Luiz Mituiti - Freelance Translator (ENG<=>PT-BR)

Working languages:

Portuguese to English
English to Portuguese

Luiz Mituiti

Developer and Board Gamer

Brasília, Distrito Federal, Brazil

Local time: 15:49 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Freelancer and outsourcer

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training

Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports	Internet, e-Commerce
Telecom(munications)	Computers (general)
Computers: Hardware	Computers: Software
Computers: Systems, Networks	Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, Drama	IT (Information Technology)

General rate: 0.1 USD per word / 38 USD per hour

Brazilian reais (brl)

PRO-level points: 28, Questions answered: 18, Questions asked: 1

0 entries

Visa, Money order, Wire transfer, PayPal, Skrill

Brazilian reais (brl), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)

Sample translations submitted: 1

English to Portuguese: Logistics related questions General field: Bus/Financial Detailed field: Transport / Transportation / Shipping
Source text - English [ KPI ] 1. Which KPI evaluates delivery of G/I volume within RDD? ① Sales OTRQ ② On Time G/I ③ On Time IOD Receipt ④ LCC Usage 2. Which system displays the evaluation result of KPI? ① G-ERP ② GMAS ③ GLP ④ LCC 3. What is the meaning of the requested date for “scheduled customer W/H's arrival of a customer's PO”? ① SO ② PO ③ RDD ④ GI 4. What is the information from 3PL or customer confirming that product is completely delivered or not (by EDI, Phone, Fax, Email)? ① IOD ② POD ③ RDD ④ MOQ 5. How many days after delivery to customer should IOD information be received? ① The day of arrival ② Arrival day 1day ③ Arrival day 2days ④ Arrival day 3days [ Cost ] 1. Which one is not in the scope of logistics cost management? ① Returned goods ② Finished goods ③ Office equipments ④ Service parts 2. Which one of the following definitions on logistics cost groups is false? ① freight charge : Inland delivery, Vessel, Air transport and related costs ② warehouse charge : Costs for storing products in warehouse ③ customs duty: a tariff or tax on the import/export of goods ④ insurance fee: Warehouse insurance is not included 3. Which one of the following statements concerning logistics cost operation guidance is false? ① All direct logistics cost should be posted through LCC system. ② Logistics cost should be posted in same month when it is happened. ③ Insurance fee related logistics and unrelated logistics should be separated each other. ④ Duty and tax should be managed as logistics cost. 4. Which one of the following costs is unnecessary cost caused by inefficient operation? ① Transport cost ② Demurrage charge ③ Storage fee ④ Cargo insurance 5. Transportation costs can vary within the cost-of-service pricing approach because of two major factors : distance and ( ) which one of the following can not be used? ① Per Kg ② Per Pallet ③ Per CBM ④ Per PC ※ Select the right one of the following Biz.types to post using LCC system in each case below. ① IM ② LD ③ WM ④ EX 6. Labor cost for G/R in Manaus SDS ( ) 7. Transportation cost from Manaus SDS to Sao Paulo ( ) 8. Warehousing cost in Manaus SDS ( ) 9. Labor cost for G/I in Manaus SDS ( ) 10. Transportation cost from Manaus SDS to customer ( ) [ W/H Management ] 1. What is the target ratio of inventory accuracy? ① 95% ② 98% ③ 99% ④ 100% 2. What refers to the management from W/H GR to GI including Storage, Transfer and packing? ① Inventory management ② Warehouse management ③ Cost management ④ Transportation management 3. What is right cycle for checking inventory information consistency? ① Daily ② Weekly 444 Monthly ④ Quarterly 4. What terminology does the following statement explain? "Consists in pick products from storage locations to prepare Delivery Orders to customers" ① Picking ② Repacking ③ Reboxing ④ Stock transfer 5. Which one of the following statements concerning physical counting of inventory is false? ① Inventory physical counting is to occur once every half year. ② Inventory physical counting is to occur as sample counting on most products. ③ If inventory inconsistency occurs between SAP and WMS, you need to find out the reason and make the inventory consistent. ④ Adjusting inconsistent inventory can be processed after completing the internal approval process. 