I am a professional full-time freelance translator/interpreter in Spanish, English and Portuguese, with over fourteen years of experience, certified by the American Translators Association in the English>Spanish combination, and a certified court interpreter in the State of Indiana.
My areas of specialization include pharmaceutical/healthcare/medical, technical (hardware, construction, packaging, manuals, and related topics), religion, legal/law (general), marketing, and translation for the Media and the Communication industries, with emphasis in advertisement, dubbing & subtitling.
Average daily output of up to 3,000 words
My rates are flexible and vary according to the turnaround time and amount of specialization required. Additionally, I use Trados as my CAT tool, and therefore, I am able to offer discounted rates for repetitions and fuzzy matches.
For more information about the services I provide, or to download a copy of my résumé, as well as further details about my experience, please feel free to visit my webpage Daniela Guanipa or send your questions via e-mail