.
Contact with the provider and/or Maritime, the handler, reservation with distinct shipping companies, the position of the container, the coordination with the ground transport and the customs documents in order for the the container to be loaded at the corresponding ship and/or Delivery at the Client’s plant, all with the best rates and the best personalized service, this is what TH CARGO easily, simply and immediately offers you.
Only one contract, all of the solutions and Personalized Service!
LCL ( Less Container Load )
TH CARGO provides comprehensive service for Less Than Container Load (LCL)
Less Than Container Load (LCL) - Importation
We offer weekly service from the principle ports of China, Japan, Korea, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, Northern Europe, the Mediterranean as well as Central and South America to the main ports of Mexico.
Less Than Container Load (LCL) - Exportation
We offer weekly and bi-weekly services from the key ports in Mexico to the main ports of China, Japan, Korea, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, Northern Europe, the Mediterranean and Central and South America.
CUSTOMS BROKERAGE
The moment that your merchandise arrives at the port, whether it is for importation or exportation, is when your “investment” requires the professional advice and the support of a team that specializes in Receiving Merchandise, Receiving Documents, Tariff Classification, Documentation, Regulation and Knowledge of the strict proceedures of the entry and exit ports.
With the desire to facilitate these produres, TH CARGO works as a complementary Customs Broker, offering you truly integral service.
CARRIAGE BY LAND
The commercial integration of ground transportation companies to our logistics service will always be an important advantage when you utilize the services of TH CARGO.
LAND TRANSPORTATION - Full Container Load (FCL)
We have our own Land Transportation Service and Tractor trailer trucks. We have our own fleet of tractor trailer trucks as well as the most modern platforms and point-to-point communication technology for Container Shipments, Dry Containers, Refrigerated Containers and All types of equipment in the time and manner that our clientes need to transport with the most efficient Tracking Technology.
Service from Guadalajara, Manzanillo and Mexico City to all parts of Mexico and abroad.
Land Transportation - Less Container Load (LCL)
Service from the Manzanillo port to Mexico City, Guadalajara and other destinations in Mexico is the best option for the transportation your merchandise, even when it has been transported by another shipping agency.
AIR CARGO
With TH CARGO time is a priority. We offer the most options and competitive rates for air transport.
STORAGE AND HANDLING
TH CARGO has offices and warehouses at the Port of Manzanillo. We have highly qualified personel that is prepared to handle full container loads. The unloading and loading of containers is done with the highest security and control standards.
INTERNATIONAL TRADE CONSULTATION
We have all the experience necessary to offer you consulting services in international commerce.
SITES OF INTEREST ( LINKS )
• AAAPUMAC
• API MANZANILLO
• CANACAR
• COMCE
• CAPUFE
COMPETITIVE ADVANTAGE
• Personalized Service:
We have a network of executives Ready to Offer Personalized service.
• Professional Service
All of Our personel have experience in international Trade, logistics, Customs Brokering and have graduated with a degree in International Business from the most prestigious universities in Mexico.
• Worldwide associated Loading Agent
We are Supported by Different loading Agents around the world, which allows us to coordinate the logistics of your goods in time and manner as well as offer the best fees to our clients due to Shipping volume.
• Alliance with the best shipping companies around the world
We have a strategic alliance with the best and most well known shipping companies around the world which allows us to offer a Fee for the quanity of space that we use and Respects our Reserved space within the Carriers of the shipping company.
• Receiving and Shipping the merchandise in Time, Form and Professional manner informing ... ETA ( Estimated Time Arrive ) as well as the ETD ( Estimated Time Departure) for the merchandise for each individual client.
VISUAL PRESENTATION
This part has the advantage and is Created with the Goal of promoting the brand with the name, logo and images or video similar to a virtual presentation with the aim of promoting us to a client with an I-Pad in a conference room or personal negociations like a photogallery, but with the company’s Slogans and promotions.
It should also give the client the serious image and confidence in our services. Brand Positioning
CONTACT
Send us you comments, suggestions, complaints and questions vía the following contact form. We will gladly attend to you and any questions that you may have.
Main Office
TH CARGO S.A. DE C.V.
Guadalajara, Jalisco Mexico
(33)
Offices on an ILLUSTRADED MAP
• Manzanillo, Colima Mexico
• Mexico City, Mexico D.F., Mexico
• Guadalajara, Jalisco Mexico
Email to send information vía the contact form and Soliciting information. [email protected]
Personalized Service:
direcció[email protected]
Spanish to English: 2012 Mayan Prophecies General field: Art/Literary Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Esta aportación trata de analizar còmo las creencias, cada vez más mediadas por los medios de comunicación e influidas por una intensiva mercantilización, pueden convertirse en un producto global. Tomo como caso de estudio “the 2012 phenomenon”, el cual engloba una serie de creencias que incluyen una variedad de cosmovisiones como la supuesta profecía maya del fin del mundo, la New Age, el ecologismo, discursos “científicos” referentes a explosiones solares, alineaciones galácticas, etc. que se congregan en torno a una narrativa hibrida como ya lo han señalado Stiler (2006), Defesche (2008), Whitesides (2011) y Hoopes (2011).
La hipótesis es que por medio de la generación de marcos interpretativos alrededor del fenómeno del 2012 se producen puentes cognitivos que reconstruyen e hibridizan las narrativas de tal manera que, gracias a las dinámicas mercantiles y comunicacionales actuales en torno a fenómenos que llegan a globalizarse, en este caso, relocalizando lo que antes era una cuestión calendárica particular del pueblo maya. Una parte considerable de esta narrativa se está construyendo en las industrias Culturales siendo mediado por lo mercantil. Por ello la extendida mercantilización alrededor de este fenómeno es clave para promover su difusión y generar vastos recursos económicos, por medio de productos como: libros, películas, documentales de televisión, sitios de internet, planes turísticos, revistas, etc. En este trabajo me centraré en el análisis de algunos de los productos que han resultado exitosos en términos de demanda y re-significación. Tomo el concepto de Industrias Culturales, como lo entiende la UNESCO (2006) que definen las industrias culturales principalmente como bienes y servicios protegidos por derechos de autor. Bustamante (2003) ve en ellas una serie de creaciones simbólicas que, multiplicadas en numerosas copias en soportes materiales o inmateriales, van al encuentro de sus receptores. No como simples “difusores” de la cultura o intermediarios entre creadores y consumidores, sino como estructurantes y constitutivos de la cultura mayoritaria y más influyente. Por ello habría que examinar e identificar cómo se superan las diferencias y se aprovechan las semejanzas en distintas narrativas de creencias para lograr su transnacionalización.
Para estudiar el proceso continuo de articulación y negociación de la cosmovisión o ideología en torno a the 2012 phenomenon encuentro conveniente la propuesta metodológica de Frigerio (1999) sobre el frame alignment que se realiza a través de tareas interactivas y comunicativas de micromovilización. Ayudaría para establecer una conexión entre las orientaciones interpretativas de los individuos y las de los productos de las Industrias Culturales, de tal forma que algunos intereses, valores y creencias de los individuos se vean como congruentes y complementarios con las propuestas de sentido, actividades, objetivos e ideología que proponen las Industrias Culturales.
Por un lado presentaré la confluencia de datos objetivos presentando productos de las Industrias culturales y los niveles de significación subjetivos como metáforas y narraciones construidas en torno a éste fenómeno. Estos últimos elementos los recopilaré mediante la Etnografía Virtual, propuesta por Hine (2001) que estoy realizando en el foro en Internet del grupo español GSE 2012 (Grupo de Sobrevivencia de España 2012 ) y entrevistas realizadas en el equinoccio de marzo del 2012 en Chichén Itzá, donde sujetos individuales y colectivos convergen en torno la cultura maya, muchos de ellos influenciados por the 2012 phenomenon. A través de las metáforas y narraciones expresadas ahí intentaré encontrar los anclajes, argumentaciones y estéticas que hacen que los discursos milenaristas cobren sentido en contextos diferentes y puedan transnacionalizarse.
El fenómeno del 2012 y las Industrias Culturales.
Introducción
“Con frecuencia se anuncia que el siglo XXI será religioso” anuncia Maffesoli (2009, p. 195) para él no es una opinión infundada cuando se observa el retorno masivo de los sectarismos mesiánicos de los que no se escapa ni la actualidad política. Esto corresponde a un tiempo-espacio en el que las turbulencias están sobrepasando los límites de tolerancia de este sistema histórico, por ello se habla del surgimiento del postmodernismo. Ávila analiza cómo se califica nuestro presente como la “era de la comunicación”, “de la información” y pareciera que tal afirmación asegurase, por sí misma el arribo a un estadio superior del desarrollo de la humanidad. Sin embargo, cada vez son más las voces que denuncian los problemas sociales que se están presentando en dicha “era”, debido a la comunicación perenne y al exceso de información (Ávila, 2000, p. 165). Siguiendo a Maffesoli encontramos como existen “climas espirituales” que no dejan indemnes a nada ni nadie. En este mundo globalizado, postmoderno y mediado por procesos de mercantilización, se puede ver una especie de atmósfera donde libros, televisión, películas como: El Señor de los Anillos, Harry Potter o series televisivas como Expedientes Secretos X, Secret Circle, Supernatural, V. Vizitas., Fringe, Twilight, etc. están mezclando distintos retazos de creencias diversas.
En un mundo globalizado las zonas geográficas se acercan con los mass media, las noticias que antes tardaban mucho tiempo en difundirse, si es que salían del ámbito local, hoy son desplegadas al mismo tiempo y varias de ellas en una sola página o en la pantalla. Y probablemente serán las noticias más catastróficas las que ocupen los primeros lugares en la televisión, el radio, la prensa escrita y, casi de manera instantánea, en las páginas web. Se genera la percepción o sensación de que “pasan cosas que antes no pasaban”, y en una cultura judeocristiana donde el milenarismo ha existido desde hace siglos, es bastante probable comenzar a interpretar estos hechos en clave milenarista o apocalíptica . No es de extrañar que se busquen explicaciones en sistemas de creencias que brinden una especie de certeza sobre el futuro, muchas veces formando una hibridación de éstas creencias. Los productos que brindan las Industrias culturales pueden articularse para dar respuesta a esa realidad de “hechos sin precedentes”, de tal manera que con los retazos de las diversas creencias pueden condensar elementos heterogéneos y los vuelven un discurso consistente.
Esta aportación trata de analizar como las creencias, cada vez más mediadas por los medios de comunicación e influidas por una intensiva mercantilización, pueden convertirse en un producto global. Hoy en día la globalización reconvierte mercadológicamente los medios y los procesos por los cuales se diseminan las creencias que, aunque son procesos sociohistóricos emergentes que no se pueden reducir solo a los medios tecnológicos, pero tampoco se pueden entender sin ellos. Tomaré como caso de estudio el fenómeno del 2012, que engloba una serie de creencias milenaristas que han logrado esparcirse a nivel global, principalmente por la participación de agentes mediáticos transnacionales. Ante estas amalgamas podríamos preguntarnos ¿Qué es lo que hace elementos heterogéneos se vuelvan consistentes? La hipótesis es que por medio de la generación de marcos interpretativos alrededor de las narrativas New Age se producen puentes cognitivos que reconstruyen e hibridizan las narrativas de tal manera que, gracias a las dinámicas mercantiles y comunicacionales actuales en torno a fenómenos como el de la profecía maya 2012, llegan a globalizarse, en este caso, relocalizando lo que antes era una cuestión calendárica particular del pueblo maya. Mucho de esta narrativa se está construyendo en las Industrias Culturales siendo mediado por lo mercantil.
Qué es el fenómeno del 2012?
Utilizo el término de “fenómeno del 2012”, que esgrimieron quienes ya han abordado académicamente, desde las ciencias sociales, lo referente al milenarismo relacionado con la Profecía Maya del 2012, como la creación de artefactos culturales, actividades, o reacciones que ocasionan. Este fenómeno ha sido estudiado Sitler (2006), Defesche (2008), Hoopes (2011), Bastos, Tally & Zamora (2011) y Withesides (2009).
Sitler (2006) categoriza por las principales fuentes, y cómo los entusiastas se han apropiado de forma selectiva elementos de la cultura Maya, a veces con la colaboración de varios Mayas religiosos contemporáneos que da un “toque de autoridad indígena” a las teorías. Sitler organiza a los agentes: 1.- Independent Researcher (Like John Major Jenkins, while scholars who have understood the basic components of the Long Count calendar for a century or more, and have some focused attention on the potential significance of its date), 2.- Maya Participants In The 2012 Movement (New Age teachers actually are Maya or claim partial Mayan Ancestry, like Humbatz Men, a Yukatek Maya), 3.- New Age Leaders Of The 2012 Phenomenon (Argüelles is merely the best-known teacher in an expanding international group that includes dozens of highly inventive and often eccentric individuals reaching out to the New Age public with ideas concerning 2012), 4.- World Renewal Among The Maya (few contemporary Mayan communities that in some ways parallel the 2012 movement and that eventually may provide additional indigenous cultural fodder for its adherents). Defesche (2008, p. 28) encuentra limitada that 2012 speculation is restricted to a "New Age Appropriation of an Ancient Mayan Calendar" alone and this is certainly not the case. Defesche propose to distinguish five ideal-typical categories of 2012 speculation. Como ella advierte, keep in mind that these categories are only analytical concepts designed to organize an overwhelming amount of data, and that most of the specific instances of 2012 theory will fall into more than one of these. The five categories of “2012ology” that she distinguish are: 1.- Calendar Reform Movements (José Argüelles y el movimiento de arte planetario, los hermanos McKenna), 2.- Neo-Shamanic (psychedelic) Millennialism (Daniel Pinchbeck y el retorno de Quetzalcóatl, Carlos Castaneda ), 3.- Conspiracy-based 2012 speculation (David Icke y la conspiración reptiliana), 4.- (Pseudo)Scientific 2012 theory (David Wilcock “Divine Cosmos”, Jenkins “Maya Cosmogenesis 2012: the True Meaning of the Maya Calendar”) and finally, 5.- Casual and spirituality-based 2012 speculation (New Age, Ambientalismo, Mercantilismo).
Este fenómeno se construye alrededor del supuesto sobre una antigua profecía maya asociada con el final del baktun 13 y su correlación con la fecha 21 de diciembre de 2012 como el fin de una era, o en algunas interpretaciones, del mundo.
Los mayas, del periodo clásico (aproximadamente 250-900 d.C), generaron tres calendarios: El Tzolkin de 260 días, el Haab de 365 (entre ambos forman la Rueda Calendárica ) y el de la cuenta larga que mide periodos de tiempo más extensos, ciclos de 13 baktunes, donde cada baktun son 20 katunes, lo equivalente a 140,000 días aproximadamente. La Cuenta Larga muestra períodos mucho mayores de tiempo que los ciclos de la Rueda Calendárica. La Cuenta Larga es una concepción del tiempo como un camino sin fin (Torres, 2009). El 13 baktun comenzó el 11 de agosto de 3114 a de C. Y el 21 de diciembre de 2012 el sistema calendárico maya conocido como cuenta larga retornará a cero, para reiniciar su ciclo de 1 872 000 días o 5 125.36 años (Aveni, 2010) e iniciará el 14 baktun, hasta llegar a 20 baktunes que conforman un piktún. Si bien el calendario indica el término del ciclo de la cuenta larga, la interpretación de que existe una profecía maya se extrae en su mayoría de interpretaciones eclécticas basadas, ya sea de los documentos como el Popol Vuh, el Chilam Balam, el Dresden codex, o de vestigios arqueológicos como la estela de Izapa, Cobá, el sarcófago de Pacal en Palenque, o los monumentos zoomorfos de Quiriguá (Bastos, Tally & Zamora, 2011).
El fenómeno de las llamadas profecías mayas se originó inicialmente porque Jesús Argüelles, a mediados de los años ochenta dijo recibirlas telepáticamente de seres cósmicos. Aunque ya Michael D. Coe había publicado en 1966 “The Maya” (Withesides, 2009). Sin embargo varios autores señalan a “El Factor Maya” como el libro que comenzó con el boom maya (Defesche, 2008; Hoopes, 2011; Sitler, 2006; Castellanos, 2011; Bastos, Tally & Zamora, 2011). Él fusionó una serie de elementos de naturaleza contrastante en sus presagios, generando una narración híbrida: religiones ancestrales afines al eterno retorno, el Apocalípsis bíblico, el Corán, el I Ching o las runas germánicas, entre otros y las correlacionó con información matemática, física y astronómica, la base para la configuración de este discurso es el sistema calendárico maya y los mensajes telepáticos que dijo haber recibido del cosmos (Castellanos, 2011). Por ejemplo:
“Como se explicó en el Tzolkin, el módulo armónico de los mayas, el código galáctico que rige la energía radiante, es la fuente primaria que informa y vitaliza el código de la vida ADN, representado por su contra parte simbólica que es el I Ching…. (Argüelles, 2004, p. 99)…el simbolismo numérico del Libro de las Revelaciones posee un tono profundamente maya. Es de suma importancia el hecho de que Cristo es el decimotercero en un grupo de doce discípulos. También hay un énfasis constante en el número siete repetido en cualquier número de formas, como el fundamento místico de toda la revelación. Y finalmente, está el número de 144, 000 elegidos, que es el mismo número de kines que hay en un baktun” (Argüelles, 2004, p. 150).
De esta interpretación dada por Argüelles y complementada por “Las profecías Mayas” de Gilbert y Cotterell (1995) se desprenden las “siete profecías mayas”, que Fernando Malkún desarrolló en “Los dueños del tiempo. Las siete profecías mayas.” Donde en siete videos expone siete presagios con ideas de Argüelles e información de otra índole: maya, bíblica, esotérica, cambio climático, caos mundial y que parte del planteamiento del “haz de sincronización galáctico que ocurre cada 5125 años” lo cual traerá cambios (Castellanos, 2011), a partir de ahí se desprenden 7 premoniciones que comprenden guerras, el derretimiento de los polos y la inversión magnética de éstos, un cometa que pondrá en peligro la tierra. Estas profecías se difunden como eventos que sucederán, a raíz de lo que significaría el término de la cuenta larga.
El 2012 además “coincide” con la espera anticipada por los místicos de la Era de Acuario, o quienes aseguran que el Apocalipsis tomará forma, incluso se han revitalizado mitos o profecías “paralelas” (Morelli, 2011). Por ejemplo una reinterpretación que hace Daniel Pinckhbec: Según los Hopis, nosotros actualmente estamos completando el ciclo del Cuarto Mundo – Tuwaqachi, “Mundo Completo” – en el borde de la transición, o el surgimiento hacia el Quinto Mundo, con varios mundos más a seguirle. En cada una de las previas condiciones, la humanidad eventualmente perdió la cordura, trayendo la ruina sobre ellos a través de prácticas destructivas, guerras, abuso y mal uso de tecnologías, y la pérdida de la conexión con lo sagrado. (de Daniel Pinckhbec: 2012 El Retorno de Quetzalcoatl. Jeremy P. Tarcher/Penguin, NY, 2007, Pág. 381).
Por otro lado John Major Jenkins, quien escribió “Maya Cosmogenesis 2012” o frece una versión más elaborada y fundamentada en estudios arquológicos y antropológicos de los mayas antiguos y contemporáneos, como la lectura del Tzolkin y de las estelas de Izapa (Bastos, Tally & Zamora, 2011; Castellanos, 2011). Sus profecías son extraídas del Izapa´s ball court monuments encode the galactic alignment of era-2012, as well as serving as a prophecy and a spiritual teaching, for example:
“On the far side of the ball corut (in Izapa) a monument depicts Hunahpu standing over a fallen Seven Macaw. Viewing this monument with an awareness of the future alignment that will occur behind it, the Creation Myth story was reiterated for the ancient initiate: Seven Macaw (the ego) must fall before One Hunahpu (the divine self) can be reborn. The old polar god dies, and the new galactic god is born… This combination of astronomy, mythology, and spiritual teaching encodes what I identify as the 2012 prophecy. The scenario applies to the transition point at the end of the age” (Major Jenkins, 2007, p. 58).
El autor hace recurso interpretativo de elementos del hinduismo, budismo, cristianismo, astrología, astronomía, arqueología, antropología, epigrafía y terorías de la conspiración para elaborar un complicado y unificado meta-relato paracientífico del 2012 (Bastos, Tally & Zamora, 2011): “I will take a small leap and propose that Mayan mystics practiced a yoga and breathing meditation, wich in Asia is called Vipassana Meditation…”
A partir de diferentes fuentes combinadas bajo un criterio propio de lectura arquetípica. Jenkins conecta a la tradición maya con los sentidos universalizantes del New Age con lo que genera su reinterpretación y la equipara con otras prácticas, por ello tiende a mencionar repetidas veces que es estrictamente científico.
Estos autores que he presentado (de muchos otros que existen) elaboran paralelismos con el Hinduismo como con el "Vishnú Puraná" e incluso uno de los textos más antiguos del pensamiento chino, el "I Ching". Así quienes son partidarios de la teoría de la transformación en el 2012 o del cataclismo que podría acabar del mundo asumen que todos estos textos y profecías confluyen en el mes de diciembre de 2012 como la fecha en donde la humanidad experimentará un cambio radical o en forma de evolución espiritual para otros en forma de catástrofe planetaria. Hoopes (2011) ve en este fenómeno una fascinante intersección de la astronomía y la cultura. Llama la atención que los orígenes del fenómeno se remontan a las observaciones formuladas por respetados mayistas académicos y su promoción ha incluido las declaraciones especulativas por estudiosos, algunos de los cuales tienen grados de doctorado (Hoopes, 2011), como el caso de José Argüelles. Por eso el fenómeno del 2012 es consecuencia de una especulación temprana de expertos con credenciales académicas, pero fuertemente influenciado por la New Age, además de las referencias a culturas pasadas.
En este trabajo no es importante saber si existe realmente una interpretación acertada de los vestigios mayas, o si pasará o no algo. Lo que se busca es analizar las dimensiones colectivas y culturales que llevan a reflexionar sobre los múltiples factores de diverso orden que se conjuntaron en este fenómeno. Se pretende ir más allá de los análisis del rumor tradicional que pretenden centrar la atención en el origen de los rumores y en elabora modelos de circulación con el fin de conocer la manera de producirlos, dirigirlos o combatirlos. La problemática de lo verdadero y de lo falso, así como de la objetividad del fenómeno no interesa, sino el régimen de producción de aquello que es posible pensar y formular en un momento histórico determinado (Zires, 2001, p.93) . De esta manera se podría analizar los puentes cognitivos para la construcción de verosimilitud del fenómeno y sus versiones. Estos puentes se derivan de los múltiples discursos (orales, escritos, audiovisuales) que circulan en un contexto cultural, no sólo por los sujetos sino también por las Industrias Culturales.
