Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English

Accurate Translation, Reasonable Price

United States
Local time: 20:19 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 23, Questions asked: 8
Glossaries finance, informatica-pc, legal, military, Sprays and sealants
Experience Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (US Department of Defense)
French to Spanish (US Department of Defense)

Memberships, Sierra Vista Chamber of Commerce
Software Excel, MS Frontpage 2002, Office XP, Powerpoint
About me
General translations with emphasis on military, legal insurance, recorded statements, 911 calls, miscellaneous medical, and customer service topics, all done real-time via telephone translations. In addition, I use my language in the medical clinical setting, in order to communicate with my patients, who often do not speak any but their native languages.

A.A. in Science, Cochise College, working toward RN degree specializing in Oncology.
Certified in several different languages by Dept. of Defense.
Most recent research projects: Organ Harvesting: Hope for the Future?
Recent translations: "Schizophrenia: Facts and Fiction"
Keywords: English, spanish, french, arabic, languages, translation, interpretation, TRADOS, SDLX, CAT tools, PC, website, software, hardware, html, medical, legal, military

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search