6. Stock write-off is to remove a product inventory from actual inventory and devalue it to "0". Which one of the following procedures is true? ① Scrapping in SAP → scrapping in WMS → Real physical Scrapping → mySingle approval ② mySingle approval → scrapping in WMS → Scrapping in SAP → Real physical Scrapping ③ Scrapping in SAP → mySingle approval → scrapping in WMS → Real physical Scrapping ④ mySingle approval → Scrapping in SAP → scrapping in WMS → Real physical Scrapping 7. Which one of the following statements concerning inventory consistency operation guidance is false? ① Inventory between SAP and WMS must be always consistent. ② Adjustment result of inventory inconsistency should be applied in SAP and WMS both. ③ There is inventory consistency KPI in GLP system and it is to be managed well. ④ It is ok if total count is consistent even though counts by items are inconsistent. 8. Which one of the following statements concerning check points of Inventory physical counting is not true? ① Inventory physical counting is to be processed by exclusively charged members. ② Instruction on guide lines should be done before Inventory physical counting. ③ Inventory adjusting in SAP on inconsistent inventory may be done before completion of internal approval process. ④ Tight management on Inventory report maintenance 9. Which department is in charge of investigation of damaged goods in Warehouse? ① Logistics ② Financial ③ QC ④ Marketing 10. Which is the right term regarding movement between storage locations or plants for inventory availability and balance? ① Picking & Repacking ② Location management ③ Stock Transfer ④ Stock Write-off 11. After inventory physical counting, what is the correct method for finding inventory not existing in the system? ① After receiving normal ASN from SAP, Good Receipt should be done. ② After receiving return ASN from SAP, Good Receipt should be done. ③ After creating ASN that have Inb.Type as INITIAL in WMS, Good Receipt should be done. ④ After creating ASN that have Inb.Type as FOUND in WMS, Good Receipt should be done. 12. Which is incorrect? ① When re-palletizing, we have to scan Pallet ID. ② Re-palletizing should be done before picking. ③ When re-palletizing, we have to scan box ID for HHP/HDD, and serial No for other one. ④ We have to press confirm button if re-palletizing is completed. 13. What is the view for monitoring the history of inventory movement? ① Inventory History - Task History ② Putaway – Putaway Cancel ③ Report - Aging Report ④ Inventory Search - Stock Inquiry - Lot 14. What is the menu that we can use to check an empty cell? ① Pallet/Cell Loc. List ② Stock Inquiry - Lot ③ Empty. Loc. Search ④ Cycle Count List 15. What is the PDA Menu that we can use to monitor Inventory status by Cell? ① Pallet Move ② Cell Inquiry ③ Physical Counting ④ Reboxing 16. If a pallet is found and its proper disposition is unknown, which of the following system menus will not provide the necessary information? ① Pallet Inquiry ② Serial Inquiry ③ Box Inquiry ④ Cell Inquiry 17. When Cycle counting what is the maximum number of counts allowed per cell? ① 1x ② 2x ③ 3x ④ 4x 18. What is the PDA Physical Counting menu's purpose? (Physical Counting) 19. If you want an unrestricted stock quantity, what is the correct menu on the WEB? (Stock Inquiry) 20. If you want to change an item inventory quantity what is the correct menu on the WEB? (Stock Adjustment) [ Master Management] 1. In order to register a new location, which button is applicable to add a new Cell? ① ② ③ ④ 2. Which button is applicable to indicate unit location in G-WMS? ① UOM ② Zone ③ Cell ④ Area 3. When trying to adjust registered Master information, which button is applicable? ① ② ③ ④ 4. Location is distinguished by 3 types, which answer best describes those levels? ① Cell > Area > Zone ② Zone > Area > Cell ③ Area > Zone > Cell ④ Cell > Zone > Area 5. Which screen is applicable to check the detail information of a registered item code? ① Master >> Location >> Cell ② Master >> Item >> Item ③ Master >> Item >> Alternative Code ④ Master >> ULD >> ULD 6. When setting the number of pallets in one Cell at Max. 2 pallets, select Master>>Location>>Cell, then insert 'Pallet' in Item Strg. Unit field at first. Finally, insert '2' in the ( ) field. ① Cell Type ② Max Keeping Qty ③ Priority ④ Storage Rack Type 7. The Put-away strategy per item path is as below: - System Setting >> Strategy >> Putaway - Which item master menu is used to establish Put-away strategy? ① Item Class ② Fixed Customer ID ③ Volume ④ METH ID 8. What is the program name that connects item code and EAN of product? ① Item Group ② Component ③ Alternative Code ④ Strategy 9. What is the program used to register a new user? ① [Common] User Manager ② Master > Item ③ Master > Location > Cell ④ [Common] Menu Manager 10. If registering and authorizing a new user, which program is used? ① [Common] Menu Manager ② [Common] UI Manager ③ [Common] Log Manager ④ [Common] User Approval [ Outbound ] 1. GI Management Standard: Mark either "O" or "X". Planned G/I date should be automatically calculated by the system. ① O ② X 2. GI Management Standard: What is the appropriate answer? [( ) initiates auto-billing, Billing is impossible without IOD.] ① 1st G/I ② 2nd G/I ③ Cut-off ④ GI 3. FDC Manaus G/I Operation Standard Exception: Which of the following scenarios is incorrect? ① If Nota Fiscal is cancelled before 7 days, update Nota Fiscal No. in WMS. ② If Nota Fisical is cancelled after 7 days, Cancel DO in WMS and Manifest TSS. ③ If Nota Fisical is cancelled after 7 days and Picking has already occurred, cancel Picking and reallocate inventory. ④ If Nota Fisical is cancelled after 7 days and the trailer is already loaded, receive the goods without creating return STO. 4. Choose the correct answer regarding Delivery Management. [What is the required time frame to receive IOD notification after delivery? ( )] ① Same Day ② Delivery 1 ③ Delivery 2 ④ Delivery 3 5. Delivery Management Process. Fill in the appropriate answer. [ Delivery → Trace truck location → Delivery completion → Goods receipt confirmation → Transmit ( )→ Obtain and register ( )→ 2nd G/I and billing ] D/O ② S/O ③ IOD ④ STO 6.Which of the following is true about the G/I process ? ① D/O Creation → Transportation planning → Customer Booking → G/I ② D/O Creation → Customer Booking → Transportation Planning → G/I ③ Transportation plan → D/O Creation → Customer Booking → G/I ④ Customer Booking → D/O Creation → Transportation planning → G/I 7. Which of the following statements about POD is not true ? ① "POD" is an abbreviation for "Proof of Delivery". ② It is important that POD Collection should be done after delivery completion for L/T management, calculation logistics cost. ③ IOD (Information of Delivery) should be received within 1 week after delivery completion regardless actual POD. ④ 3PL should inform subsidiary of POD information through the EDI, Fax and e-mail after delivery completion. 8. Planned G/I Date is calculated as "( )- Outbound Route L/T" ① RDD ② Customer ETA ③ POD Date ④ BOD 9. Which of the following master data is unrelated to outbound delivery? ① Std. G/R L/T ② CBM/Weight ③ Std. Route L/T ④ IOD Receipt L/T 10. Which of the following is not included in POD information from 3PL after delivery completion? ① Delivery Item code ② Item Quantity ③ Truck No. ④ Customer name 11. Which of the following menus on SAP is related to outbound order? ① Wave Creation ② Wave Release ③ Load Ship ④ D/O Inquiry 12. Insert the appropriate words in the blank: "When the item quantity on Pallet ID are more than quantity on picking list, do the download picking list again in SAP and pick after (Re-Palletizing). 