Working languages:
Arabic to English
French to English
Armenian to English

Ara Arzoumanian
top quality and always on schedule

Local time: 08:30 EEST (GMT+3)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (newspaper, embassy)
French to English (newspaper, embassy)
Armenian to English (newspaper, embassy)
English to Armenian (newspaper, embassy)
Arabic to Armenian (newspaper, embassy)


Memberships N/A
Software N/A
Bio
Have extensive experience in translating from Arabic, Armenian and French to English through former jobs at the Republic of Korea's embassy in Beirut, materials included press releases, contracts, tenders, legal documents, financial and business articles, as well as live translation. Also have extensive experience in translating Arabic, English and French to Armenian through a former job at an Armenian daily "Zartonk", materials included interviews, intnational news,business articles. Have extensive teaching experience, at the American Language Center in Beirut (computer science and English) and currently am a part time economics teacher at Brummana High School. Also am currently an editor at ARABMOTOR magazine, specialized in automotive issues, my tasks including writing, editing, proofreading, summerizing, and translation. Hold a B.Sc. in Computer Science, as well as the Michigan certificate of Profiency in English. Am a native speaker of Arabic and Armenian, as well as English and French.

Scedules and quality are always respected and delivered to the customer once a commitment is made. No job is too small or too big. Pricing is flexible and negotiable, based upon the material and time frame requested. All the work executed is always of the highest quality. Work includes newspaper and magazine articles, business presentations, legal documents and tenders, etc.
Keywords: proofreading, editing, summerizing, translation, presentations, education


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search