La difusión de las creencias
Las Industrias Culturales son aquellos sectores que están directamente involucrados con la creación, producción y distribución de bienes y servicios que son de naturaleza cultural y que usualmente están protegidos por el derecho de autor. Los bienes y servicios culturales son aquellos cuyo valor económico primario deriva de su valor cultural y tienen el potencial para la creación de riqueza y empleo a través de la generación y explotación de la propiedad intelectual. Los sectores listados por la UNESCO (2006) incluyen “imprenta, editorial y producciones multimedia, audiovisuales, fonográficas y cinematográficas así como artesanías y diseño”. En la producción y distribución de los bienes simbólicos es en donde entran en juego las llamadas industrias culturales que podrían definirse como: “el conjunto de actividades de producción, comercialización y comunicación en gran escala de mensajes y bienes culturales que favorecen la difusión masiva, nacional e internacional, de la información y el entretenimiento, y el acceso creciente de las mayorías” (García Canclini, 2003)
Si bien las creencias tienen estructuras narrativas que parecen ser propias de este tipo de discursos mitológicos, hay otro elemento que confluye para su difusión y es el vehículo de este mensaje. La comunicación de una creencia ha evolucionado con la humanidad, lo que comenzaba a difundirse mediante la palabra hablada hoy en día puede encontrar en los mass-media actuales otro canal de comunicación, con un alcance mayor de receptores que en otras décadas o siglos. Esto también influye en el contenido de la narración, que al acercarse a otras culturas va re-configurándose para re-vitalizarse en su nuevo contexto. Se dio en el pasado, y en el presente alcanza regiones más lejanas. En el caso de la PM2012, el final de un baktun no sólo se re-significa para entenderlo como “un fin”, o un “cambio” desde la perspectiva occidental actual, también se va mezclando con otras creencias modernas, desde religiosas como la New Age, hasta la destrucción del planeta por el cambio climático.
Como parte de estos contextos sociales que se están estructurando, y que a su vez son performativos de los usos de ciertos medios para divulgar una creencia, llama la atención en especial el fenómeno de la PM2012 porque es parte de las nuevas formas de religiosidad que están desenvolviéndose hoy en día y que se deben en gran parte a las nuevas formas de comunicación, y las nuevas tecnologías en su expansión o translocalización.
En 5 grandes industrias culturales se encuentran tanto las categorías como los agentes mencionados por Defesche y Stiler:
Literatura: Hay una gran cantidad de libros, donde los enfoques principales son los siguientes: investigación documental, desarrollo personal y ciencia ficción. Llama la atención que el promedio de páginas de los libros es de unas 200. También que, por ejemplo, en México en algunas de las librerías más importantes les cataloguen en “no ficción” y en “desarrollo humano”. En el 2009 Hoopes calculaba más de 500 títulos publicados sobre el tema.
De las principales editoriales se encuentran :
Cabe señalar que Random House Mondadori es una gran editorial transnacional, en Iberoamérica comprende las siguientes editoriales: Areté, Caballo de Troya, Collins, Debate, DeBolsillo, Electa, Grijalbo, Grijalbo Ilustrados, Lumen, Lumen Infantil, Mondadori, Montena, Plaza & Janés, Rosa dels Vents, Sudamericana. Y tiene varias de las publicaciones sobre el tema.
También es interesante el caso de la editorial londinense Thames and Hudson que principalmente edita libros sobre arquitectura y ha publicado a Michael D. Coe, con The maya (1966) and Breaking the Maya Code . Londres. Un libro que es referencia en el tema.
Cine: La película que explícitamente habla sobre el 2012 refiriéndose a las profecías es la película homónima 2012, estrenada en el año 2009 dirigida por Roland Emmerich, la casa productora fue Columbia Pictures. Esta película ganó a nivel mundial un total de $769,679,473 dólares. Fue el 5th film más taquillero del 2009. La gran mercadotecnia alrededor de la película suscitó incluso la credulidad de que se rifaban tickets para las naves de salvación (como las de la película). Fue un gran vehículo para la divulgación de la profecía a nivel global. Hay otras películas más comerciales que pueden referir a cataclismos y se intuye que van en la línea del 2012, por ejemplo Melancholia. También se prevé la película de Dan Brown's The Lost Symbol para este 2012 por Columbia Pictures.
Sin embargo hay otras películas elaboradas para exhibiciones más restringidas y para un público adentrado en el tema. Por ejemplo 2012: Time for Change, del 2010 dirigida por João Amorim, es un (largometraje) documental basado en parte del libro de Daniel Pinchbeck, donde se presenta la forma de transformar nuestra sociedad insostenible en una cultura planetaria regenerativa. Esto se puede lograr a través de un cambio personal y global de la conciencia y la aplicación sistemática de diseño ecológico. Aparecen David Lynch, Sting, Ellen Page, Gilberto Gil, Barbara Marx Hubbard, and Paul Stamets. Muchas veces estos videohome circulan en youtube o la red.
Video: Hay cuatro vertientes de videos donde se pueden encontrar referencias al fenómeno del 2012. Primero los que “saltan” de ser programas televisivos a ser después comercializados en el formato de dvd´s. En ese caso tenemos toda la producción del History Channel, el Discovery Channel, National Geographic, etc. La segunda vertiente son los videos que se crean para comercializarse en eventos, tiendas o páginas web especializadas en conocimientos alternativos, en su mayoría son de personas que ya tienen cierto reconocimiento en el ámbito. Por ejemplo Creer Es Crear: El Mensaje De Los Mayas Galácticos de Santiago Pando (2010) o 2012: La Verdad De Las Profecías Mayas, un Documental de Silke Grasreiner (México 2007/2008), Revelaciones mayas del 2012 y más allá: Un acontecimiento planetario, Raúl Juliá Levy (producción). En un tercer lugar están los videos musicales donde se retoman los motivos mayas o milenaristas. Menciono los casos más conocidos como el explícito en Birtney Spears ( Till The World Ends, 2011), o implícito sólo con estéticas referentes a los mayas como Jennifer López (I´m into you, 2011), Camila (De mi, 2011). Este último grupo mexicano grabó su video entre las locaciones de la Riviera Maya se incluyen las ruinas mayas de Cobá y donde participó el Doctor Miguel Ruiz, autor de “Los Cuatro Acuerdos”, libro que trata sobre la sabiduría tolteca. La cuarta variante de los videos son aquellos generados por usuarios de Internet, que simpatizantes o no del fenómeno del 2012 elaboran un material videográfico donde exponen sus ideas, ya sea con imágenes, grabaciones dirigidas o incluso sólo la voz en off. Videos que después se “suben a la red”.
Televisión cerrada: Si bien en la televisión abierta tratan el tema del fenómeno el 2012 como noticia es más su repercusión en canales de televisión por paga. En la televisión abierta podemos encontrar notas sobre algún descubrimiento, conferencias al respecto, entrevistas en algún evento de chamanes reconocidos, o incluso programas especiales sobre éste fenómeno, a manera de reportajes especiales. En la televisión cerrada los principales productores (y difusores) de contenidos sobre el fenómeno del 2012 son:
The History Channel alone has produced no less than 3 documentaries (and more on the way) entirely devoted to sensationally ‘exploring’ apocalyptic visions of 2012: “The Lost Book of Nostradamus”, which culminates in a prediction by 2012 theorists Jay Weidner and Vincent Bridges that this “lost book” actually predicts cataclysm in 2012 (Witheside, 2009). Otros son: “Profecias Maya: Desifrando El Pasado” De: Kreg Lauterbach, 2006. “Profecía Maya del Día del Juicio” (2006), “Los Últimos Días en la Tierra” (2006), “El Día del Juicio 2012: El Fin de los Días” (2007), “Siete Señales del Apocalipsis” (2009) y “Nostradamus 2012” (2009).
Discovery Channel ha producido: “El código Maya, Apocalipsis 2012” (2009), Y la serie “El apocalipsis maya” de Graham Townsley que comprende tres partes (2011) cabe mencionar que participan los académicos Hoopes y Sitler.
National Geographic Channel Dentro de su serie de documentales “Profecias: Predicciones Latinoamericanas” realizó “Profecías mayas 2012” (2011)
Canal Infinito “Las profecías de Nostradamus 2012” (2009), “Las 7 profecías mayas” (Fernando Malkún, 2008).
Witheside (2011) menciona que the extremely popular sci-fi television series The X-Files concluded the series by revealing the final secret, the plot the whole series had been culminating toward, that the final alien invasion was to take place on December 22, 2012 (McKenna’s date), even mentioning the Mayan calendar y coincide con Defesche sobre la importancia de ésto ya que acercó a un public mucho más amplio el 2012, de lo que the relatively obscure esoteric books could ever accomplish on their own (Witheside, 2011).
Me parece interesante que los documentales presentados en el 2011 rompen con el esquema que se venía presentando un poco más apocalíptico y fatalista en años anteriores.
Turismo: La UNESCO (2006) fue de los organismos que ha insertado con más fuerza en sus programas el turismo como Industria Cultural y la posibilidad de utilizarlo como un elemento central de estrategias de desarrollo efectivas para los países de América Latina y el Caribe. En el caso del fenómeno del 2012 las zonas más agraciadas para recibir turismo es la llamada “ruta maya”, que comprende Guatemala, Belice, México, El Salvador y Honduras. Cabe mencionar que esta ruta se formuló con los demás países antes de que México entrara a esta dinámica del corredor turístico. Sin embargo a partir de junio del 2011 México se unió. Llama la atención el uso del lenguaje por parte de medios oficiales para la promoción del turismo internacional a la zona e incluso no sólo para el marketing sino para los comunicados oficiales:
Comunicado 21/06/2011 de la SECTUR
“(…) La Secretaria de Turismo, Gloria Guevara Manzo, explicó que con el programa turístico que puso en marcha el Presidente Felipe Calderón se impulsará el turismo cultural de nuestro país. Se estima que en lo que resta del año y durante 2012, más de 52 millones de turistas visitarán esa región, los cuales generarán un gasto turístico de más de 270 mil millones de pesos. Detalló que el 21 de diciembre de 2012 es una fecha significativa en la cuenta del Calendario Maya, ya que ese día concluye el ciclo de 1 millón 877 mil días, el cual inició en el año 3 mil 114 antes de Cristo, por lo que a partir de ese día se inicia una nueva era. Por eso, en los estados de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán se desarrollarán una serie de acciones para impulsar la actividad turística de nuestro país.”
Pero el fenómeno del 2012 también ha alcanzado otros lugares como el archipiélago Juan Fernández, en Chile, que dicen que es la Isla del Apocalipsis; pero principalmente Bugarach, una villa situada en el sur de Francia en la frontera con España, donde ya se tenía una historia de avistamientos, movimientos de religiones cátaras, celtas, new agers, etc. y que ahora algunos aseguran que es el lugar para sobrevivir al 2012 lo cual ha disparado el las visitas y el valor de los terrenos en venta, sin embargo ha comenzado a dañar “la paz de este pueblo”. Algo que hasta a la policía Francesa ya ha despertado sospechas. Comentando sobre las ventas de terrenos, hay también un fuerte desarrollo inmobiliario referente a la compra-venta y construcción de búnkers, principalmente entre estadounidenses y europeos.
