Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Jaime Bonet
Quality for the wide Hispanic audience

Local time: 11:36 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Hardware
GenealogyInternet, e-Commerce
JournalismMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree - Universidad Complutense de Madrid, Spain
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Feb 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid, Spain)
French to Spanish (Universidad Complutense de Madrid, Spain)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
To learn more about my professional services as a freelance English to Spanish Translator, please visit my Spanish translation services website, or my Spanish translation Blog.

I hold a BA in English to Spanish Translation and Interpreting. I am a member of the American Translators Association and the Institute of Localisation Professionals. I offer premium and affordable English to Spanish translation services, in neutral Spanish or localized for Spain.

I specialize in texts related to advertising and marketing, business, computers and hardware, social and political sciences, training and education, tourism and journalism.

As a professional English-Spanish translator, I pride myself in offering high quality and reliable English to Spanish translation services which are respectful of the distinct nature of my native Spanish language. I will always fight with a sentence until I have found a valid and natural way to render it into Spanish.

Please visit my professional site to learn more about my qualifications and performance standards as a freelance English to Spanish translator.

Hoping to be of service to you,

Jaime Bonet
Professional English to Spanish translator
"Quality translations for the wide Hispanic audience" Contact me
Mi sitio de traducción en español: Traductor inglés español
Mon site de traduction en français : Traduction français espagnol
Keywords: freelance, translation, services, english, to, spanish, translator

Profile last updated
Sep 1, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search