13. Which of the following is not true? ① Pallet ID was arranged by FIFO on Picking List. ② "Wave creation" is needed to print out Picking Instruction Report ③ In case of over quantity on pallet compared to DO quantity, "Re-palletizing" should be done after picking completion. ④ It is not possible to load without "Dock-in" 14. Which of the following items are needed to scan on the "Picking instruction report" on PDA? ① D/O Line Item No ② Outbound No ③ Ship To ID ④ Truck No. 15. Which of the following items needs to be scanned first when loading using PDA? ① Item Code ② Manifest No ③ Truck No ④ D/O No 16. Which of the following items is mandatory to input for creation wave? ① Ship To ② Dock No ③ DO No ④ Truck No 17. Which of the following cases is not necessary for attaching Blind Pallet Label? ① Before Inbound Receiving ② Moving the Pallet ③ Receiving the Return ④ Re-palletizing to new pallet 18. Which menu is used when creating G/I instruction for a mixed D/O? (Wave Creation) 19. Regarding the Good Issue process, what is correct word in the blank? D/O Inquiry - Wave Creation - Wave Release – (Picking) – Dock-In - Load Ship - Dock-Out – GI 20. What is web menu that shows the status of picking, uploading and G/I is checked by Manifest ? (Load Ship) [ Inbound ] 1. This is inbound process and guideline. Choose the correct answer to fill in the blanks. SDC inbound staff has to check ( ) for preparing G/R , and set ( ) considering W/H capacity. ① S/O, G/R Plan ② ASN, G/R Plan ③ S/O, Sales Plan ④ ASN, Sales Plan 2. Regarding the inbound process and guidelines, choose the correct answers to fill in the blanks. In case of damaged goods and mismatched goods with invoice, inbound staff has to make this goods status ( ) and store in a separated space. GR posted at WMS should be posted ( ) at SAP. ① Block, automatically ② Unrestricted, automatically ③ Block, manually ④ Unrestricted, manually 3. Regarding inbound policy and guideline, Select "O" or "X". It is allowed for SDC to receive lower quantity than that reported in ASN. SDC can receive partial transfer. ① O ② X 4. Regarding inbound policy and guideline, Select "O" or "X". GR staff has to input Bar-code information for each product being received GR into G-ERP. ① O ② X 5. Regarding the GR preparation guidelines, Choose the correct answers to fill in the blanks. GR performance has to be prepared considering planned GR time. Details for preparing performance are ( ) and ( ). ① Dock assign, Organize on-site team ② Dock assign, Inventory physical counting ③ GR posting, Organize on-site team ④ GR posting, Inventory physical counting 6. In the case of checking an item not loaded but scanned G/R in G-WMS system, in which location does the system show this item? ① RCVSTAGE ② RETURNSTAGE ③ MISSING ④ REWORK 7. Which situation allows for Inbound Cancel? ① After Inbound Scan, Before Putaway ② After Putaway, Before Picking ③ After Picking ④ After Load Ship 8. Which one is the inbound type matched to ASN for normal G/R? ① Initial ② Return Receiving ③ Found ④ Normal Receiving 9. If "New Item" message occurs in the system on G/R process, which action is needed? (Registration of a mandatory entry in Item master) 10. Which one is the inbound type matched to ASN for return G/R? ① Normal Receiving ② Return Receiving ③ Found ④ Initial 11. At the time of Putaway through PDA, if the cell recommended from PDA for loading of an item is not available because the cell is already populated by other items, what should you do? ① Scan the bar-code of the cell number recommended and leave the item in a nearby cell ② Lock the cell number for no more recommending, and scan and load the item in the nearby unoccupied cell ③ Re-act after cancel the Putaway ④ Re-act Putaway after cancel G/R 12. What is the menu in WEB for checking the serial number of the product completed G/R? (Serial Scan In) 14. What is the job for G-ERP G/R in inbound process? (ASN Closing) 15. Is it available of G/I not staging after G/R? (Y/N) (N)	Translation - Portuguese [ KPI – Indicador de Chave de Desempenho] 1. Qual Indicador de Chave de Desempenho avalia o volume de G/I dentro do RDD? ① Vendas OTRQ ② On Time G/I ③ Recibo On Time IOD ④ Uso de LCC 2. Qual sistema mostra a avaliação dos resultados do KPI? ① G-ERP ② GMAS ③ GLP ④ LCC 3. Qual o significado da data requisitada para “chegada programada de W/H do cliente do PO de um cliente”? ① SO ② PO ③ RDD ④ GI 4. Qual é a informação do 3PL ou confirmação do cliente de que o produto foi devidamente recebido ou não (por EDI, telefone, fax, email)? ① IOD ② POD ③ RDD ④ MOQ 5. Quantos dias após a