English to French: waste management
General field: Tech/Engineering | |
Source text - English
Process residues
For most operations, the term ‘process residues’ refers primarily to tailings. Tailings, the name given to the residue from the milling of uranium ore, comprise leached solids, process water and sometimes chemical precipitates created during recovery.
Disposal of mill tailings often represents the greatest challenge in a conventional uranium processing operation. Approximately 85% of the radioactivity in the original mill feed remains in the tailings after the ore has been processed and the uranium recovered. The tailings also contain heavy metals and process chemical contaminants from the production process. Best environmental management practices require that the tailings are geochemically and radiologically characterized and managed appropriately.
| Translation - French
Traitement de résidus
Pour la plupart des opérations, le terme “Traitement de résidus “ renvoi principalement aux résidus.Résidus, nom donné au résidu de la concentration du minerai d'uranium, comprennent des solides lessivés, eaux traitées et parfois des précipités chimiques créés lors de la récupération.
L'élimination des résidus miniers représente souvent le plus grand défi dans une opération conventionnelle de traitement d'uranium. Environ 85% de la radioactivité dans l'alimentation de l'usine d'origine reste dans les résidus après que le minerai ait été traité et l'uranium récupéré. Les résidus contiennent aussi des métaux lourds et des contaminants chimiques obtenus à partir du processus de production. Les meilleures pratiques de gestion environnementale exigent que les résidus soient caractérisés de manière géochimique et radiologique et gérés de manière appropriée.
|
Expertise