Member since Feb '18

Working languages:
English to Spanish

Alma Alexandra Garcia Martinez
EN>ES Academic, non-fiction/45 books

Cuautitlan Izcalli, Distrito Federal, Mexico
Local time: 11:00 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

My name is Alma Alexandra García and I'm a professional freelance translator with more than 19 years of experience in the field. I've translated more than 45 books (English>Spanish) that have been published by some of the most important publishing houses in Latin America (Planeta, Paidós, Diana, Grupo Editorial TOMO, Alamah).

Most recently I co-translated Michael Wolff's Fire and Fury. Inside the Trump White House (main translator) into Spanish. I also coordinated the translation team for that book.


I've also translated more than 600,000 words for Gengo, a web-based human translation platform headquartered in Tokyo, with a 9.9/10 average score during the four years I've worked with them.

I've specialized in the following topics: social sciences, academic books, non-fiction
books, politics, marketing, general content, website translation,
history of science, economic history, paleontology, self-help,
spirituality, education, education materials, marketing materials,
human development, transportation, human resources, personal
finances, art, humanities, self-growth, mind/body/spirit,
literature, alternative medicine, religion, religious studies,
eastern religions, business translation.



Accurateness, attention to detail, thorough knowledge of the fields I specialize in, confidentiality, excellent command of source and target languages and excellent communication with the clients I work for are some of the qualities that have characterised my professional career.
With each freelance project I undertake, I guarantee top-notch quality work delivered on time.


Keywords: social sciences, academic books, non-fiction books, politics, marketing, general content, website translation, history of science, economic history, paleontology, self-help, spirituality, education, education materials, marketing materials, human development, transportation, human resources, personal finances, art, humanities, self-growth, mind/body/spirit, literature, alternative medicine, religion, religious studies, eastern religions, business translation, English-Spanish, English>Spanish, edition, translation


Profile last updated
Apr 27



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search