Member since Feb '19 Working languages: Czech to German German to Czech Slovak to German German to Slovak English to Czech
povolna graduate of a German Univ. of Technology
Rosice u Brna, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic
Local time: 12:03 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Electronics / Elect Eng Construction / Civil Engineering Mechanics / Mech Engineering Nuclear Eng/Sci Engineering: Industrial Energy / Power Generation Automation & Robotics Computers: Hardware Environment & Ecology Automotive / Cars & Trucks
Also works in: Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Architecture Business/Commerce (general) Computers (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks Engineering (general) Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Management Manufacturing Mathematics & Statistics Physics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Science (general) Medical: Instruments Metallurgy / Casting Music Religion SAP Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Furniture / Household Appliances Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 1 PayPal Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jan 2012. Became a member: Feb 2019. N/A Czech to German (Regional Court, Brno) German to Czech (Regional Court, Brno) N/A Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
SDL Trados Studio 2014 - Getting Started (Level 1)
English (DOC), German (DOC), English (PDF)
Durch technische Kompetenz Verständigung leicht gemacht
Keywords: german, czech, slovak, computers, technology, software, localization, sworn translator, simultaneous interpreting
Profile last updated May 15, 2020