Internet: En el caso de Internet hay un constante y rápido crecimiento de producciones de contenido sobre el fenómeno del 2012. Dario Valencia Restrepo comentaba que si se pide a google buscar “profecías mayas” aparecían más de 300 mil sitios de Internet (2010). Al 15 de marzo del 2012 habían 591,000 resultados, la diferencia es un incremento de casi el doble. http://www.google.com/insights/ Da cuenta de cómo se van las búsquedas de este tema. Llaman la atención que hay “picos” de actividad en fechas específicas como los dos días posteriores al tsunami en Japón,. En el informe of the Interministerial Mission for Monitoring and Combatting Cultic Deviances from France (MIVILUDES, 2011 ) señala que el año pasado se registraron 2,5 millones de páginas de Internet referentes al fin del mundo en diciembre de 2012.
Hay muchos tipos de páginas, desde las que sólo divulgan información, hasta las que pretenden vender todo lo necesario para el futuro apocalipsis. Esto pasando por foros y videos. Es interesante cómo en este medio pueden converger los demás: se encuentran extractos o los libros enteros de la literatura del fenómeno, están los capítulos de televisión, los videos o las películas en alguna plataforma tipo youtube. Y también hay páginas que pretenden fomentar el turismo, e incluso se pueden comprar ahí mismo los paquetes. Es también el ciberespacio en donde se hacen más críticas a esta creencia. Encontramos páginas de los canales transnacionales que no sólo hacen los DVDS sino tiene páginas montadas sobre este tema en específico, pero también las instituciones off-line están allí representando o atacando estas narrativas. Dos ejemplos los sitios de los gobiernos de los países de la ruta maya, por ejemplo: http://www.mundomaya.travel/ , http://www.visitguatemala.com/es/2012-guatemala , http://copan2012honduras.com/ . y la página de la NASA, donde la entrada “2012: Beginning of the End or Why the World Won't End? ” en la sección FAQ tiene 135, 934 visitas, una de las más visitadas en la página.
Este es pues un panorama de lo que las Industrias Culturales generan respecto al fenómeno 2012. Se observa que The 2012 meme is gaining ever more spreading power due to Emmerich’s and other films, an ever-increasing book publication rate, a vast number of websites, more and more popular media coverage, including several mentions and interviews on Fox News and articles in the New York Times, Newsweek, and Rolling Stone (among many others). (Witheside, 2009). Como señala el informe de la MIVILUDES 2011 (Efe, 2011): “la proliferación de las nuevas tecnologías ha dado a esta fecha una resonancia amplificada, al tiempo que la crisis económica y las catástrofes naturales confieren a los ciudadanos una razón suplementaria para creer en el fin del mundo". Eso genera una demanda As an even more diverse variety of alternative media sources continue to develop, 2012 seems to get its foot in the door of each of them for example: 2012 iPhone applications like Ultimate 2012, (which you can buy from Apple for 99 cents). As this phenomenon becomes more and more popular it seems also more and more important to have available a critical view of it as it becomes increasingly embedded in people’s worldviews (Witheside, 2009).
Lo heterogéneo consistente.
Ante estas creencias hibridas ¿Qué es lo que hace elementos heterogéneos se vuelvan consistentes? Eco señala la siguiente lógica: "puesto que está demostrado que ya no podemos cambiar el mundo, todo lo que de alguna forma tienda a establecer la existencia de otra realidad será bien recibido (y tanto peor para esa exigencia burguesa y científica de coherencia: juntaremos cosas radicalmente distintas)” (Eco, 1998). En un contexto donde la muerte de los grandes relatos, de las grandes ideologías integradoras de la estructura social en nuestro siglo, ha provocado el retorno de las religiones, oficiales o heréticas, que ante todo cumplen la necesidad de recobrar el sentido de la aventura colectiva. Así cuando las grandes cosmovisiones se derrumban, el hombre, animal religioso, cuenta con las alternativas de: (aristocráticamente) adoptar una posición filosófica, adherirse a una religión oficial; o afiliarse a una secta. Para Eco la New Age es una especie de secta no represiva, menos exigente que una religión, más divertida que una filosofía. La New Age: el sincretismo absoluto que aprueba cualquier posición sin mayor coherencia racional o teológica. Se acepta todo, desde los platos voladores hasta la macrobiótica, desde el budismo hasta la pranoterapia; basta con confeccionar un menú propio, "Una religión do-it-your-self" (Sauret). No es casualidad que los académicos que estudian este fenómeno, e incluso el MIVILUDES señalen que el boom del fenómeno del 2012 está fuertemente relacionado con la New Age.
Alejandro Frigerio analizando la expansión de las religiones afrobrasileñas en Argentina, estudia la utilización de mecanismos de presentación de las nuevas ideas, que facilitan la recepción individual y social de nuevas religiones, sin que esto signifique ineludiblemente grandes modificaciones en la doctrina y en las prácticas ya que no son estrategias de adaptación sino de presentación de las nuevas ideas. Para ello toma la noción de frame alignment (alineación de marcos interpretativos de la realidad). Con esto Frigerio encuentra que se establecen puentes entre los sistemas de creencias y/o valores presentes en la sociedad y los sistemas de creencias de las nuevas religiones (Frigerio, 1999). La pregunta de por qué y cómo la gente comienza a dedicar tiempo y energía a un movimiento, a pesar de ser uno de los temas centrales para la subsistencia de movimientos sociales, no recibió tradicionalmente la atención que merecía. Por eso para estudiar el proceso continuo de articulación y negociación de la cosmovisión o ideología de un movimiento y la de sus adherentes o conversos se atiende al proceso de frame alignment que se realiza a través de tareas interactivas y comunicativas de micromovilización (Frigerio, 1999, pág. 6). El frame alignment sería entonces: “establecer una conexión entre las orientaciones interpretativas de los individuos y las de los grupos que pretenden reclutarlos, de tal forma que algún tipo de intereses, valores y creencias de los individuos se vean como congruentes y complementarios con las actividades, objetivos e ideología del grupo” (Frigerio, 1999, pág. 7). El fenómeno del 2012 es donde confluyen matrices de sentido distintas, que interactúan bajo el puente cognitivo de la New Age y la mediación de las Industrias Culturales, de tal manera que se “amplían marcos interpretativos”. Encontré elementos, en las entrevistas realizadas y en el foro que investigué, que dan cuenta como los sujetos no tienen recelo de utilizar algunos conceptos que parecen contrariar o desfasarse de lo que expresan creer, sin embargo aparecen de manera articulada en su discurso:
“Un saludo a todos los foreros, me presento en este foro por su elevado contenido y rigor científico. Nos encontramos en la recta final y poco a poco se van atando todos los cabos sueltos y estamos ante el clímax donde todo converge y veremos cómo acontecen a partir de ahora todas las teorías o hipótesis científicas y proféticas (…) Aunque para mí a finales del 2012 arrancaran todos los acontecimientos más notorios, serán claros indicios o indicadores de que algo se está preparando…” (Kapax, 2012)
“Busco donde está la energía, la energía la entiende la gente de una manera esotérica pero la energía no es una cuestión esotérica es una cuestión de electromagnetismo, esto hay alrededor de la tierra un campo electromagnético, también en cada uno de nosotros tenemos un campo electromagnético. Entonces este tipo de lugares independientemente de lo que digan los arqueólogos y todo eso son centros de poder, como imanes prácticamente, de energía cósmica. No estoy hablando de una energía cósmica esotérica sino estoy hablando de energía” (Álvarez, 2012)
(sobre el 2012) “…En cuestión de lo arqueológico de la información yo puedo decir que es un término más calendárico, es mi perspectiva aunque los demás vienen y yo respeto mucho su ideología, su creencia tienen su fe y hay que respetarlo este es un país libre. Bueno está comprobado científicamente que en la zonas arqueológicas en México y en muchos lugares donde hay zonas arqueológicas la energía es más fuerte en días de equinoccio o solsticio, eso sí es cierto.” (De la Cruz, 2012)
“K.- sí del 2012 yo me sé también del 2012 de las profecías, en el 2012 es cuando se van a alinear los planetas y es cuando va a haber esos pequeños problemas has visto un trompo cuando gira? Así, vas a ver cómo va a girar así el planeta y va a haber pequeños fenómenos eso mi familia lo cuenta de generación en generación cuando yo tenga a mis hijos yo se lo voy a contar a mis hijos sí, en otra fecha 2012 termina no se acaba el mundo comienza de 0 un ciclo, en cambio el calendario que tenemos así hoy en día no termina no tiene fin, acá en el de los mayas si tenía fin(…) mi primo también sabe de las profecías (va por él, otro adolescente)
W.- Supuestamente muchos dicen que en el 2012 también se van a encontrar ovnis contra nosotros que van a venir bueno los cambios del 2012(…)son los que estamos viendo de tormentas tropicales, ciclones, terremotos, tsunamis son los que estamos viendo mayormente, pero en esta parte se observa que en esta parte se alinean los planetas pero no solamente se alinean supuestamente, (…) solo tienen que dar los 360 días del año que son los 365 días del año porque el sistema solar tenía relación junto con la pirámide, que está basada de 90 escalones 90 multiplicado por 4 te llega a 360 más 5 de la base son 365 días del año (…)
YO- Y tú crees que ya pasó?
W- la cuenta regresiva sí, sí ha iniciado porque este año terminan los 365 días y va a reiniciar otros 365 días tiene que alinearse para llegar a completar un cambio de era.
YO- Y lo de los ovnis?
W.- Es mitología, es mito puede ser cierto puede ser ciencia ficción.
YO- Y quién te lo contó o lo investigaste?
W.- Bueno nosotros como tu estas grabando nos dieron la tarea igual investigué en internet y salen las imágenes
K.-. Yo también ” (Entrevista a Kenay y Wiliam, 2012)
Uno de los mecanismos que contribuyen a esta sensación de que el fin del mundo puede ser posible, son los grandes medios de comunicación y sus fallidas estrategias de “informar” y producir un mínimo de intelección sobre el fenómeno del 2012, o simplemente intentar “entretener”. Llama la atención lo que expresa un empleado de Carnival Elation, de la naviera Carnival Cruises Line, que conducía un grupo de extranjeros en Chichén Itzá:
“Para nosotros es una visita regular, de hecho tenemos una excursión que se llama profecías del 2012 del crucero, junto con el ayuntamiento de Mérida. Les pasan un video con referencia a ciertas cosas del 2012 y luego se los llevan a una zona arqueológica que se llama Kinich Kak Moo” (Operador, 2012)
Los medios no están fuera de lo social y a esta euforia milenarista contribuye la intersubjetividad construida en el día a día, especialmente en productos de las industrias culturales: libros, programas televisivos, páginas de Internet, películas, correos electrónicos, prensa, entre otros. (Reguillo, 2010) Ahí es dónde se despliegan mensajes que se anclan en el constructo de la cultura maya como una civilización enigmática y en el final de la cuenta larga de uno de sus calendario para ir estructurando narrativas en donde tienen cabida otra serie de elementos integradores: la energía, citas bíblicas, términos científicos.
