English to Russian: Part of description of pre-processing module of interactive mediation system
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Telecom(munications) | |
Source text - English
During the pre-process, the system needs to identify the abnormal formats and process them. CDR formats generated on NEs are very different, and the subsequent service processing systems always put forward different format requirements; therefore, the module needs to be configurable flexibly and the configuration and maintenance for parameters needs to be as simple as possible. In addition, the performance is a key problem to be concerned.
Data files generated on the NEs may contain some records unnecessary for the subsequent systems, so filtration is necessary. For example, for the billing system, some free call records can be filtered to reduce the system burden, but the results will not be affected. For the same reason, filtration and splitting are necessary. For example, the billing system does not need such records but the BI system needs them to analyze. The filtration rules vary with different carriers and systems. Therefore, fields in the records should be matched and compared flexibly. | Translation - Russian
Во время предварительной обработки система должна определить ненормальные форматы и обработать их. Форматы CDR, генерируемые сетевыми элементами, сильно отличаются друг от друга, в то же время, требования последующих систем обработки услуг к форматам файлов всегда отличаются. Поэтому необходимо наличие возможности гибкой настройки модулей, а настройка и работа с параметрами должна быть как можно более простой. Дополнительно, в качестве одного из ключевых факторов должна рассматриваться производительность.
Файлы данных, генерируемые сетевыми элементами, могут содержать некоторые записи, в которых последующие системы не нуждаются, поэтому необходимо выполнение фильтрации. Например, для системы тарификации и учета, некоторые записи о бесплатных звонках могут быть отфильтрованы для уменьшения нагрузки на систему, что никак не скажется на результатах. В некоторых случаях существует необходимость в фильтрации и разделении. Например, система тарификации и учета не нуждается в данных записях, но система бизнес-аналитики выполняет их анализ. Правила фильтрации изменяются для различных операторов и систем, поэтому сравнение полей записей должно выполнятся гибко. |
Expertise