Arabic to English: الصفائح المعدنية العسكرية
General field: Science
Detailed field: Military / Defense | |
Source text - Arabic
هي عبارة عن صفيحتي حديد تحمل هوية الجندي و كل ما يتعلق به من معلومات وجب معرفتها حوله الفرقة ديانته تخصصه
اشخاص وجب الاتصال بهم في حالة الاختفاء ظهرت اول مرة في الحرب العالمية الثانية كما انها تعد وسيلة افتخار فحاملها يعني
تلقائيا مروره بتجربة الجيش مما يكسبه احتراما في المجتمع و ينظر اليه على انه اكثر وطنية من الاخرين | Translation - English
Military dog tags
tow iron cans carries the identity of the soldier and all the information must be knows around the band religion people must contact them in case of disappearance the dog tags appeared the first time in WW2 also it’s also a style of proud to carry automatically means You were in the army, which earned respect in the community and seen to be more patriotic than others |
English to Arabic: Military dog tags
General field: Science
Detailed field: Military / Defense | |
Source text - English
tow iron cans carries the identity of the soldier and all the information must be knows around the band religion people must contact them in case of disappearance the dog tags appeared the first time in WW2 also it’s also a style of proud to carry automatically means You were in the army, which earned respect in the community and seen to be more patriotic than others | Translation - Arabic
هي عبارة عن صفيحتي حديد تحمل هوية الجندي و كل ما يتعلق به من معلومات وجب معرفتها حوله الفرقة ديانته تخصصه
اشخاص وجب الاتصال بهم في حالة الاختفاء ظهرت اول مرة في الحرب العالمية الثانية كما انها تعد وسيلة افتخار فحاملها يعني
تلقائيا مروره بتجربة الجيش مما يكسبه احتراما في المجتمع و ينظر اليه على انه اكثر وطنية من الاخرين |
| Arabic to French: الصفائح المعدنية العسكرية | |
Source text - Arabic
هي عبارة عن صفيحتي حديد تحمل هوية الجندي و كل ما يتعلق به من معلومات وجب معرفتها حوله الفرقة ديانته تخصصه
اشخاص وجب الاتصال بهم في حالة الاختفاء ظهرت اول مرة في الحرب العالمية الثانية كما انها تعد وسيلة افتخار فحاملها يعني
تلقائيا مروره بتجربة الجيش مما يكسبه احتراما في المجتمع و ينظر اليه على انه اكثر وطنية من الاخرين | Translation - French
Il s'agit d'une des deux boîtes en fer de remorquage transporte l'identité du soldat et de toutes les informations doivent être sait autour de la bande des gens de religion doit les contacter en cas de disparition du dog tags apparu la première fois dans WW2 aussi c'est aussi un style de fier de porter signifie automatiquement vous étiez dans l'armée, qui lui a valu le respect dans la communauté et d'être vu plus patriote que les autres |
French to Arabic: Plaque d'identité militaire
General field: Science
Detailed field: Military / Defense | |
Source text - French
Il s'agit d'une des deux boîtes en fer de remorquage transporte l'identité du soldat et de toutes les informations doivent être sait autour de la bande des gens de religion doit les contacter en cas de disparition du dog tags apparu la première fois dans WW2 aussi c'est aussi un style de fier de porter signifie automatiquement vous étiez dans l'armée, qui lui a valu le respect dans la communauté et d'être vu plus patriote que les autres | Translation - Arabic
هي عبارة عن صفيحتي حديد تحمل هوية الجندي و كل ما يتعلق به من معلومات وجب معرفتها حوله الفرقة ديانته تخصصه
اشخاص وجب الاتصال بهم في حالة الاختفاء ظهرت اول مرة في الحرب العالمية الثانية كما انها تعد وسيلة افتخار فحاملها يعني
تلقائيا مروره بتجربة الجيش مما يكسبه احتراما في المجتمع و ينظر اليه على انه اكثر وطنية من الاخرين |
English to French: Military dog tags
General field: Science
Detailed field: Military / Defense | |
Source text - English
tow iron cans carries the identity of the soldier and all the information must be knows around the band religion people must contact them in case of disappearance the dog tags appeared the first time in WW2 also it’s also a style of proud to carry automatically means You were in the army, which earned respect in the community and seen to be more patriotic than others | Translation - French
Il s'agit d'une des deux boîtes en fer de remorquage transporte l'identité du soldat et de toutes les informations doivent être sait autour de la bande des gens de religion doit les contacter en cas de disparition du dog tags apparu la première fois dans WW2 aussi c'est aussi un style de fier de porter signifie automatiquement vous étiez dans l'armée, qui lui a valu le respect dans la communauté et d'être vu plus patriote que les autres |
French to English: Plaque d'identité militaire
General field: Science
Detailed field: Military / Defense | |
Source text - French
Il s'agit d'une des deux boîtes en fer de remorquage transporte l'identité du soldat et de toutes les informations doivent être sait autour de la bande des gens de religion doit les contacter en cas de disparition du dog tags apparu la première fois dans WW2 aussi c'est aussi un style de fier de porter signifie automatiquement vous étiez dans l'armée, qui lui a valu le respect dans la communauté et d'être vu plus patriote que les autres | Translation - English
tow iron cans carries the identity of the soldier and all the information must be knows around the band religion people must contact them in case of disappearance the dog tags appeared the first time in WW2 also it’s also a style of proud to carry automatically means You were in the army, which earned respect in the community and seen to be more patriotic than others |