Pero, lo que llama la atención de este fenómeno es la irrupción de una lógica en donde se ha demostrado una especie de aprendizaje acelerado de quienes han sabido utilizar los nuevos recursos tecnológicos para esparcir sus esporas de miedo o de intencionalidad de un cambio: el mensaje que (supuestamente) dejaron los mayas. Pero que implica además un análisis del cómo los titulan, o con qué narrativas los hacen circular, incluyendo las imágenes de un mundo deteriorado ecológica, moral y económicamente para llegar a ser capaces de impactar la sensibilidad de los usuarios en mensajes de estéticas que sintetizan la capacidad de colonización del imaginario a través de las tenazas de un miedo visceral (Reguillo, 2010):
“viste que han estado habiendo temblores, has escuchado de las tormentas solares? Bueno toda esa serie de cosas que están sucediendo ahorita, la gente no quiere darse cuenta pero eso es el 2012 o sea ya está sucediendo el 2012 (…) la palabra de los mayas dice que no es que se vaya a acabar la tierra, los que se van a acabar somos nosotros (…)ya sé que suena así a película de 2012 pero ponte a pensar qué vamos a hacer los que tengamos la capacidad de sobrevivir a todo esto ” (Álvarez, 2012)
“Buenas Tardes!!!! Quería saludar a todos... La verdad viendo todos los temas del foro me siento un poco mas acompañada!!! Tengo tanto miedo de lo que pueda pasar =( Saludos desde Pergamino, Argentina.” (flor_pergamino, 2012)
“Hola. Soy Antonio y acabo de ver un programa de Jesse Ventura sobre la conspiración del 2012, y estoy sobrecogido. Ya sospechaba muchas cosas, pero ahora lo tengo confirmado. Espero que a través de este foro podamos transmitir a todos los que podamos lo que está por venir y conseguir salvarnos. Mil gracias.” (Sierra, 2011)
“Hola soy nuevo, soy Argentino, y me encontré con este foro cuando buscaba información de lo que iba a suceder en el 2012 de acuerdo a las diferentes noticias que están circulando en la red, y la verdad quisiera saber cómo prepararme y a mi familia. Gracias”. ( Mario333, 2012)
Frente a ese fenómeno, los poderes públicos deben "aumentar la vigilancia" contra "actos extremos" que pueden cometer los ciudadanos conducidos por estos discursos milenaristas, indica en su informe anual la MIVILUDES (Efe, 2011). ¿Qué es lo que hace que Francia tenga esta perspectiva ante el fenómeno, y en cambio los países participantes de la Ruta Maya generen otro tipo de dinámicas en torno a él? Quizá que Francia es la cuna de la Ilustración y del racionalismo como organizador de la vida social, en cambio, los otros países están acostumbrados a convivir con distintas cosmovisiones, como la indígena e inscriben el fenómeno del 2012 dentro de otro contexto, que parece menos fatalista y al cual además se le puede sacar un provecho económico. El marco interpretativo es distinto, tal parece que mientras para Francia este tipo de intereses, valores y creencias de los sujetos se ven como incongruentes y contrarios con los objetivos e ideología nacional, para los otros países no hay conflicto en los intereses, valores y creencias, sino se insertan en las actividades, objetivos e ideología del grupo y se perciben entonces como congruentes y complementarios.
Conclusiones
Los mitos sobre el posible fin del mundo han estado presentes en la humanidad desde hace miles de años y cada vez se alimenta de nuevos miedos, por ejemplo el exterminio nuclear o el Y2K en el 2000 con el software de las computadoras. En su informe del 2011 la Misión Interministerial de Lucha contra las Sectas de Francia (MIVILUDES) se señala que la fecha del 12 de diciembre del 2012, cuando acaba el calendario maya, es la número 183 que se ha anunciado como día del fin del mundo desde la caída del imperio romano (Efe, 2011). Se dice que se han acelerado muchos procesos por las adopciones tecnológicas, pareciera también que el ciclo milenarista se ido ha acortado. La condición postmoderna hizo posible el uso de esas tecnologías, y de esas narrativas.
Las Industrias Culturales son trascendentales en la promoción y el mantenimiento de la diversidad cultural y económica y parte del supuesto es que ayudan a crear un acceso democrático a la cultura. Sin embargo hay una gran desigualdad al acceso en la representación de la palabra y la persona de los mayas actuales en estos productos.
Los actores que utilizan las Industrias Culturales para la difusión del fenómeno de la profecía maya del 2012 generan contenidos híbridos, en los que diversas creencias se presentan sin guardar una estructura cerrada. Esto hace que la espiritualidad se presente con cientificismo, a su vez mezclada con la creencia en teorías conspiracionistas, e incluso en seres extraterrestres. Pero además se ancla a hechos actuales, lo que genera un grado de inserción mayor que un contenido que estuviera sólo centrado en el discurso del fenómeno del 2012, esto se da por la inmediatez en el caso de Internet, y programas en vivo de T.V, fenómenos recientes con explicaciones extraordinarias.
Si la idea de final o de inicio y término de ciclos no es suficiente para dar una especie de sustento arqueotípico, el anclaje y referencia a otros mitos o profecías de otras culturas genera un puente cognitivo hacia otras geografías. Dentro de este fenómeno se pueden encontrar creencias que comprenden una variedad de cosmovisiones como la supuesta profecía maya del fin del mundo, el ecologismo, discursos “científicos” referentes a explosiones solares, alineaciones galácticas, etc. que se congregan en torno a una narrativa hibrida donde la New Age parece ser el elemento integrador de los discursos en torno al término de la cuenta larga del calendario maya.
Una apuesta es que se translocaliza y expande porque es una creencia híbrida y plástica, ya que este fenómeno del 2012 se monta en la lógica del posmodernismo, que son las condiciones que hicieron posible el uso de las industrias culturales ante un proyecto de modernidad que no rescato las promesas de bienestar o progreso. Las narrativas y los niveles de significación subjetivos toman los productos de las Industrias Culturales cuando pueden alinearse en los marcos de interpretación, superando las diferencias. Las Industrias Culturales aprovechan las semejanzas en distintas narrativas de creencias para lograr su transnacionalización.
Translation - English ABSTRACT
written by:
Lizette Campechano
tesisliz(at)gmail(dot)com
This contribution tries to analize how beliefs, continously being controlled by the media and mass marketing, can become a global product. As a case study I use “the 2012 phenomenon”, which includes a series of beliefs that range from comprehensive world views like the supposed Mayan prophecy of the end of the world, New Age beliefs, the Ecological movement, “scientific” discourses refering to solar explosions, planetary alignments , etc.; which transform themselves into a hybrid narrative as pointed out by Stiler (2006), Defesche (2008), Whitesides (2011) and Hoopes (2011).
The hypothesis is that through the generation of interpretative frameworks around the 2012 phenomon cognitive links are produced which reconstruct and mix the narratives in such a manner that, thanks to the dynamic marketing and communication around the phenomona that become to be know throughout the world, in this case, the issue is with what was a question about the Mayan calendar in particular. A considerable part of this narrative is being constructed in the Cultural Industries which are being mediated by the market. Because of this, the extended marketing around this phenomenon is the key in order to promoting its difussion and generating vast economic resources, through the means of products such as: books, movies, television documentaries, websites, tourist packages, magazines, etc. In this work I will focus on the analysis of some of the products that have successfully resulted in terms of demand and a new-found significance. I will also look at the concept of Cultural Industry, as understood by UNESCO (2006) which defines cultural industrias principally as good and services protected by the rights of the author. Bustamante (2003) sees in them a series of symbolic creationes that, multiplied in numerous copies in matierial support or in material support, they are going to find their nrecptors. They are not simply “diseminators” of culture or intermediaries between creators and consumers, but more influencial acts which constitute and structure the majority culture. Because of this one would have to examin and identify how they overcome differences and take advantage of the similarities in distinct belief systems in order to achieve globalization.
For students the continous process of organization and negotiation of the world view or ideology around the 2012 phenomenon I found which is convienent to the hypothesis is the Figierio’s methodology (1999) concerning frame alignment which is achieved though small works of interactive and communicative social mobilization. It would help to establish a connection between the interpretive orientations of the individuals and the products of the Cultural Industries, in the form of some interests, values and beliefs of the individuals which are seen as congruent and complementary with the proposed feelings, activites, objectives and ideology that the Cultural Industries suggest.
On one hand I will present the convergence of objective data presenting products of the Cultural Industries and the levels of subjective importance such as metaphors and constructed narratives around this phenomenon. I will complie these final elemente by means of Virtual Ethonography, put forth by Hine (2001) which I am carrying out in the online forum of the Spanish group GSE 2012 (2012 Spanish Survival Group ) and conducted interviews at the 2012 March Equinox in Chichén Itzá, where individual subjects and collectives converged around the Mayan Culture, many of them influenced by the 2012 phenomenon. Through the metaphors and narrations expressed here I will attempt to find the foundations, arguments and esthetics that make the millenarian discourses meaningful in different contexts and enable them to trasnationalize themselves.
The 2012 Phenomenon and Cultural Industries.
Introduction
“It is frequently announced that the 21st century will be religous” annouced Maffesoli (2009, p. 195) for him it is not an unfounded opinion when one observes the massive return of Messianic sects and recent political developments which cannot be overlooked. This correspondes to a time-space in which the disorder is surpassing the limits of tolerance of the historical sistem, because of this many are talking of the emergence of postmodernism. Ávila analyzes how the time in which we live is classified as the “Era of Communication”, “of Information” and how it would seem that such a statement itself would assure the arrival of the superior state of human development. Nonetheless, there is growing dissent of social problems that are presenting themselves in said “era”, which must be due to constant communication and excessive information. (Ávila, 2000, p. 165). According to Maffesoli we find how “spiritual climates” exist that do not leave anyone or anything unscathed. In this postmodern, globalized world by mediated marketing process, one can see a kind of atmosphere where books, television and movies such as: The Lord of the Rings, Harry Potter or a television series like The X Files, Secret Circle, Supernatural, V. Vizitas., Fringe, Twilight, etc. are mixing snippets of diverse beliefs.
In a globalizing world geographic regions grow closer with mass media, the news that before took a long time to spread, if it spread beyond the surrounding area, today are displayed at the same time and in various versions in only one page or on one screen. And more than likely the most castrophic of which will occupy the opening segments on the television, the radio, in the written press and, almost instanteously, on web pages. The perception or sensation is generated that “things are occurring that have never occurred before”, and in a Judeochristian culture where Millenialism has existed for centuries, it is very probable to begin to interpret these facts in a millenarian or apocolyptical fashion . It is hardly suprising that explanations in belief systems are sought that give a kind of certainty about the future, many time forming a hybridization of these beliefs. The products that the Cultural industries offer in order to answer this reality of “unprecidented events”, in such a way that with snippets of the diverse beliefs they can condense different elements and still create a consistent discourse.
This contribution tries to analize how beliefs, continously being controlled by the media and mass marketing, can become a global product. Today globalization uses the markets to rationalize the mediums and processes through which the beliefs are diseminated, however they are emerging sociohistoric processes that cannot be reduced to merely technological mediums, but neither can they be understood without them I will use the 2012 phenomenon as a case study, which includes a series of millenarianists beliefs that have spread to a global level, principally through the participitation of transnational media actors. When faced with these mixtures of beliefs, we should ask ourselves “What makes these different elements consistent?” The hypothesis is that through the generation of interpretative frameworks around the New Age narrative cognitive links are produced which reconstruct and mix the narratives in such a manner that, thanks to the dynamic marketing and communication around the phenomona that become to be know throughout the world, in this case, the issue is with what was a question about the Mayan calendar in particular. A considerable part of this narrative is being constructed by the Cultural Industries which are being mediated by the market.
What is the 2012 Phenomenon?
I use the term “2012 phenomenon”, which had already been put forward academically, originating from the social sciences, it refers to the millenarianism related with the 2012 Mayan Prophecy, like the creation of cultural artifacts, activities or reactions. This phenomenon has been studied by Sitler (2006), Defesche (2008), Hoopes (2011), Bastos, Tally & Zamora (2011) and Withesides (2009).
Sitler (2006)categorizes it by the main sources, and how the enthusiasts have selectively propriated elements of the Mayan culture, sometimes through a collaboration of various Mayan religious contemporaries that gave a “touch of indigenous legitimacy” to the theories. Sitler organizes the agents: 1.- Independent Researcher (Like John Major Jenkins, while scholars who have understood the basic components of the Long Count calendar for a century or more, and have some focused attention on the potential significance of its date), 2.- Maya Participants In The 2012 Movement (New Age teachers actually are Maya or claim partial Mayan Ancestry, like Humbatz Men, a Yukatek Maya), 3.- New Age Leaders Of The 2012 Phenomenon (Argüelles is merely the best-known teacher in an expanding international group that includes dozens of highly inventive and often eccentric individuals reaching out to the New Age public with ideas concerning 2012), 4.- World Renewal Among The Maya (few contemporary Mayan communities that in some ways parallel the 2012 movement and that eventually may provide additional indigenous cultural fodder for its adherents). Defesche (2008, p. 28) findings in reference to the 2012 speculation are restricted to a "New Age Appropriation of an Ancient Mayan Calendar" alone and this is certainly not the case. Defesche proposes to distinguish five ideal-typical categories of 2012 speculation. Like she advises, keep in mind that these categories are only analytical concepts designed to organize an overwhelming amount of data, and that most of the specific instances of 2012 theory will fall into more than one of these. The five categories of “2012ology” that she distinguishes are: 1.- Calendar Reform Movements (José Argüelles y el movimiento de arte planetario, the McKenna brothers), 2.- Neo-Shamanic (psychedelic) Millennialism (Daniel Pinchbeck and the return of Quetzalcóatl, Carlos Castaneda), 3.- Conspiracy-based 2012 speculation (David Icke and the Reptilian Conspiracy), 4.- (Pseudo)Scientific 2012 theory (David Wilcock “Divine Cosmos”, Jenkins “Maya Cosmogenesis 2012: the True Meaning of the Maya Calendar”) and finally, 5.- Casual and spirituality-based 2012 speculation (New Age, the Ecology movement, Mercantilism).
This phenonmenon is constructed around the supposed ancient Mayan prophecy associated with the baktun 13 and its correlation with the date December 21, 2012 as the end of an era, or in some interpretations, the end of the world.
The Maya, from the Classical Period (approximately 250-900 B.C.), generated three calendars: The Tzolkin which contains 260 days, the Haab which contains 365 (between both they form the Calendar Round ) and that of the long count which measures more extense periods of time, cycles of the 13 baktunes, where each baktune is 20 katunes, it is equivalente to approximately 140,000 days. The Long Count shows much longer periods of time than the cycles of the Calendar Round. The Long Count is a conception of time like a endless road (Torres, 2009). the 13 baktun began on August 11, 3114 B.C. The Mayan calendar system known as Long Count will return to zero on December 21, 2012, to restart its 1,872,000 day, or 5,125.36 year cycle(Aveni 2010) and it will restart the 14 baktun, until arriving at 20 baktunes which make up a piktún. If the calendar indicates the end of the Long Count cycle correctly, the interpretation that there exists a Mayan prophecy is taken from a majority of eclesiastical based interpretations, whether it be from documents like Popol Vuh, Chilam Balam, the Dresden codex, or the archaelogical findings like the Izapa Stela, Cobá, the Pascal’s sarcofogas in Palenque or the zoomorphic monutments of Quiriguá (Bastos, Tally & Zamora, 2011).
The phenomenon of the said Mayan prophecies initially originated because Jesús Argüelles, in the mid 1980s claimed to telepathecally receive them from cosmic beings; however, Michael D. Coe had already published “The Maya” in 1966 (Withesides, 2009). Nonetheless various authors pointed to the The Maya Factor as the book that started the Mayan boom (Defesche, 2008; Hoopes, 2011; Sitler, 2006; Castellanos, 2011; Bastos, Tally & Zamora, 2011). Argüelles fused a series of contrasting natural elements in is premonitions, generating a hybri narration: ancient religions in tune to the eternal renewal, the Biblical Apocolypse, the Koran, the I Ching or the Germanic Runes, amongst other and he correlated them with mathematic information, physics and astronomy, the base for the configuration of this discourse is the Mayan calendar system and the telepathic messages that he said to have received from the cosmos(Castellanos, 2011). For example:
“As it is explained in the Tzolkin, the harmonic unit of the Mayans, the galatic code that governs the radiant engery, is the primary source that informs and vitalizes the DNA code of life, representing through its smbolic counterpart that is the I Ching.... (Argüelles, 2004, p. 99)...the numeric symbolism of the Book of Revelations possesses a profoundly Mayan tone. The fact Christ is the thirteenth person in a group of twelve disciples is of the utmost importance. There is also an constant emphasis on the number seven repeated in any form, like in the mystic foundation throughout the whole revelation; and finally, the number of the 144,000 chosen, which is the same number of kines that is in a bakturl” (Argüelles, 2004, p. 150) .
From this interpretation given by Argüelles and complimented by The Maya Prophecies by Gilbert and Cotterell (1995) the break from the “seven Mayan prophecies”, that Fernando Malkún developed in The Dreams of Time: The Seven Mayan Prophecies. Where in seven videos he exhibits seven premonitions with Argüelles’s ideas and information of another nature: Mayan, Biblical, esoteric, climate change, world chaos and part of the approach of the “galactic ray of synchronization that occurs every 5,125 years” which will bring changes (Castellanos, 2011), here breaking from the 7 omens that include wars, the breaking of the magnetic poles and their magnetic inversion, a comet that will place the Earth in danger. These prophecies are spread like events that will follow, in the wake of what would signify the end of the Long Count.
2012 also “coincides” with the long anticipated wait on the behalf of the mystics of the Age of Aquarius, or those that guarantee the Apocolypse will take shape, including the “parallels” myths or prophecies which have been revitalized (Morelli, 2011). Here is an example of a reinterpretation that Daniel Pinckhbec made: According to the Hopis, we are actually completeing the Fourth cycle of the World - Tuwaqachi, “Complete World” - on the border of the transition, or the emergence of the Fifth World, with various other worlds following. In each of the previous conditions, humanity eventually lost its good sense, bringing the ruin through destructive practices, war, abuse y misuse of technologies, and the loss of the sacred connection (Daniel Pinckhbec: 2012 The Return of Quetzalcoatl. Jeremy P. Tarcher/Penguin, NY, 2007, Pág. 381).
On the other hand John Major Jenkins, who wrote “Mayan Cosmogenesis 2012” offers a more elaborated version founded in arqueological and anthropological studies of the ancient and contemporany Maya, such as the lecture of the Tzolkin and the Izapa Stela (Bastos, Tally & Zamora, 2011; Castellanos, 2011). His prophecies are extracted from the Izapa´s ball court monuments which encoded the galactic alignment of era-2012, as well as serving as a prophecy and a spiritual teaching, for example:
“On the far side of the ball court (in Izapa) a monument depicts Hunahpu standing over a fallen Seven Macaw. Viewing this monument with an awareness of the future alignment that will occur behind it, the Creation Myth story was reiterated for the ancient initiate: Seven Macaw (the ego) must fall before One Hunahpu (the divine self) can be reborn. The old polar god dies, and the new galactic god is born… This combination of astronomy, mythology, and spiritual teaching encodes what I identify as the 2012 prophecy. The scenario applies to the transition point at the end of the age” (Major Jenkins, 2007, p. 58).
The author makes use of an interpretative resource of elements of Hindu, Buddism, Christianity, astrology, astonomy, archaelogy, anthropology, epigraphy and conspiracy theories in order to elaborate a complicated and unified para-scientific story of 2012 (Bastos, Tally & Zamora, 2011): “I will take a small leap and propose that Mayan mystics practiced a yoga and breathing meditation, wich in Asia is called Vipassana Meditation…”
On the basis of different combined sources beneath an appropriate criteria of lectoral archtype. Jenkin sconnects the Maya tradition with the universal sentiment of the New Age with that which generates his reinterpretation and its comparision with other practices, because of this he gets caught up mentioning various times what is strictly scientific.
These authors that I have mentioned ( and there are many more that exist) elaborate parallels with Hinduism for example the “Vishnu Purana” as well as some of the most ancient chinese philosophy, the “I Ching”. These are the followers fo the theory of the 2012 transformation or of the cataclysim that could end the world assuming that all of these texts and prophecies that conclude in December 2012 as the date in which humanity will experience a radical change in the form of a spiritual revolution, or for others in the form of a planetary catastrofe. Hoopes (2011) sees in this phenomenon a fascinating intersection of astronomy and culture. Call attention to the origins of the phenomenon overcoming the formulated observations by respected Mayan academics and its promotion has included the speculative declarations by scholars, some of which have doctorates (Hoopes, 2011), such as the case with José Argüelles. Because of this the 2012 phenomenon is consecuently a seasonal speculation by experts with academic credentials, but strongly influenced by New Age beliefs, in addition to the references to past cultures.
In this work it is not important to know if there really exists an interpretation pertinent to the remains of the Mayas, or if it will pass or not. What they look for is to analyze the collective and cultural dimensions that they bring to reflect on the multiple factors of diverse order that came together in this phenomenon. It pretends to go beyond the analysis of traditional rumor that they pretend to center the attention on the origen of the rumors and on the elaborate models of circulation with the goal of being familiar with the manner of producing them, directing them and combating them. Problems between truth, falsehood and objectivity of the phenomenon are not the interest, but the regime of production that is possible to think and formulate in a determined, historic moment (Zires, 2001, p.93). In this manner the cognitive points could be analyzed through the construction of credibility of the phenomenon and its versions. These points are derived from multiple discourses (oral, written, audiovisual) that circulate in a cultural context, not only by the subjects, but also by the Cultural Industries.
The Spread of the Beliefs
The Cultural Industries are those sectors that are directly involved with the creation, production and distribution of goods and services that are of a cultural nature and they are usually protected by copyright. The cultural goods and services are those whose economic value is primarily derived from their cultural value and they have the potencial for the creation of wealth and employment through the generation and exploitation of intellectual property. The sectors listed by UNESCO (2006) include “printing, editorial and multimedia production, audiovisual, photography and cinematography as well as handcrafts and design”. The so called Cultural Industries, which would define themselves as: “the joint activities of production commercialization and communication of messages and cultural goods on a grand scale that favor the mass distribution, national and international, of information, entertainment and the growing access of the majority”, come into play is in terms of the production and distribution of the symbolic goods(García Canclini, 2003).
