Member since Aug '12

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Spanish

Alice Marchesi
Accuracy and prompt response

Sevilla, Andalucia, Spain
Local time: 00:18 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
EN,ES>IT and EN,IT>ES translator, professionalism and prompt response
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Marketing / Market ResearchEngineering: Industrial
Games / Video Games / Gaming / CasinoElectronics / Elect Eng
Textiles / Clothing / FashionMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 22, Questions asked: 55
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - University of Turin
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2011. Became a member: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Torino)
Spanish to Italian (Universidad de Sevilla)
Spanish to Italian (Universidad de Vigo)
English to Italian (Agenzia formativa TuttoEuropa, verified)
Spanish to Italian (Agenzia formativa TuttoEuropa, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
Italian native speaker, I have been living in Seville since 2009.
I have a Master's Degree in Linguistics and a Master in Technical and Scientific Translation and I have been working as freelance translator and interpreter since 2010 for agencies and direct clients.
I also have hands-on experience in teaching Italian and Business English in companies.
Keywords: italian, marketing, localization, automotive, household appliance


Profile last updated
Dec 28, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search