Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Spanish

Silvia Donatiello
25 years experience

Local time: 14:44 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Telecom(munications)Tourism & Travel
LinguisticsFinance (general)
Law (general)Food & Drink
Media / MultimediaIT (Information Technology)

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Università di Torino, Dottore Magistrale in Lingue e Letterature Straniere
Experience Years of experience: 26. Registered at Dec 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Università degli Studi di Torino)
Spanish to Italian (Università degli Studi di Torino)
Italian to Spanish (Università degli Studi di Torino)
English to Spanish (Università degli Studi di Torino)
Spanish to English (Università degli Studi di Torino)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint

Translator, writer and journalist. Mine is art applied to language, for those who, like me, think differently.

I've been translating for the last 25 years, working for private companies and public administration.

I am a conscientious person, who works hard and pays attention to details. I am flexible, quick to gather new skills and eager to learn from others, with many ideas and enthusiasm.

Profile last updated
Mar 25, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search