While the beliefs have narrative structures that appear to belong to this type of mythological discourse, there is another element that comes into play concerning their disemmination and it is the vehical of this message. The communication of a belief has evolved with humanity , what began to spread through spoken word today can be found in current mass-media or other methods of communication and reach a wider audience than in past decades or centuries. This also influences the narrative content, which penetrates other cultures continually changing in order to revitalize itself in its new context. In the past narratives were communicated over great distances and today they have an even further reach. In the case of the 2012 Mayan prophecy, the end of a baktun not only means understanding it as a “end”, or a “change” from current Western perspective, but also that it is mixing with other modern beliefs, from religions like New Age to planetary destruction through climate change.
As part of these social contexts that are forming, and that they are in turn performances of the uses of certain media in order to spread a belief, call special attention to the Mayan phenomenon because it is part of the new religous forms that are developing today and in large part to the new forms of communication and the expansion or transnationalization of new technologies.
In 5 large Cultural Industries many of the categories as well as the agents mentioned by Defesch and Stiller can be found:
Literature: There is a large quantity of books, whose principal focus is the following: document investigation, personal development and science fiction. Call attention to the fact that these books have an average of 200 pages. Also that, for example, in Mexico that some of the most important bookstores they are catalogued in “Non-Fiction” and “Self-Help” sections. In 2009, Hoopes calculated more than 500 title published on this topic.
The main publishing companies found:
It is worth mentioning that Random House Mondadori is a large transnational publishing company, in Spain it own the following publishers: Areté, Caballo de Troya, Collins, Debate, DeBolsillo, Electa, Grijalbo, Grijalbo Ilustrados, Lumen, Lumen Infantil, Mondadori, Montena, Plaza & Janés, Rosa dels Vents, Sudamericana. It also has various publications on this topic.
There is also an interest in the case of the London publisher Thames and Hudson which mainly publish books about architecture and have published Michael D. Coe’s The Maya (1966) and Breaking the Maya Code. London. A book that references the topic.
Movies: The movie that explicitly talks about the phenomenon is 2012, which was released in 2009 and directed by Rloan Emmerich, the production house was Columbia Pictures. This movie earned more that $769,679,473 USD worldwide and had the fifth biggest box office 2009. The mass-marketing around the movie harmed its credibility due to the fact that tickets were raffled for a Life Lottery (like in the movie). It was a massive vehical for spreading the prophecy on a global level. There are other more commercial movies that refer to a cataclysm and are suspected to be in a similar vein as 2012, for example Melancholy. Dan Brown’s The Lost Symbol to be released in 2012 by Columbia Pictures also makes this prediction.
However there are more elaborate movies available for smaller audiences that are more familiar with the prophecy. For example 2012: Time for Change, released in 2010 and directed by João Amorim, is a full-lenght documentary based in part on the book by Daniel Pinchbeck, where they present the way to transform out unsustainable society into a regenerative planetary culture. This can be attained through a change in personal and global consciousness and the systematic application ecological design. David Lynch, Sting, Ellen Page, Gilberto Gil, Barbara Marx Hubbard, and Paul Stamets make appearances in the film. These videos frequently circulate in youtube or the internet.
Video: There are four aspects of videos where refernces to the 2012 prophecy can be found. First there are those that “make the jump” to television after being commercialized in DVD format. In this case we have everything produced on The History Channel, The Discovery Channel, National Geographic, etc. The second aspect are the videos that are created in order to sell merchandise at events, in stores or websites specializing in alternative thinking, where the majority of the clientel already are familiar with the theme. For example Believing is Creating: The Message of the Galatic Maya written by Santiago Pando (2010) o 2012: The Truth of the Mayan Prophecies, a documentary by Silke Grasreiner (Mexico 2007/2008), Mayan Revelations of 2012 and Beyond: A Planetary Event, Raúl Juliá Levy (in production). Thirdly there are the music videos where Mayan or Millenarianist motives are reintroduced. I mention the more well known cases, such as the explicit ones like Britney Spears’s Till The World Ends (2011), or the implicit solely with estetic references to the Maya like Jennifer Lopez’s I’m into you (2011) or Camila’s De mi (2011). This last group Mexican group recorded its video in several places in the Mayan Riviera among them the Mayan ruins of Cobá where Doctor Miguel Ruiz, author of The Four Accords whose theme deals with Toltec knowledge, participated in the film. The fourth variation of the videos are those generated by the users of the internet, some of whom sympathize with the Mayan 2012 phenomenon. They labor on videographic material where they expound their ideas, with images and directed videos or silent films and later “upload them to the internet”.
Cable Television: As public television treats the subject of the 2012 prophecy like news there is a bigger repurcussion on cable television channels. On public television we can find news about some discovery, conferences on the theme, interviews dealing with some the events of some well known shamans or special programs about the phenomenon in the form of special reports. On cable televisoion the principle producers (and disseminators) off content concerning the 2012 phenomenon are:
The History Channel alone has produced no less than 3 documentaries (and more on the way) entirely devoted to sensationally ‘exploring’ apocalyptic visions of 2012: “The Lost Book of Nostradamus”, which culminates in a prediction by 2012 theorists Jay Weidner and Vincent Bridges that this “lost book” actually predicts cataclysm in 2012 (Witheside, 2009). Others are: Mayan Prophecies: Unmasking the Past by Kreg Lauterbach, 2006. Mayan Prophecy of Judgement Day (2006), The Last Days on Earth (2006), Judgement Day 2012: The End of Days (2007), Seven Signs of the Apocalypse (2009) and Nostradamus 2012 (2009).
Discovery Channel has produced: The Mayan Code, Apocalypse 2012 (2009), and the series The Mayan Apocolypse by Graham Townsley which was composed of three parts (2011) it should be mentioned that the academics Hoopes and Sitler participated.
National Geographic Channel in its documentary series Prophecies: Latin American Predictions fimled 2012 Mayan Prophecie (2011)
Canal Infinito The Prophecies of Nostradamus 2012 (2009), The 7 Mayan Prophecies (Fernando Malkún, 2008).
Witheside (2011) mencions thatthe extremely popular sci-fi television series The X-Files concluded the series by revealing the final secret, the plot the whole series had been culminating toward, that the final alien invasion was to take place on December 22, 2012 (McKenna’s date), even mentioning the Mayan calendarand agreeing with Defesche about the importance of the 2012 phenomenon reaching a much wider audiennce than whatthe relatively obscure esoteric books could ever accomplish on their own (Witheside, 2011).
It seems interesting to me that the documentaries released in 2011 broke with the scheme in that they were presenting more apocolypse and fatalism than in the preceeding years.
Tourism: UNESCO (2006) was one of the organisms that had put more emphasis on its tourism programs as a Cultural Industry and the possibility to utilize it as an central element in developement strategies for the Latin American and Caribbean countries. In the case of the 2012 phenomenon the more attractive regions for receiving tourists is the Mayan Route which is composed of Guatemala, Belice, Mexico, El Salvador and Honduras. It should be mentioned that this route was formed with the other countries before Mexico entered into the dynamic of this tourist corredor. Nonetheless Mexico became part of the route in June 2011. Pay attention to the use of the language on the part of the media officials for the promotion of international tourism to the zone and including not only for the marketing, but to official communicators:
Communication 21/06/2011 from the Secretary of Tourism (SECTUR)
“(…) The Secretary of Tourism, Gloria Guevara Manzo, explained that the tourist program that was put in place by President Felipe Calderón will stimulate our country’s cultural tourism. It is estimated that en the remainder of the year and during 2012, more than 52 million turists will visit this region, which will generate an income of more than 270 billion pesos from these tourism activities. It is noted that December 21, 2012 is a significant date of the Mayan Calendar,on this day the 1,877,000 day cycle, which began in 3,114 B.C., will end bringing with it the beginning of a new era. Because of this, the states of Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco and Yucatán will develope a series of actions in order to promote our country’s tourist activity.
But the 2012 phenomenon has also reached other places such as the Juan Fernández archipelago, in Chile, which they say is the Island of the Apocalypse. The principal place, outside of the Mayan Route, is Bugarach, a villa situated in the south of France on the Spanish border, where it already has a history of sightings, movements of religious sects, Celts, New Agers, etc. and now some swear it is the place in order to survive the 2012 phenomenon. This rumor has catapulted in the number of visitors and the value of the land currently for sale, however it has begun to harm “the peaceful village” and arousing the suspiscions of the French police. Speaking of real estate sales, there has also been a strong real estate development referring to the buying-selling and construction of bunkers, mainly in the U.S. and Europe.
Internet: In the case of the Internet there is a constant and rapid growth of productions pertaining to the phenomenon of 2012. Dario Valencia Restrepo commented that if you do a Google search for “Mayan prophecies” it will generate more than 300,000 results (2010). As of March 15, 2012 there were 591,000 results, the differeence is an almost 100 percent increase. http://www.google.com/insights/Notice how the searches related to this theme are growing. Pay attention to the “spikes” in activity in specific dates, for example the two days after the tsunami in Japan. In the release put out by the Interministerial Mission for Monitoring and Combatting Cultic Deviances from France (MIVILUDES, 2011 ) it signaled that last year 2.5 million webpages were registered that referred to the end of the world in December 2012.
There are many types of pages, from those that merely divulge information, to those that pretend to sell everything that is necessary for the future apocalypse. This passing through forums and videos. It is interesting how in this medium the others can converge: extracts or entire books of literature about the phenomenon, television programs, videos or movies in some type of platform like Youtube can be found. There are also pages that hope to promote tourism including those where you can buy packets on the same site. It is also in cyberspace where they make skeptics into believers. We find pages of the transnational channels that not only make DVDs, but have pages specifically about the topic, but there are also offline institutions there being represented or attacking these narratives. Two examples of government sites from the governments of the Maya Route, for example: http://www.mundomaya.travel/ , http://www.visitguatemala.com/es/2012-guatemala , http://copan2012honduras.com/ and the NASA page “2012: Beginning of the End or Why the World Won't End? ” where the FAQ section has 135,934 views, one of the most visited on the page.
This is a panorama of what the Cultural Industries generate in respect to the 2012 phenomenon. It has been observed that the 2012 meme is gaining ever more spreading power due to Emmerich’s and other films, an ever-increasing book publication rate, a vast number of websites, more and more popular media coverage, including several mentions and interviews on Fox News and articles in the New York Times, Newsweek, and Rolling Stone (among many others). (Witheside, 2009). As noted in the publication of the MIVILUDES 2011 (Efe, 2011): “the prolification of new technologiees has given to date an amplified resonance, at the moment the economic crisis and natural catastrophies give the people a supplementary reason to believe in the end of the world”. This generate a demand as an even more diverse variety of alternative media sources continue to develop and 2012 seems to get its foot in the door of each of them. One example would be the 2012 iPhone applications like Ultimate 2012, which you can buy from Apple for 99 cents. As this phenomenon becomes more and more popular it seems also more and more important to have available a critical view of it as it becomes increasingly embedded in people’s worldviews (Witheside, 2009).
Heterogeneous Consistency.
