Working languages:
Japanese to French
English to French
Niconicolas
specialist in japanese language /culture

Local time: 03:05 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsTourism & Travel
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
GeographyCooking / Culinary
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations

Rates

Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Geos Japanese school
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume French (DOC)
Bio
After graduating from my studies in tourism, I had a first professional experience in England (2003) for about half a year, it was a good oportunity to pratice and quickly improve my skills in english. Right after that I went in Japan to give a boost to my knowledge in japanese which I was learning by myself, I entered in the Geos japanese language school for about one year and in 2008 passed the japanese proficiency test level 2. During the seven years I spent in Japan I could have several working experiences and translate documents in various fields. As well I married to a japanese and it really helped improving the language and as well deeply get to understand the culture of this unique country.
Keywords: japanese, french, native, english, culture, telecomunication, food, business, marketing, translation. See more.japanese, french, native, english, culture, telecomunication, food, business, marketing, translation, proofreading, translator, interpreter, professional, experienced. See less.


Profile last updated
Dec 24, 2013



More translators and interpreters: Japanese to French - English to French   More language pairs