entrega para o cliente as informações do IOD devem ser recebidas? ① No dia entrega ② Dia da entrega um dia ③ Dia da entrega 2 dias ④ Dia da entrega três dias [ Custos ] 1. Qual destes não é um âmbito da gestão de custos de logísticas? ① Mercadorias devolvidas ② Produtos finalizados ③ Equipamentos de escritório ④ Peças de serviço 2. Qual das seguintes definições em grupos de custos de logísticas é falsa? ① frete: Entrega no interior, navio, transporte aéreo e custos relacionados ② custo de armazenagem: Custos por armazenar produtos em depósito ③ aduaneiras: Uma taxa ou imposto sobre a importação/exportação de bens ④ taxa de seguro: Taxa de armazenagem não está inclusa 3. Qual das afirmações seguintes sobre orientação de funcionamento de custos de logísticas é falsa? ① Todos as custos de logísticas devem ser postados no sistema LCC. ② Custos de logísticas devem ser postados no mesmo mês em que acontecem. ③ Logísticas relacionadas com taxas de seguros e logísticas não relacionadas devem ser separadas uma da outra. ④ Impostos e taxas devem ser geridos como custos de logísticas. 4. Qual dos seguintes custos é um custo desnecessário, causado por gestão ineficiente? ① Custos de transporte ② Multa por “Demurrage” (multa por atraso na devolução de container) ③ Taxa de armazenamento ④ Seguro de Carga 5. Custos de transporte podem variar dentro dos valores do custo de serviço por causa de dois fatores principais: distância e ( ). Qual dos seguintes não pode ser utilizado? ① pelo Kg ② por Palete ③ pela Manutenção Baseada na Condição (CBM) ④ por PC ※ Selecione a alternativa adequada dentre os seguintes tipos de negócios para postar usando sistema LCC em cada caso abaixo. ① IM ② LD ③ WM ④ EX 6. Custo de trabalho para G/R no SDS de Manaus ( ) 7. Custo de transporte do SDS de Manaus para São Paulo ( ) 8. Custo de armazenagem no SDS de Manaus ( ) 9. Custo de trabalho para G/I no SDS de Manaus ( ) 10. Custo de transporte do SDS de Manaus até o cliente ( ) [ Geranciamento W/H ] 1. Qual o nível desejado de precisão do estoque? ① 95% ② 98% ③ 99% ④ 100% 2. A que se refere à gestão de W/H à GI incluindo Armazenamento, Transporte e embalagem? ① Gestão de Estoque ② Gestão de Depósito ③ Gestão de Custos ④ Gestão de Transporte 3. Qual o ciclo correto para checagem da consistência da informação do estoque? ① Diariamente ② Semanalmente ③ Mensalmente ④ Trimestralmente 4. Qual terminologia explica a afirmativa seguinte? "Consiste em escolher produtos dos locais de armazenamento para preparar os pedidos de entregas para os clientes" ① Escolher ② Reembalar ③ Reencaixotar ④ Transferência de Estoque 5. Qual dentre as seguintes afirmativas sobre a contagem física do estoque é falsa? ① Contagem física do estoque deve ocorrer a cada 6 meses. ② Contagem física do estoque deve ocorrer com contagem de amostrar na maioria dos produtos. ③ Se a consistência do estoque ocorre entre SAP e WMS, é preciso encontrar o motivo e fazer o inventário consistente. ④ Ajuste da inconsistência do estoque pode ser processado após o completar o processo de aprovação interno. 6. Depreciação do estoque é para remover um inventário de produto do estoque atual e depreciá-lo à “0”. Qual dentre os seguintes procedimentos está correto? ① Retirar no SAP → Retirar no WMS → Remover fisicamente → aprovação no mySingle ② Aprovação no mySingle → Retirar no WMS →Retirar no SAP → Remover fisicamente ③ Retirar no SAP → aprovação no mySingle → Retirar no WMS → Remover fisicamente ④ Aprovação no mySingle → Retirar no SAP → Retirar no WMS → Remover fisicamente 7. Qual dentre as seguintes afirmativas sobre a orientação de funcionamento da consistência do estoque é falsa? ① Estoque entre SAP e o WMS sempre deve ser consistente. ② Ajuste dos resultados da inconsistência do estoque devem ser aplicados em ambos SAP e WMS. ③ Existe consistência de estoque entre sistemas KPI E GLP e ele deve ser bem gerido. ④ Não há problemas se a contagem total for consistente, mesmo que a contagem dos itens seja inconsistente. 