When faced with these mixtures of beliefs, we should ask ourselves “What makes these different elements consistent?” Eco points to the following logic: “given that it is demonstrated that we cannot change the world, everything that takes shape to establish existence from another reality will be well received (and that much worse on behalf of that bourgeois demand and scientific coherence: we will join with radically distinct things)” (Eco, 1998). In a context where the death of the grand stories, of the great integrated ideologies of the social structure of our century, has provocated the return of the religions, official and heretic, before everyone fulfilled the need to recover the sentiment of the collective adventure. This is when the great world view collapsed, man, a religious animal, counts on the alternatives: (aristocratically) adopting a philosophical position, adhereing to an official religion; or affiliating himself with a religious sect. For Eco the New Age is not a repressive type of sect, less demanding than a religion, more entertaining than a philosophy. The New Age: the absolute fusion that approved whatever position without majority rational or theological coherence. Everything is accepted, from frisbees to macrobiotics, from Buddism to Pranatherapy; enough with cooking a typical menu, “A do-it-yourself religion” (Sauret). It is not a coincidence that the academics that study this phenomenon , including MIVILUDES signal that the boom of the 2012 phenomenon is closely related to the New Age.
Alejandro Frigerio analyzing the expansion of the afrobrazilan religions in Argentina, studies the new ideas’s use of presentation mechanisms that facilitate the individual and social reception of new religions, without this means of unavoidablely large modifications in the doctrine and the practices are not adaptation strategies, but ways of presenting the new ideas. Because of this it takes the idea of frame alignment (alignment of interpretive frameworks of reality). With this Frigerio found that when links are established between belief systems and/or values present in society and the system of beliefs of the new religions(Frigerio, 1999). The question of why and how people begin to dedicate time and energy to a movement, despite being one of the central themes for the subsistence of the social movement, has not traditionally received the attention that it deserves. Through studying the continous process of organization and negotiation of the world view or ideology of a movement and of its adherents or converts, one should pay attention Figierio’s methodology concerning frame alignment which is achieved though small works of interactive and communicative social mobilization. (Frigerio, 1999, pg 6).. Frame alignment would help: ” to establish a connection between the interpretive orientations of the individuals and those of the groups that aspire to recruit them, in the form of some interests, values and beliefs of the individuals which are seen as congruent and complementary with the activites, objectives and ideology of the group”.(Frigerio, 1999, pg. 7). The 2012 phenomenon is where matrixes of distinct feelings meet, these matrixes interact below the cognitive link of New Age and mediation of the Cultural Industries, in such a way that “interpretive frameworks were expanded”. I found elements, in the conducted interviews and in the forum that I investigated, that reveal how the subjects do not have mistrust in using some concepts that appear to be contrary or reveal themselves to be different from what they express to believe, however they appear in a spoken manner in their discourse:
“Greetings to all of the forum users, I present myself in this forum because of its elevated content and scientific rigor. We find ourselves in the home stretch and little by little all of the loose ends are being tied off and we are at the climax where everything converges and we will see what happens with all of the theories or scientific and prophetic hypothesizes (...) However, for me the end of 2012 will break from all of the most notorius events, they will be clear indices and indicators of something that is being prepared…” (Kapax, 2012).
“I am looking for energy, the people understand energy in an esoteric manner, but energy is not a esoteric question it is a question of electromagnetism, there is an electromagnetic field around the earth, but we also have an electromagnetic field in each one of us. These types of places independently of what the archeologists say, are centers of power, practically like magnets, of cosmic energy. I am not speaking of a esoteric cosmic energy, I am talking about energy” (Álvarez, 2012)
(on the 2012 phenomenon) “...Speaking of the archeological information I can say that from my perspective, it is more of a calendar term. The others will speak after me, and I have a lot of respect for their ideology, they have faith in their beliefs and you have to respect that. This is a free country. Well it is scientifically proved that in the archeological zones of Mexico and in many places where there are archeological zones the energy is stronger on the days of the equinox and the solstice, this is certain.” (De la Cruz, 2012)
“K.- Yes, speaking of the 2012 prophecies I am familiar with the 2012 prophecies as well, the planets will align and it is when you are going to see these small problems...have you seen a top when it spins? Like that, you are going to see how the planet is going to spin and there are going be small phenomenons that my family has told of from generation to generation when I have my children, I am going to tell it to them another day. 2012 will end, but it will not be the end of the world, it will start the cycle from 0, instead of the calendar that we have today it will not end, here on the Mayan calendar if it had an end (...) my cousin knows about the prophecies too (he goes for him, another adolecent)
W.- Many say that in 2012 there will also supposedly be UFO encounters, we disagree and believe that good changes are coming in 2012(...) they are the tropical storms, cyclones, earthquakes, tsunamis these are what we are mainly seeing, but in this is the planets aligning, but supposedly it is not only the planets that are aligning, (...) yo only have to consider the 360 days of the year that are the 365 days of the year because the solar system has a relation with the pyramid, taht is based on the 90 steps, 90 multiplied by 4 gives you 360 plus the 5 at the base are 365 days of the year(...)
ME - And you believe that already happened?
W- The countdown yes, yes it has begun because this year the 365 days will end and it will begin another 365 days that has to align itself in order to arrive to mark the changing of an era.
ME - And what of the UFOs?
W.- It is mythology. It could be true. It could be science fiction.
ME- And who told you or did you investigate it?
W.- Well as you are recording us, the gave us homework and I investigated it on the internet and found pictures.
K.-. I did as well “ (Interview with Kenay and Wiliam, 2012)
One of the mechanisms that contributes to the sensation that the end of the world could be possible are the grand mediums of communication and their flawed strategies of “informing” and to produce a minimum understanding of the 2012 phenomenon, or simply to try to “entertain”. One should note what an employ of the Carnival Elation, of the Carnival Cruises Line, expressed when his ship took a group of foreigners to Chichén Itzá:
“For us its a regular visit, in fact the company has an excursion that is called 2012 Prophecies, together with Mérida city government. We play them a video with references to certain things related to the 2012 prophecies and later we take them to a archaeological zone that is called Kinich Kak Moo” (Operator, 2012)
The media is not outside of the social dimension and in regards to this millenianarist euphoria it contributes an intersubjectivity that is increasing day by day, especially in the products of the Cultural Industries: books, television programs, Internet sites, movies, emails and press amongst others. (Reguillo, 2010) This is where there is a divergance of messages that tied themselves to the construct of the Mayan culture like an enigmatic civilization and in the end the Long Count of one of their calendars in order to continue structuring narratives where they fit with another series of intregal elementes: energy, Biblical dates, scientific terms.
What calls attention to this phenomenon is the irruption of logic where it has been demonstrated a kind of accelerated learning in which they have been known to use new technological resources in order to scatter their spores of fear or intentions of change: the message that the Mayans (supposedly) left. But what it implicates apart from an analysis like in the title, or with the circular narratives that they make, including the images of an ecology, morally and economically deteriorated world in order to be capable of impacting the sensibility of the users in the messages of esthetics that synthesize the capacity of colonization of the imagination through the pliers of a visceral fear. (Reguillo, 2010).
“You saw that we have been having massive earthquakes, have you heard about the solar flares? Well there is a whole series of things happening right now, people do not want to think about it, but it is 2012 or 2012 is already happening (...) the Mayan’s were not saying that the world was going to end, the thing that is going to end is us (...) I know that this sounds like that movie 2012, but you must begin to think that we are we are going to do what we are capable of doing to survive all of this” (Álvarez, 2012)
“Good Afternoon!!!! I wanted to greet everyone... The truth is seeing all of the forum’s themes I feel a little less lonely!!! I am really afraid of what could happen =( Greetings from Pergamino, Argentina.” (flor_pergamino, 2012)
“Hello. I am Antonio and I just saw Jesse Ventura’s program about the 2012 conspiracy and I am terrified. I suspected many things, but now they have been confirmed. I hope that through this forum we can inform everyone about what we can what is coming and we can save ourselves. Thank you so much.” (Sierra, 2011)
“Hi, I’m new, I’m Argentinian, and I found this forum while I was looking for information about what was going to happen in 2012 according to the different things that are ciruclating on the internet, and the truth is I wanted to know how to prepare myself and my family. Thanks.” ( Mario333, 2012)
MIVILUDES indicates in its annual report that when confronted with this phenomenon, those in power must “be more vigilent” against “extreme acts” that the citizens, driven by these millenarianists discourse, can commit (Efe, 2011). What is that, that when confronted with this phenomenon, gives France this perspective in contrast to the countries of the Mayan Route that have a different view torwards it? Maybe it is because France is the cradle of the Enlightenment and rationalism like the organizer of day to day life, in contrast, the other countries are accustomed to coexisting with distinct world views like the indigenous and they subscribe to the phenomenon within another context that appears less fatalistic and from which they could also enjoy economic gain. The interpretive framework is distinct, so much seems that for France these types of interests, values and beliefs concerning these subjects are seen as incongruent and contrary to the national ideology and obejctives. On the other hand, for the other countries there is no conflict of interests, values or beliefs, in contrast they include themselves in the activities, objectives and group ideology and it is thus perceived as congruent and complimentary.
Conclusion
The myths about the possible end of the world have been around for thousands of years and each time they feed on new fears, for example nuclear extermination or Y2K, with the computer software, in the year 2000. In its 2011 report Interministerial Mission for Monitoring and Combating Cultic Deviances pointed to December 12, 2012, the date that the Mayan calendar ends, as the 183rd time that the end of the world has been anounced since the fall of the Roman empire (Efe, 2011). They say that many processes have accelerated because of the adoption of new technology, it would also appear that the millenarian cycle has been cut short. The postmodern condition made possible the use of this technology and these narratives.
Cultural Industries are important in the promotion and the mantaining of cultural and economic diversit and they supposedly help to create democratic access to culture. Nonetheless there is great inequality when it comes to the access of the written and personal portrail of the actual Mayans in these products.
The actors that use the Cultural Industries in order to disemminate the phenomenon of the Mayan prophecy generate contained hybrids, on these diverse beliefs present themselves without guarding a closed structure. This makes spirituality present itself with scientism, at the same time mixing itself with conspiracy theories, including extraterrestrials. At the same time is binds itself to facts, this generates a better degree of insertiion than one that would be contained merely in the discourse of the 2012 phenomenon; this lends itself to the immediacy in the cases of the Internet, live T.V. programs and recent phenomenons with extraordinary explanaitions.
If the idea of the final, beginning and ending of cycles is not sufficient into to provide a kind of architypical support, the anchor and reference other myths and prophecies of other cultures create a cognitive link towards other geographies. Within this phenomenon a series of beliefs can be found that range from comprehensive world views like the supposed Mayan prophecy of the end of the world, New Age beliefs, the Ecological movement, “scientific” discourses refering to solar explosions, planetary alignments, etc.; which converge and transform themselves into a hybrid narrative where New Age beliefs appear to be the intergral element for the discourse around the end of the Long Count of the Mayan Calendar.
A wager is that they are translocalized and expanded because it is a plastic and hybrid belief, that this 2012 phenomenon is mounted to the logic of postmodernism, that the conditions that made the possible use of the Cultural Industries in the presence of a modern project that did not save the promise of common good or progress. The narratives and levels of subjective signification take the products of the Cultural Industries when they can align themselves with interpretative frameworks, overcoming any differences. The Cultural Industries take advantage of the similarities of distinct belief systems in order to achieve globalization.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Georgia State University
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
Expertise