Working languages:
Italian to English

Lynda La Posta

Frosinone, Lazio, Italy
Local time: 20:30 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
Buongiorno! Good day!

My name is Lynda. I have a Bachelor of Applied Arts Degree from Ryerson University in Toronto, Canada and am of mother tongue English.

I have been living in Italy for 18 years and therefore, have an excellent command of the Italian language. Thanks to my experience over the past few years, I am able to produce reliable translations that are linguistically and culturally correct.

I work with Trados 2014 and guarantee that the translations are carried out by me only.

I work out of my office which is located just outside of Rome, Italy.

Should you require the professional services offered, please do not hesitate to contact me.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects40
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
Italian to English40
Specialty fields
Tourism & Travel6
Textiles / Clothing / Fashion4
Marketing / Market Research2
Art, Arts & Crafts, Painting2
Cosmetics, Beauty2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Food & Drink1
Furniture / Household Appliances1
Poetry & Literature1
Other fields
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Construction / Civil Engineering3
Medical (general)3
Cooking / Culinary2
Law (general)2
Transport / Transportation / Shipping2
Environment & Ecology1
Electronics / Elect Eng1
Energy / Power Generation1
Engineering (general)1
Medical: Dentistry1
Metallurgy / Casting1
IT (Information Technology)1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Cinema, Film, TV, Drama1
Sports / Fitness / Recreation1
Computers (general)1
Keywords: Italian, English, experienced, Italiano, Inglese, fashion, tourism, general, marketing, marketing research, survey, electronics, automobiles, beauty, reviews, religion, social science,

Profile last updated
May 8, 2017

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search