8. Qual dentre as seguintes afirmações sobre check points na contagem física do estoque não é verdadeira? ① Contagem física do estoque deve ser feita exclusivamente por funcionários específicos. ② Instrução em linhas de guia devem ser feitas antes da contagem física do estoque. ③ Ajuste de estoque no SAP em consistência do estoque pode ser feita antes de completar o processo de aprovação interna. ④ Gestão rigorosa na manutenção do relatório de estoque 9. Qual departamento é responsável pela investigação de bens danificados no depósito? ① Logística ② Financeiro ③ Controle de Qualidade ④ Marketing 10. Qual é o termo correto em relação ao movimento entre locais de estoque ou plantas para disponibilidade de estoque e balanço? ① Coleta e reembalagem ② Gestão de locais ③ Transferência de estoque ④ Depreciação de estoque 11. Após a contagem física do estoque, qual o método correto para encontrar um produto não existente no sistema? ① Após receber a média ASN do SAP,a Receita do produto deve ser feita. ② Após receber o retorno ASN do SAP, a Receita do produto deve ser feita. ③ Após criar o ASN que possui o tipo Inb. como INITIAL no WML, a Receita do produto deve ser feita. ④ Após criar o ASN que possui o tipo Inb. como FOUND no WML, a Receita do produto deve ser feita. 12. Qual está correta? ① Quando re-paletando, é preciso scanear a identificação do Palete. ② Re-pelaletagem deve ser feita antes da coleta. ③ Quando re-paletando, é necessário scanear a identificação da caixa para HHP/HDD, e o número de série para outro. ④ Temos que apertar o botão de confirmar se o re-paletamento for concluído. 13. Qual é a visualização para monitoramento do historico de movimentação? ① Inventory History - Task History ② Putaway – Putaway Cancel ③ Report - Aging Report ④ Inventory Search - Stock Inquiry - Lot 14. Qual o menu que pode ser utilizado para checar se uma célula vazia? ① Pallet/Cell Loc. List ② Stock Inquiry - Lot ③ Empty. Loc. Search ④ Cycle Count List 15. Qual o Menu em PDA que pode ser utilizado para monitorar o status do estoque por célula? ① Pallet Move ② Cell Inquiry ③ Physical Counting ④ Reboxing 16. Se um palete for encontrado e a sua disposição adequada é desconhecida, qual dentre os seguintes menu do sistema não irá fornecer as informações necessárias? ① Pallet Inquiry ② Serial Inquiry ③ Box Inquiry ④ Cell Inquiry 17. Quando contando ciclos, qual é o número máximo de contagens permitidas por célula? ① 1x ② 2x ③ 3x ④ 4x 18. Qual é o propósito do menu de contagem física em PDA? (Physical Counting) 19. Se você deseja uma quantidade ilimitada de estoque, qual o menu correto na WEB? (Stock Inquiry) 20. Se você modificar a quantidade do estoque de um item, qual é o menu correto na WEB? (Stock Adjustment) [ Gestão Master ] 1. Para registrar um novo local, qual botão é aplicável para adicionar uma nova célula? ① ② ③ ④ 2. Qual botão é aplicável para indicar o local da unidade no G-WMS? ① UOM ② Zone ③ Cell ④ Area 3. Ao tentar ajustar a informação Master registrada, qual botão é aplicável? ① ② ③ ④ 4. Localização é distinguida por 3 tipos, qual resposta melhor descreve esses níveis? ① Cell > Area > Zone ② Zone > Area > Cell ③ Area > Zone > Cell ④ Cell > Zone > Area 5. Qual tela é aplicával para checar a informação de detalhe de um código de item registado? ① Master >> Location >> Cell ② Master >> Item >> Item ③ Master >> Item >> Alternative Code ④ Master >> ULD >> ULD 6. Ao definir o número de paletes em uma célula no Max. 2 paletes, select Master>>Location>>Cell, então inserir 'Pallet' em no campo de unidade Item Strg. primeiro. Finalmente, inserir '2' campo ( ). ① Cell Type ② Max Keeping Qty ③ Priority ④ Storage Rack Type 7. A estratégia Put-away por item no caminho segue abaixo: - System Setting >> Strategy >> Putaway - Qual menu master de item é usado para estabelecer a estratégia put-away? ① Item Class ② Fixed Customer ID ③ Volume ④ METH ID 8. Qual o nome do programa que conecta o código do item e EAN do produto? ① Item Group ② Component ③ Alternative Code ④ Strategy 9. Qual o programa usado para registrar um novo usuário? ① [Common] User Manager ② Master > Item ③ Master > Location > Cell ④ [Common] Menu Manager 10. Ao registrar e autorizar um novo usuário, qual programa é utilizado? ① [Common] Menu Manager ② [Common] UI Manager ③ [Common] Log Manager ④ [Common] User Approval [ Saída ] 1. Gestão Padrão de GI: Marque "O" ou "X". Data prevista de G/I deve ser calculada automaticamente pelo sistema. ① O ② X 2. Gestão Padrão de GI: Qual a resposta apropriada? [( ) inicia faturação automática, Faturação é impossível sem IOD.] ① 1º G/I ② 2º G/I ③ Cut-off ④ GI 3. Exceção de Operação Padrão FDC Manaus G/I: Qual dentre os seguintes cenários está incorreto? ① Se a Nota Fiscal é cancelada antes de 7 dias, atualize o número da Nota Fiscal no WMS. ② Se a Nota Fiscal é cancelada após 7 dias, cancele o DO no WMS e Manifesto TSS. ③ Se a Nota Fiscal é cancelada após 7 dias e a coleta já tiver sido feita, cancele a coleta e realoque no estoque. ④ Se a Nota Fiscal é cancelada após 7 dias e o vagão já estiver carregado, receber o os bens sem criar retorno STO. 4. Escolha a resposta correta sobre Gestão de Entrega. [Qual é o prazo exigido para receber a notificação IOD após o partida? ( )] ① Mesmo dia ② Entrega 1 ③ Entraga 2 ④ Entrega 3 5. Processo de Gestão de Entrega. Escolha a resposta apropriada. [ Entrega → Traçar localização do caminhão → Entrega concluida → Recibo de Confirmação de Bens → Tranmitir ( )→ Obter e registrar ( )→ 2º G/I e faturamento] ① D/O ② S/O ③ IOD ④ STO 6.Qual dentre os seguinte é verdadeiro sobre o processo G/I? ① Criação D/O → Planejamento do transporte → Reserva de cliente → G/I ② Criação D/O → Reserva de cliente → Planejamento do transporte → G/I ③ Planejamento do transporte → Criação D/O → Reserva de cliente → G/I ④ Reserva de cliente → Criação D/O → Planejamento do transporte → G/I 7. Qual dentre as seguinte afirmativas sobre POD não é verdadeira? ① "POD" é uma abreviatura de "Proof of Delivery". ② É importante que a Coleção POD deve ser feita após confirmação de entrega, para gestão L/T, calculo de custos de logística. ③ IOD (Information of Delivery) deve ser recebido em até uma semana após a entrega independente do POD. ④ 3PL deve informar subsidiária da informação POD através de EDI, fax e email após entrega. 8. Data Planejada G/I é calculada como "( )- Rota de Saída L/T" ① RDD ② ETA do Consumidor ③ Data do POD ④ BOD 9. Qual dentre as seguintes informações master é não relacionada com entrega exterior? ① Std. G/R L/T ② CBM/Peso ③ Std. Rota L/T ④ IOD Recibo L/T 10. Qual dentre as seguintes não é incluída nas informações do POD do 3PL após a entrega? ① Código de Entrega do Item ② Quantidade do Item ③ Número do Caminhão ④ Nome do cliente 11. Qual dentre os seguintes menus no SAP é relacionado com pedidos do exterior? ① Criação de Wave ② Liberação de Wave ③ Navio de carga ④ Inquérito D/O 12. Insira as palavras apropriadas nos campos em branco: "Quando a quantidade de itens na identificação do Palete é maior que a quantidade na lista de coleta, faça o download da lista de coleta novamente no SAP e colete novamente (re-Paletando). 13. Qual dentre os seguinte não é verdade? ① Identificação do Palete é organizado por FIFO na lista de coleta. ② "Criação de Wave" é necessária para imprimir o Relatório de Instruição de Coleta ③ Em caso de sobre carda no palete comparado com a quantidade no DO, “re-repaletar” deve ser feito após a coleta. ④ Não é possível carregar se “Dock-in" 14. Qual dentre os seguintes itens é necessário para examiner o “Relatório de instrução de Coleta” no PDA? ① Número da Linha do Item D/O ② Número Outbound ③ Identificação de Destino ④ Número do Caminhão 15. Qual dentre os itens seguintes deve ser examinado primeiramente ao carregar usando PDA? ① Código do Item ② Número do Manifesto ③ Número do Caminhão ④ Número do D/O 16. Qual dos itens seguintes é obrigatória a entrada para a criação de Wave? ① Envio para ② Número do Porto ③ Número do DO ④ Número do Caminhão 17. Em qual dos seguintes casos não é necessário anexar Palete com Etiqueta para Cegos? ① Antes de receber o Inbound ② Movendo o Palete ③ Recebendo o retorno ④ Re-paletando para novo palete 18. Qual menu é utilizado ao criar instruções G/I para um D/O misto? (Criação de Wave) 19. Quanto ao processo de emissão do bem, qual é a palavra correta no campo em branco? Enquirimento D/O – Criação de Wave – Liberação de Wave – (Coleta) – Dock-In – Carregar navio - Dock-Out – GI 20. Qual o menu web que mostra se o status da coleta, atualização e G/I está marcado pelo manifesto? (Load Ship) [ Chegada ] 1. Este é o processo de entrada e orientação. Escolha a resposta correta para preencher as lacunas. O staff de entrada SDC deve checar ( ) para preparar G/R, e definir o ( ) considerando a capacidade W/H. ① S/O, Plano G/R ② ASN, Plano G/R ③ S/O, Plano de Vendas ④ ASN, Plano de Vendas 2. Sobre o processo de entrada e orientação, escolha as respostas corretas para preencher as lacunas. Em caso de bens danificados e bens trocados, com fatura, o staff de entrada deve definir o status desses bens ( ) e armazená-los em locais diferentes. GR postado no WMS deve ser postado ( ) no SAP. ① bloqueados, automaticamente ② irrestritos, automaticamente ③ bloqueados, manualmente ④ irrestritos, manualmente 3. Sobre o processo de entrada e orientação, selecione "O" ou "X". É permitido para o SDC receber quantia menor do que a registrada no ASN. SDC pode receber transferência parcial. ① O ② X 4. Sobre o processo de entrada e orientação, selecione "O" ou "X". O staff GR deve inserir as informações do código de barras para cada produto sendo recebido GR no G-ERP. ① O ② X 5. Sobre a orientação da preparação do GR, escolha as respostas corretas para preencher as lacunas. A performance GR deve ser preparada considerando o tempo de planejamento do GR. Detalhes para a preparalção da performance são ( ) e ( ). ① atribuir Dock, organizar equipe no local ② atribuir Dock, contagem física de estoque ③ postar GR, organizar equipe no local ④ postar GR, contagem física de estoque 6. Em caso de checar um item não carregado, mas examinado o G/R em sistema G-WMS, em que local o sistema mostra este item? ① RCVSTAGE ② RETURNSTAGE ③ MISSING ④ REWORK 7. Qual situação permite o cancelamento da entrada? ① Após Examinar Entrada, Antes do Putaway ② Após Putaway, Antes da coleta ③ Após Escolha ④ Após Carregar Carga 8. Qual é o tipo de entrada correspondente ao ASN para G/R normal? ① Inicial ② Recebendo Retorno ③ Encontrado ④ Recebendo Normal 9. Se a mensagem "New Item" ocorrer no sistema no processo de G/R, qual ação é necessária? (Registro de uma entrada obrigatória em Item Master) 10. Qual destes tipos de entrada corresponde ao ASN para retorno G/R? ① Recebendo Normal ② Recebendo Retorno ③ Encontrado ④ Inicial 11. No momento do Put away pelo PDA, se a célula recomendada pelo PDA para carregar um item não estiver disponível por que a célula já está ocupada por outros itens, o que deve ser feito? ① Examinar o código de barras do número da célula recomendada e deixar o item em uma célula próxima ② Trave o número da célula para não mais recomendar, e examinar e carregar o item em uma célula próxima desocupada ③ Tentar novamente após cancelar o Putaway ④ Tentar novamente o Putaway apos cancelar o G/R 12. Qual o menu na WEB para checar o número de série do G/R completo de um produto? (Serial Scan In) 14. Qual é o trabalho para G-ERP G/R em um processo de entrada? (ASN Closing) 15. É possível que o que G/I não esteja disponível após o G/R? (Y/N) (N)

Other - CNA - (School of Languages)

Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2011.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Portuguese (PDF), English (PDF)

Bio

Hardworking and competent, willing to learn and study the knowledge to any task in the area, and I learn very fast. I'm to translating prefessionally, but I've been doing minor and medium translations about 2 years now. Like translating e-mails, letters, songs, small texts, and some medium translations, like movies, interviews, conversations, articles, news and documentary.

Right now I'm really wanting to get some work, and would be very grateful to be able to help with you translations issues.

Keywords: portuguese, video game, games, software, technology, localization, proofreading, testing, I.T., Internet. See more.portuguese, video game, games, software, technology, localization, proofreading, testing, I.T., Internet, programming, game programming, game design, 3D modelling, textures, graphic computing. See less.

Profile last updated
Oct 25, 2019

More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language