This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German: Economies will go virtual General field: Other Detailed field: Economics
Source text - English World economies have started operating in both real and virtual-based environments. It will become more common for a consumer to select, order, and pay for items in an online virtual 3D environment and then go pick up the product that same day. Based upon studies by Gartner™ and other technical and social research leaders, the prediction is that billions of Dollars, Pounds and Euros will exchange hands in online micro-transactions.
Translation - German Weltwirtschaften operieren nicht nur in der physikalischen Welt, sondern mehr und mehr in virtuellen Welten. Es wird eine Selbstverstaendlichkeit werden, dass Kunden Produkte in virtuellen Welten aussuchen, bestellen und bezahlen und wenn die Kunden wuenschen, die Produkte in der physikalischen Welt am selben Tag entgegen nehmen. Die Vorhersagungen der Studien von Gartner und anderen technischen und sozial-technischen Forschungsinstituten stellen fest, dass Milliarden von Dollar, Pfund und Euros in Microtransaktionen den Besitzer wechseln.
German to English: Unemployment Self Help in Chemnitz / Germany General field: Other Detailed field: Media / Multimedia
Source text - German Alkoholiker, Schuldner, Übergewichtige - für viele Probleme gibt es Selbsthilfegruppen. In Chemnitz trifft sich regelmäßig eine Gruppe arbeitsloser Ingenieure. Ihre berufliche Lage ist düster, aber sie wehren sich gegen die Resignation.
Translation - English There are loads of help organisations for people suffering under the influence of alcohol, with their debts or with their body weight. A group of unemployed engineers meets regularly in Chemnitz. Their career opportunities are bleak, but they are resisting to give up.
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Captivate, Articulate, Powerpoint
Marcus brings his knowledge and skills from formal education and experience in economics into persistent immersive 3D environments, resulting in the ability to successfully organise and administer both for-profit and nonprofit projects within these environments.
In addition, from Marcus' first diploma studies of architecture, Marcus gained skills, artistic vision, and the creative eye which has led to the ability to design and successfully implement customer solutions.
In the last 10 years, Marcus occupational experience came from directing e-Learning and customer support services in the airline IT industry.
The combination of his experience in these areas along with his business acumen and client focus has given him a highly-developed capacity to present and follow-through with innovative solutions which meet and exceed client expectations.
Expertise