Working languages:
French to English
Italian to English
English (monolingual)
Alexandra Peters
10+ years of legal experience

Forest Hills, New York, United States
Local time: 05:29 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 0.1 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Bio

I'm a professional with 10+ years of experience in the legal field and related subject area knowledge.

I graduated from McGill University in 2011 with a BA in Italian Language and Literature and a minor in French.

After college, I worked as a freelance translator and proofreader before eventually pivoting to working as a legal assistant. I have continued to use my proofreading skills in my work, which involves the drafting and review of legal documents. 

I'm interested in proofreading documents that originated in English or that have been translated into English from other languages. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
Italian to English4
Top general field (PRO)
Social Sciences4
Top specific field (PRO)
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: American, native english speaker, madrelingua inglese, langue maternelle anglais, americano, americaine, traductrice, traduttrice


Profile last updated
Oct 22, 2024



More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs