This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Persian (Farsi): Exploring how social capital facilitates innovation
Source text - English Exploring how social capital facilitates innovation: The role of innovation enablers
The literature supports the importance of social capital for the development of innovation capabilities, but pays little attention to how this process takes place. Further, most research assumes a homogeneous level of social capital inside an organization, and concentrates mainly on the structural dimension, understating the relational and cognitive dimensions. To address these gaps, this article explores how the three dimensions of social capital influence the multiple types of innovation capabilities. We use a qualitative methodology within a single-case study to answer the research questions. Our findings expose the mediating role of innovation enablers — a set of general capabilities that contribute in turn to favor innovation. We illustrate the nature of social capital heterogeneity and multidimensionality and we discuss its relevance for the development of different types of innovation, namely product, process, marketing, strategic and behavioral innovation.
Translation - Persian (Farsi) .بررسي چگونگي تسهيل نوآوري از طريق سرمايه هاي اجتماعي: نقش نوآوري سازان
بر اساس مطالعات انجام شده تاكنون، سرمايه هاي اجتماعي باعث ارتقاي قابليت هاي نوآوري مي شود هرچند به نحوه انجام اين فرايند توجه كافي معطوف نگرديده است. بعلاوه، اكثر تحقيقات فرض را براين گماشته اند كه ميزان سرمايه هاي اجتماعي در همه سازمانها به صورت همگن و يكسان مي باشد و توجه عمده آنها بر بعد ساختاري بوده و ابعاد شناختي و ارتباطي را ناديده مي گيرند.
براي بررسي اين خلاء ها، اين مقاله به بررسي چگونگي تاثيرگذاري ابعاد سه گانه سرمايه هاي اجتماعي بر قابليت هاي متنوع نوآوري مي پردازد. ما براي پاسخ دادن به سوالات اين تحقيق، از متدولوژي كيفي در یک مطالعه موردی استفاده كرده ايم. يافته هاي ما نشان مي دهند كه نوآوري سازان نقش واسط و ميانجي را ايفاء مي كنند.
نوآوري سازان دسته اي از قابليت هاي عمومي مي باشند كه به نوبه خود در امر نوآوري مشاركت دارند.
ما طبيعت ناهمگون و چند بعدي سرمايه هاي اجتماعي را مشخص كرده و در مورد ارتباط آن با ايجاد انواع مختلف نوآوري بحث مي كنيم: براي نمونه نوآوري در محصولات، فرايندها، بازاريابي، و نوآوري راهبردي و رفتاري.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Alborz higher education Institute
Experience
Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
English to Persian (Farsi) (Alborz higher education institute) English to Persian (Farsi) (University Of Applied Sciences and Technology) Persian (Farsi) to English (University Of Applied Sciences and Technology) Persian (Farsi) to English (Alborz higher education instituteAlborz higher edu) English to Farsi (Persian) (Alborz higher education institute)
English to Farsi (Persian) (University Of Applied Sciences and Technology) Farsi (Persian) to English (University Of Applied Sciences and Technology) Farsi (Persian) to English (Alborz higher education institute)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
M. Nouri
Born in 20/6/1988
Tehran, Iran
Minna_ismylove@yahoo.com
Education
• Graduated in BA English Translation in 2012.
• Studied English in Kish language Institute up to the Advanced level.
• Studied 12 levels of French in Kish language Institute .
• Graduated in Computer from Technical School.
Professional Experience
• Been working as a translator in International Cooperation Group of Iran Airports Company Since June 2014.
• Have Experience doing voice over projects.
• 4 years experience in translating from English to Persian(Farsi) and Persian(Farsi) to English by translating Students documents and translating movies for a semi governmental company.
KEY SKILLS AND COMPETENCIES
• Native-like accent and Listening Skills in English .
• Able to fluently speak English.
• Am familiar with French and can speak and understand it in a medium level.
• Familiar with translation software tools.
Other Skills/Qualifications
• Watched over 2000 movies & several TV Series in English.
Expertise