Working languages:
Croatian to English
English to Croatian
Katarina Bulešić

Local time: 14:42 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
MarketingComputers (general)
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGeography
Science (general)Tourism & Travel
SlangEnvironment & Ecology
Rates

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

General translations:  English->Croatian (General, Marketing, Social Media, Tourism, Mobile Applications, Environmental themes, User manuals, IT, Travel, office and general equipment, localization)

4 years of experience

- localization of a web pages  - long e-commerce projects (50,000 w)


Smartphones applications: Smart call recorder and callers blocker etc.
(approx. 100,000 w)


- Search
engine optimization (8,000 w one project)


-   PC
instructions, parts and instructions (3,000 w)


-  Office
equipment (6,000 w over a few years time, proofreaded by more

experienced
translator Sonja Bulesic Milic)


-  Mobile applications localization (200,000 w)


-   EULA
and similar legal texts (5,000 words over a few years) proofreaded by more

experienced
translator Sonja Bulesic Milic)


- Printing and publishing equipment, office equipment (5,000 w)


- Smartphones, Computers, Projectors - User Guides, Manuals (20,000 w)


- Part
of the Google Assistant NLU Project/ (SymLite/Knowledge
Engine GDP; Google Query Variation courses)



Keywords: croatian, user manuals, office equipment, applications, localization


Profile last updated
Sep 17, 2024



More translators and interpreters: Croatian to English - English to Croatian   More language pairs