Working languages:
English to Persian (Farsi)
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English

Ashkan Gholami
Translation is at best an echo.

kerman, Kerman, Iran
Local time: 15:29 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
HistoryLaw: Patents, Trademarks, Copyright
MusicComputers: Hardware
EconomicsComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareTextiles / Clothing / Fashion
Computers (general)Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 54, Questions asked: 60
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - shahid bahonar university
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Iran,)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, 3ds max
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am an English to Persian and Persian to English translator
English to Farsi and Farsi to English translator
I believe in Gilbert Murray's quote Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 42
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)12
English to Persian (Farsi)12
Persian (Farsi) to English11
Farsi (Persian) to English7
Top general fields (PRO)
Law/Patents12
Other11
Art/Literary8
Social Sciences7
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Real Estate8
Computers (general)8
Philosophy4
Law: Contract(s)4
Cinema, Film, TV, Drama4
History4
Idioms / Maxims / Sayings4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Persian, art, music, health, technology, language, carpets, rugs, website localization, general texts, law, social, technoligy, biology. geography, history, computer, musical instruments, sport, decorating, food, first aid


Profile last updated
Aug 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search